المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10210
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
UNITED GROUP FOR LAND TRANSPORT CO. P.L.C
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
المجموعة المتحدة للنقل البري
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع خدمات
القطاع الفرعي
النقل
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
مستقلة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

 

Chairman of the Board letter & Board Report for the year 2020

 

Dear shareholders

 

Greetings, Peace and God’s mercy and blessings may be bestowed upon you.

 

I am pleased to present to you the annual report of the United Group for Land Transport Company, indicating to you what has been achieved during the year 2020. Revenues for this year amounted to 3,853,282 JD and administrative and general expenses to 278,574 JD.

 

Profits after tax and allocations amounted to 706,657 JD.

 

The company’s management has renewed the transportation contract with the Jordanian Indian Fertilizer Company (JIFCO) from 1/1/2021 to 31/12/2021, with the transport rate being adjusted according to the fuel pricing imposed monthly by the Ministry of Trade and Industry.

The result of our company, like other companies and sectors, have been negatively affected due to the Corona pandemic, which led to a significant decrease in transport activities at all levels. However thank God the company’s management has succeeded to achieve a reasonable profit, which is considered among the best in the field.

The continued closure of borders with both neighboring Syria and Iraq has contributed to a decrease in the level of transportation, which in turn caused a decline in revenues.

The company’s management has tried to work to reduce operational costs as much as possible and to take advantage of the available capabilities and resources to reach reasonable productivity.

I hope to inform you that the company’s management will, as part of its future plans to purchase a number of new trucks to modernize the company’s fleet and keep its readiness for future tenders.

Myself, all board members and all employees are proud of what the company has achieved during the year 2020, and are optimistic about producing better results in the coming year.

Finally, I would like to thank all managers and employees of the company, wishing all success and prosperity.

Peace, mercy and God’s blessing may be bestowed on you.

 

Chairman of the Board of Directors.

Mazen Azmi Al-Qawasmi.

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

كلمة رئيس المجلس وتقرير مجلس الإدارة عن العام 2020م.

 

السادة المساهمين الأعزاء,

 

تحية طيبة والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته,

 

يسعدني أن أعرض عليكم التقرير السنوي لشركة المجموعة المتحدة للنقل البري, مبينا لكم ما تم إنجازه خلال عام 2020م.

لقد بلغت الايرادات لهذا العام : 3,853,282 دينار أردني, والمصاريف الإدارية والعمومية : 278,574 دينار أردني.

ولقد بلغت الأرباح بعد المخصصات والضريبة : 706,657 دينار أردني.

لقد قامت إدارة الشركة بتجديد عقد النقل مع الشركة الأردنية الهندية للأسمدة (جيفكو) من 1/1/2021م ولغاية 31/12/2021م, مع إحتساب فرق الأجور وفق تسعيرة المحروقات المعتمدة شهريا من قبل وزارة الصناعة والتجارة.

لقد تأثرت نتائج شركتنا كباقي الشركات والقطاعات الأخرى بشكل سلبي بسبب جائحة الكورونا والتي أدت الى إنخفاض ملموس بحركة النقل على جميع المستويات. إلا أنه ولله الحمد, لقد تمكنت إدارة الشركة من تحقيق نسبة أرباح مقبولة وتعتبر الأفضل من بين باقي الشركات.

كما أن إستمرار إغلاق الحدود البرية مع كل من الجارتين سوريا والعراق قد ساهم في إنخفاض مستوى الحركة مما أثر في هبوط الإيرادات.

لقد حاولت إدارة الشركة بالعمل على تخفيض الكلف التشغيلية قدر الإمكان والإستفادة من الإمكانيات المتوفرة للوصول الى إنتاجية معقولة.

أرجو أن أعلمكم بأن إدارة الشركة سوف تقوم من ضمن خططها المستقبلية بشراء عدد من الشاحنات الجديدة لتحديث أسطول الشركة وإبقاء الجاهزية متوفرة للعمل بأي عطاء مستقبلي.

إنني وكافة أعضاء المجلس وجميع العاملين فخورين بما أنتجته الشركة خلال عام 2020, ومتفائلين بإحراز نتائج أفضل خلال العام القادم بإذن الله تعالى.

وأخيرا أتوجه بالشكر الى كافة وجميع الموظفين في الشركة متمنيا للجميع التوفيق والنجاح.

 

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

رئيس مجلس لإادارة

مازن عزمي القواسمي


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

Pursuant to the disclosure instructions required by the Securities Commission, we provide the following:

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

وعملاً بتعليمات الإفصاح المطلوبة من قبل هيئة الأوراق المالية نورد ما يلي :

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

First:

A description of the company’s main activities, its geographical locations, the volume of capital investment, and the number of employees.

 

A- The company’s main activities:

The main activity of the company is in land transport of various goods, our main head quarter is located near Amman which serves as well as a parking garage for our fleet of trucks, in addition to logistics our activities engulf the representation of companies and factories, including in our portfolio is both liquid and fixed assets, and any other type of assets required to facilitate our activities.

 

B - The company’s geographical locations and the number of employees:

  • The Company’s offices are located in Amman – Al-Faysalieh, Islamic Cemetery Street.

  • The Company’ has a garage for accommodation and maintenance in Rashidya Area in the South.

  • The Company has (76) employees, which are appointed based on vacancies and needs.

 

C – The size of the Company’s Capital Investment.

Capital Investment amounted to (7,469,288) JD till the end of 2020, while the Capital Investment in 2019 amounted to (8,019,913) JD.

 

#

Board member

position

Birth Date

Nationality

Qualification

experience

Other membership

1

Mazen Azmi Al-Qawasmi

Board Chairman General Manager

1960

Jordanian

Bachelor degree in Business

General Manager at UGLT 2006-2010 and from 2015-2021

none

2

Wael Azmi Al-Qawasmi

Board member

1963

Jordanian

Industrial diploma

Over 23 years as maintenance manager.

none

3

Muataz Azmi Al-Qawasmi

Board member

1964

Jordanian

Bachelor degree in Engineering

Over 23 years as Executive manager.

none

4

Nasser Azmi Al-Qawasmi

Vice Chairman Board member

1968

Jordanian

Bachelor degree in Business

Over 23 years as Financial manager.

none

5

Maysoun Azmi Al-Qawasmi

Board member

1961

Jordanian

High School

Board member since 2006.

none

6

Abeer Azmi Al-Qawasmi

Board member

1973

Jordanian

College degree

Board member since 2006.

none

7

Lina Azmi Al-Qawasmi

Board member

1974

Jordanian

Bachelor degree in nutrition and Master degree in business

Teaching experience for over 10 years.

none

8

Nisreen Azmi Al-Qawasmi

Board member

1982

Jordanian

Bachelor in Political science and Master degree in sales

9 years experience in teaching and sales.

none

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

أولاً: وصف لأنشطة الشركة الرئيسية وأماكنها الجغرافية وحجم الإستثمار الرأسمالي و عدد الموظفين

 

  1. أنشطة الشركة الرئيسية:

يتمثل نشاط الشركة الرئيسي في النقل البري للبضائع المتنوعة وأن تكون كراج لمبيت الشاحنات وتمثيل الوكالات التجارية وتمثيل الشركات والفبارك وتملك الاموال المنقولة وغير المنقولة وأية غايات اخرى تلزم لتنفيذ الغايات السابقة.

 

  1. أماكن الشركة الجغرافية وعدد الموظفين:

  • مكاتب الشركة موجودة في عمان– الفيصلية– شارع المقبرة الاسلامية.

  • يوجد للشركة كراج مبيت وصيانة في منطقة الراشدية في منطقة الجنوب.

  • يعمل في الشركة (76) موظف، حيث يتم تعيين الموظفين بناءً على الشواغر وحاجة العمل.

 

ج- حجم الإستثمار الرأسمالي للشركة.

#

أعضاء مجلس الإدارة

المنصب

تاريخ الميلاد

الجنسية

المؤهل العلمي

الخبرات

عضوية مجالس إدارة أخرى

1

مازن عزمي محمد القواسمي

رئيس مجلس إدارة / مدير عام

 

1960

 

الأردنية

بكالوريوس ادارة أعمال

مدير عام شركة المجموعة المتحدة للنقل البري من2006-2010 ومن 2014 لتاريخه

 

لا يوجد

2

وائل عزمي محمد القواسمي

عضو مجلس إدارة / مدير صيانة وتشغيل

 

 

1963

 

 

الأردنية

معهد مهني كهروميكانيك

خبرة في اعمال صيانة الشاحنات في شركة المجموعة المتحدة للنقل البري لمدة تتعدى 23 سنة

لا يوجد

3

معتز عزمي محمد القواسمي

عضو مجلس إدارة /مدير تنفيذي

 

1964

 

الأردنية

بكالوريوس هندسة الكترونيات وكمبيوتر

مدير تنفيذي لشركة المجموعة المتحدة للنقل البري لمدة تتعدى 23 سنة

لا يوجد

4

ناصر عزمي محمد القواسمي

نائب رئيس مجلس إدارة / مدير مالي

1968

الأردنية

بكالوريوس محاسبة ونظم معلومات

خبرة في الادارة المالية في شركة المجموعة المتحدة للنقل البري لمدة تتعدى 23 سنة

لا يوجد

5

ميسون عزمي محمد القواسمي

عضو مجلس إدارة

1961

الأردنية

شهادة البكالوريا اللبنانية

عضو مجلس ادارة منذ 2006

لا يوجد

6

عبير عزمي محمد القواسمي

عضو مجلس ادارة

1973

الأردنية

دبلوم ادارة اعمال

عضو مجلس ادارة منذ 2006

لا يوجد

7

لينا عزمي محمد القواسمي

عضو مجلس ادارة

1974

الأردنية

بكالوريوس تغذية وماجستير ادارة اعمال

خبرة في مجال التدريس والتعليم لمدة 10 سنوات

لا يوجد

8

نسرين عزمي محمد القواسمي

عضو مجلس ادارة

1982

الأردنية

بكالوريوس علوم سياسية وماجستير تسويق

خبرة 9 سنوات في مجال التدريس و التسويق

لا يوجد

بلغ حجم الإستثمار الرأسمالي مبلغاً وقدره (7,469,288) دينار اردني حتى نهاية عام 2020م، في حين بلغ حجم الاستثمار الرأسمالي في عام 2019م مبلغا وقدره (8,019,913) دينار اردني.

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

Second:

The Company does not have any subsidiary or sister company.

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

ثانياً: لا يوجد للشركة أي شركات تابعة أو حليفة.

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

Third: Names of members of the Board and names and ranks of the higher Management with Executive authority, along with an introduction.

 

Senior Management personnel with Executive authority:

 

 

Other membership

experience

Qualification

Nationality

Birth Date

position

Board member

#

none

General Manager at UGLT 2006-2010 and from 2015-2021

Bachelor degree in Business

Jordanian

1960

 

Board Chairman General Manager

Mazen Azmi Al-Qawasmi

1

none

Over 23 years as maintenance manager.

Industrial diploma

Jordanian

1963

Board member

Wael Azmi Al-Qawasmi

2

none

Over 23 years as Executive manager.

Bachelor degree in Engineering

Jordanian

1964

Board member

Wael Azmi Al-Qawasmi

3

none

Over 23 years as Financial manager.

Bachelor degree in Business

Jordanian

1968

Vice Chairman Board member

Wael Azmi Al-Qawasmi

4

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

ثالثاً: بيان بأسماء أعضاء مجلس الادارة وأسماء ورتب أشخاص الادارة العليا ذوي السلطة التنفيذية مع نبذة تعريفية.

 

 

 

موظفي الإدارة العليا ذوي السلطة التنفيذية :

#

الاسم

المنصب

تاريخ التعيين

تاريخ الميلاد

الجنسية

المؤهل العلمي

الخبرات

عضوية مجالس إدارة أخرى

1

مازن عزمي محمد القواسمي

مدير عام

1/11/2014

1960

الأردنية

بكالوريوس ادارة أعمال

مدير عام شركة المجموعة المتحدة للنقل البري من2006-2010 ومن 2014 لتاريخه

لا يوجد

2

وائل عزمي محمد القواسمي

مدير صيانة وتشغيل

5/9/2006

1963

الأردنية

معهد مهني كهروميكانيك

خبرة في اعمال صيانة الشاحنات في شركة المجموعة المتحدة للنقل البري لمدة تتعدى 23 سنة

لا يوجد

3

معتز عزمي محمد القواسمي

مدير تنفيذي

5/9/2006

1964

الأردنية

بكالوريوس هندسة الكترونيات وكمبيوتر

مير تنفيذي لشركة المجموعة المتحدة للنقل البري لمدة تتعدى 23 سنة

لا يوجد

4

ناصر عزمي محمد القواسمي

مدير مالي

5/9/2006

1968

الأردنية

بكالوريوس محاسبة ونظم معلومات

خبرة في الادارة المالية في شركة المجموعة المتحدة للنقل البري لمدة تتعدى 23 سنة

لا يوجد

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

Fourth: A statement of the names of the major shareholders that own more than 5% of the Company shares issued, as in the table shown below.

 

#

Name

Number of shares

2019

Percentage

2019

Number of shares

2020

Percentage

2020

1

Wael Azmi Al-Qawasmi

1,258,999

19.08 %

1,258,999

19.08 %

2

Muataz Azmi Al-Qawasmi

1,144,505

17.34 %

1,179,505

17.87 %

3

Nasser Azmi Al-Qawasmi

1,133,999

17.18 %

1,133,999

17.18 %

4

Maysoun Azmi Al-Qawasmi

680,000

10.30 %

707,500

10.72 %

5

Nisreen Azmi Al-Qawasmi

585,000

8.86 %

585,000

8.86 %

6

Lina Azmi Al-Qawasmi

575,000

8.71 %

575,000

8.71 %

7

Abeer Azmi Al-Qawasmi

560,000

8.48 %

560,000

8.48 %

8

Mazen Azmi Al-Qawasmi

562,497

8.52 %

499,997

7.58 %

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

رابعاً: بيان بأسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم التي تزيد عن 5% من عدد الأوراق المالية المصدرة كما في الجدول ادناه :

 

الرقم

إسم المساهم

2020

2019

عدد الاسهم

سهم / دينار أردني

نسبة الملكية

عدد الاسهم

سهم / دينار أردني

نسبة الملكية

1-

وائل عزمي محمد القواسمي

1,258,999

19.08 %

1.258.999

19.08 %

2-

معتز عزمي محمد القواسمي

1,179,505

17.87 %

1.144.505

17.34 %

3-

ناصر عزمي محمد القواسمي

1,133,999

17.18 %

1.133.999

17.18 %

4-

ميسون عزمي محمد القواسمي

707,500

10.72 %

680.000

10.30 %

5-

نسرين عزمي محمد القواسمي

585,000

8.86 %

585.000

8.86 %

6-

لينا عزمي محمد القواسمي

575,000

8.71 %

575.000

8.71 %

7-

عبير عزمي محمد القواسمي

560,000

8.48 %

560.000

8.48 %

8-

مازن عزمي محمد القواسمي

499,997

7.58 %

562,497

8.52 %

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

Fifth:

The company’s competitive position.

The main activity of the company is concentrated in land transport of various goods and products in the local market, which is characterized by intense competition, especially with the presence of several companies working in this field.

 

The company is not able to determine and evaluate the percentage of its share in the local market due to the lack of necessary statistics for that.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

خامساً: الوضع التنافسي للشركة.

يتركز نشاط الشركة الرئيسي في النقل البري للبضائع المتنوعة في السوق المحلي الذي يتميز بمنافسة شديدة خاصة بوجود عدة شركات تعمل في هذا المجال، هذا ولا يوجد للشركة أية نشاطات خارجية أخرى. ولا تستطيع الشركة تحديد و تقييم نسبة حصتها في السوق المحلية بسبب عدم توفر الإحصائات اللازمة لذلك.

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

Sixth:

The degree of dependence on specific suppliers locally or abroad:

 

There is no dependence on specific suppliers that make up 10% or more, with the exception of the Modern Jordanian Company for Oil and Fuel, whose percentage of trucks and trailers expenditures is around 49.3 %.

 

The degree of dependence on major clients (local revenue and abroad), which constitute 10 % or more of total revenue, is as follows:

* Jordan Indian Fertilizer Company.

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

سادساً: درجة الأعتماد على موردين محددين محليا أو خارجيا:

لا يوجد اعتماد على موردين محددين يشكلون 10% فأكثر بأستثناء الشركة الاردنية الحديثة للزيوت والمحروقات.التي تشكل نسبتها من مصروفات الشاحنات والسيارات بحدود 49.3 %. ان درجة الأعتماد على عملاء رئيسيين(محليا وخارجيا) والتي تشكل 10% فأكثر من اجمالي الايرادات هي كالتالي:

 

* الشركة الاردنية الهندية للأسمدة.

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

Seventh:

A description of any government protection, privileges, or any patent enjoyed by the company.

 

There is no government protection or privileges that the company enjoys under laws, regulation or others.

 

There are no patent or franchises obtained by the company.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

سابعاً: وصف لأية حماية حكومية أو امتيازات أو أية براءات اختراع تتمتع بـها الشركة.

 

  • لا يوجد اي حماية حكومية او امتيازات تتمتع بها الشركة بموجب القوانين او الانظمة او غيرها.

  • لا يوجد اي براءات اختراع او حقوق امتياز حصلت الشركة عليها.

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

Eighth:

A description of any decision issued by the government or international organizations that have a material impact on the company’s work, performance and its competitiveness.

There are no decisions issued by the government, international organizations or others that have a material impact on the company’s work, performance or competitiveness.

International quality standards do not apply to the Company and the company do not apply international quality standards.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

ثامناً: وصف لأية قرارت صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية لها أثر مادي على عمل الشركة وقدرتـها التنافسية .

  • لا يوجد أي قرارت صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أومنتجاتها أو قدرتـها التنافسية.

  • لا تنطبق معايير الجودة الدولية على الشركة، ولا تقوم الشركة بتطبيق معايير الجودة الدولية.

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

Nineth:

A- The organizational structure of the company, the number of its employees, and the training programs.

 

 

Public Authority

 

Board of Directors External Auditor

 

 

Legal Advisor General Manager Audit Committee

 

 

 

 

Administrative and Maintenance & operation Shareholders Affairs Dept. Department.

 

 

 

Finance Department.

 

 

 

 

B- The number of the Company’s employees and their categories of qualifications:

 

Number of employees in 2020

Number of employees in 2019

Qualification

#

4

4

Bachelor Degree

1

3

3

Diploma or Professional Institute

2

69

69

High School and Below

3

76

76

Total:

 

 

C: Qualifications and training programs for company employees:

The company conducted general safety training for the company’s drivers working on the transportation of phosphoric acid.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

تاسعاً: أ- الهيكل التنظيمي للشركة وعدد موظفيها وبرامج التأهيل والتدريب.

 

الهيئــــــة العــــــــامة

 

مدقق الحسابات الخارجي مجلــــــــس الإدارة

 

لجنــــة ا لتدقيــــــق المديـــــر العـــام المستشــــار القانــــوني

 

 

 

دائرة الصيانة والتشغيل الدائرة الادارية وشؤون المساهمين

 

 

 

 

الدائرة المالية

 

 

 

ب- عدد موظفي الشركة و فئات مؤهلاتـهم :

 

تسلسل

المؤهل العلمي

عدد موظفي الشركة

2020

2019

1

البكالوريوس

4

4

2

دبلوم أو معهد مهني

3

3

3

ثانوية عامة وما دون

69

69

المجموع

76

76

 

ج- برامج التأهيل و التدريب لموظفي الشركة.

قامت الشركة بإجراء دورة سلامة عامة لموظفي الشركة العاملين على نقل مادة حامض الفوسفوريك.

 

 

 

 

 

 

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

Tenth:

A description of the risks the company is exposed to:

There are no risks that the company was exposed to in the current year or that it may be exposed to during next year that has an impact on it.

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

عاشراً: وصف للمخاطر التي تتعرض لها الشركة.

لا يوجد مخاطر تعرضت لها الشركة أو من الممكن أن تتعرض لها خلال السنة اللاحقة ولها تأثير عليها.

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

Eleventh:

The events and achievements of the company during the year 2020.

 

The company’s most important achievements during this fiscal year are as follows:

 

1- Revenues for this year amounted to 3,853,282 JD, and the administrative and general expenses 278,574 JD.

 

2- Profits after appropriations and tax amounted to 706,657 JD.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

احدى عشر: الاحداث والإنجازات التي حققتها الشركة خلال العام 2020م

إن أهم إنجازات الشركة التي حققتها خلال السنة المالية هي على النحو التالي:

 

1) بلغت الايرادات لهذه السنة 3,853,282 دينار، والمصاريف الادارية والعمومية 278,574 دينار.

2) بلغت الارباح بعد المخصصات والضريبة 706,657 دينار.

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

Twelfth:

The financial impact of operations of a non-recurring nature that occurred during the year and did not fall within the main activity of the company.

 

There is no financial impact of operations of a non-recurring nature that occurred during the year and did not fall within the main activity of the company.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

الثاني عشر: الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة ولم تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة.

 

لا يوجد أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

Thirteenth:

The time series of realized and distributed profits and losses, and the net equity of shareholders.

 

 

Statement

2016

2017

2018

2019

2020

 

Profits & Losses

1,689,912

1,448,004

1,241,030

967,968

706,657

Dividends

1,320,000

1,980,000

2,233,971

1,200,000

985,053

Net Shareholder equity

10,793,543

10,467,975

9,467,085

9,235,053

8,956,657

Stock price *

-

-

-

-

-

 

  • Shares were traded and sold during the year 2020 among members of the board of directors only.

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

الثالث عشر: السلسلة الزمنية للأرباح والخسائر المحققة والموزعة وصافي حقوق المساهمين.

 

البيان

2016

2017

2018

2019

2020

 

الارباح (الخسارة)

1,689,912

1,448,004

1,241,030

967,968

706,657

الارباح الموزعة

1,320,000

1,980,000

2,233,971

1,200,000

985,053

صافي حقوق المساهمين

10,793,543

10,467,975

9,467,085

9,235,053

8,956,657

اسعار الاوراق المالية *

-

-

-

-

-

  • تم تداول و بيع أسهم خلال عام 2020م فقط بين أعضاء مجلس الادارة.

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

Fourteenth:

Analyzing the company’s financial position and the results of its business during the last four years.

 

Indicators

2017

2018

2019

2020

Earnings per Share in JD

0,251

0,190

0,147

0,107

Return on Investment (Total Assets) %

15,44 %

13,12 %

10,41 %

7,804 %

Return on Equity %

15,80 %

13,28 %

10,48 %

7,890 %

Return on paid Capital %

25,07 %

19,05 %

14,66 %

10,707 %

Trade Rate

9,66 : 1

9,39 : 1

20,50 : 1

1:16,17

Quick liquidity ratio

9,47 : 1

7,99 : 1

18,76 : 1

1:15,07

Working Capital

2,129,007

937,412

1,205,360

1,487,369

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

 

الرابع عشر: تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال آخر أربع سنوات مالية.

المــؤشـــرات

2017م

2018م

2019م

2020م

عائد السهم الواحد (بالدينار)

0,251

0,190

0,147

0,107

العائد على الإستثمار (اجمالي الموجودات) %

15,44 %

13,12 %

10,41 %

7,804 %

العائد إلى حقوق المساهمين %

15,80 %

13,28 %

10,48 %

7,890 %

العائد إلى رأس المال المدفوع %

25,07 %

19,05 %

14,66 %

10,707 %

نسبة التداول

9,66 : 1

9,39 : 1

20,50 : 1

1:16,17

نسبة السيولة السريعة

9,47 : 1

7,99 : 1

18,76 : 1

1:15,07

رأس المال العامل (دينار)

2,129,007

937,412

1,205,360

1,487,369

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

Fifteenth:

Developments and the future plan of the company for the year 2021 and the expectations of the Board of Directors.

 

The company’s Management seeks to develop, diversify and increase the volume of its activity to achieve the largest possible return through:

 

Work to renew its fleet of trucks.

 

Attracting new clients to increase the company’s operational activity.

 

Achieving Shareholder goals by increasing the return on equity and improving the company’s financial position.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

الخامس عشر: التطورات والخطة المستقبلية للشركة للعام 2021م وتوقعات مجلس الإدارة.

تسعى إدارة الشركة لتطوير وتنويع وزيادة حجم النشاط لديها لتحقيق أكبر عائد ممكن من خلال:

 

  • العمل على تجديد اسطولها.

  • استقطاب عملاء جدد لزيادة النشاط التشغيلي للشركة.

  • تحقيق أهداف المساهمين من خلال زيادة العائد على حقوق الملكية وتحسين المركز المالي للشركة.

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

Sixteenth:

Auditors fees.

The fees of the company auditors, Al–Abbasi & Co / Public Accountant & Consultants, amounted to 5,000 JD. Including Sales -Tax.

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

 

السادس عشر: أتعاب مدققي الحسابات.

بلغت أتعاب مدققي حسابات الشركة السادة /ابراهيم العباسي وشركاه 5,000 دينار شامله ضريبة المبيعات.

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

Seventeenth:

A Statement of the number of Securities owned by the members of the board of Directors, and by Senior Management employees as on 21/12/2020.

 

 

 

#

Name

position

Nationality

Number of Shares on 31/12/2019

Number of Shares on 31/12/2020

1

Mazen Azmi Al-Qawasmi

Board Chairman

Jordanian

562,497

499,997

2

Wael Azmi Al-Qawasmi

Board Member Maintenance Manager

Jordanian

1,258,999

1,258,999

3

Muataz Azmi Al-Qawasmi

Board Member Executive Manager

Jordanian

1,144,505

1,179,505

4

Nasser Azmi Al-Qawasmi

Vice Chairman Financial Manager

Jordanian

1,133,999

1,133,999

5

Maysoun Azmi Al-Qawasmi

Board Member

Jordanian

680,000

707,500

6

Abeer Azmi Al-Qawasmi

Board Member

Jordanian

560,000

560,000

7

Lina Azmi Al-Qawasmi

Board Member

Jordanian

575,000

575,000

8

Nisreen Azmi Al-Qawasmi

Board Member

Jordanian

585,000

585,000

9

Amani Abu-Khalaf (wife of Exe. Manager)

Shareholder

Jordanian

100,000

100,000

 

 

There are no other companies controlled by the members of the company’s Board of Directors, Senior Management, or company employees that contribute in our company capital.

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

السابع عشر: بيان بعدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة وأقاربـهم، و من قبل موظفي الإدارة العليا كما في 31/12/2020م:

 

#

الاسم

المنصب

الجنسية

عدد الأسهم
المملوكة في 31/12/2019

عدد الأسهم
المملوكة في 31/12/2020

1

مازن عزمي محمد القواسمي

رئيس مجلس إدارة / مدير العام

الأردنية

562,497

499,997

2

وائل عزمي محمد القواسمي

عضو مجلس إدارة / مدير صيانة وتشغيل

الأردنية

1,258,999

1,258,999

معتز عزمي محمد القواسمي

عضو مجلس إدارة / مدير تنفيذي

الأردنية

1,144,505

1,179,505

4

ناصر عزمي محمد القواسمي

نائب رئيس مجلس إدارة / مدير مالي

الأردنية

1,133,999

1,133,999

5

ميسون عزمي محمد القواسمي

عضو مجلس إدارة

الأردنية

680,000

707,500

6

عبير عزمي محمد القواسمي

عضو مجلس ادارة

الأردنية

560,000

560,000

7

لينا عزمي محمد القواسمي

عضو مجلس ادارة

الأردنية

575,000

575,000

8

نسرين عزمي محمد القواسمي

عضو مجلس ادارة

الأردنية

585,000

585,000

9

اماني اسحق ابو خلف/زوجة المدير التنفيذي للشركة.

مساهمة

الأردنية

100,000

100,000

 

  • لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل اعضاء مجلس ادارة الشركة او من موظفي الادارة العليا أو أقارب أعضاء مجلس الادارة أو لأقارب موظفي الادارة العليا التي تساهم في راسمال الشركة.

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

Eighteenth:

The benefits and rewards enjoyed by members of the board of Directors and persons of senior management with executive authority.

 

Name

Position

Salary

Benefits & Rewards

Travel Expenses

Other Allocations

Total

Other Benefits

Mazen Al-Qawasmi

Board Chairman General Manager

48,000

-

-

-

48,000

Car Usage

Wael Al-Qawasmi

Board Member Maintenance Manager

48,000

-

-

-

48,000

Car Usage

Muataz Al-Qawasmi

Board Member Executive Manager

48,000

-

-

-

48,000

Car Usage

Naser Al-Qawasmi

Vice Chairman Financial Manager

48,000

-

-

-

48,000

Car Usage

Total:

 

192,000

-

-

-

192,000

-

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

الثامن عشر: المزايا والمكافآت التي يتمتع بـها أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفيذية.

 

 

الاسم

المنصب

الرواتب

المزايا والمكافآت

نفقات السفر

مخصصات اخرى

المجموع

مزايا اخرى

مازن عزمي محمد القواسمي

رئيس مجلس إدارة / مديرالعام

48,000

-

-

-

48,000

استخدام سيارة

وائل عزمي محمد القواسمي

عضومجلس إدارة /مدير صيانة وتشغيل

48,000

-

-

-

48,000

استخدام سيارة

معتز عزمي محمد القواسمي

عضو مجلس إدارة / مدير تنفيذي

48,000

-

-

-

48,000

استخدام سيارة

ناصر عزمي محمد القواسمي

نائب رئيس مجلس إدارة / مدير مالي

48,000

-

 

-

48,000

استخدام سيارة

المجموع

192,000

-

-

 

192,000

-

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

Nineteenth:

Donations and grants paid by the company.

 

The donations, grants and financial assistance that the company paid during the fiscal year 2020 amounted to (940) JD only.

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

التاسع عشر: التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة.

ان التبرعات والمنح والمساعدات التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية والبالغة (940) دينارلا غير.

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

Twentieth:

A statement of contracts, projects and engagements that the company concluded with the subsidiary, sister company, the chairman and members of the Board of Directors, or any employee of the company or their relatives.

 

There are no contracts, projects or engagement that the company entered into with subsidiary, sister company, the Chairman and members of the Board of Directors, or any employee of the company or their relatives during the year 2020.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

العشرون: بـيان الـعـقود و المشاريع والإرتـباطـات التي عـقدتـها الشركة مـــع الـشركـات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس وأعضاء مجلس الإدارة أو أي موظف في الشركة أو أقاربـهم.

 

- لا يوجد اية عقود أو مشاريع أو ارتباطات عقدتها الشركة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس وأعضاء مجلس الادارة أو أي موظف في الشركة أو اقاربهم خلال عام 2020.

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

Twenty-first:

The Company’s contribution to protecting the environment or serving the local community in 2020.

 

The Company has no contribution to serving local community in 2020.

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

الحادي والعشرون: مساهمة الشركة في حماية البيئة أو خدمة المجتمع المحلي.

- لا يوجد مساهمة للشركة في خدمة المجتمع المحلي.


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Nabil Mohammad obeidat نبيل محمد عبيدات
رقم الاجازة للمدقق
877
اسم شركة التدقيق
Abbasi & co. شركة العباسي وشركاه
تاريخ توقيع تقرير المدقق
02/02/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
امور التدقيق الهامة
نص 7 نص 8
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 9 نص 10
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 11 نص 12
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 13 نص 14
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 15 نص 16

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

Independent Auditors’ Report

05 20 660

To the Shareholder of

United Group For Land Transport Co

Public Shareholding Company

Amman- The Hashemite Kingdom of Jordan

 

Report on the Audit of the Financial Statements

 

Opinion

We have audited the Accompanying financial statements of United Group For Land Transport Co (Public Shareholding Company), which comprise the statement of financial position as at December 31,2020 and the statements of comprehensive income, changes in owner’s equity and cash flows for the year then ended, and notes, comprising significant accounting policies and other explanatory information.

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at December 31, 2020 and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS)

 

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements.

 

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

 

The most important audit procedures:

- Study and examination of the internal control systems related to financial operations related to property and equipment.

- Conducting an analytical and documentary study of additions and exclusions on property and equipment accounts.

- Verification of the actual existence and ownership of such property and equipment by the Company.

- Ensure the correct calculation of consumption and study management estimates of approved consumption rates.

- Verify that there is no indication of impairment in the value of the property and equipment that requires an impairment test.

- Validation of presentation, disclosure and accounting policies consistent with International Financial Reporting Standards.

- Property and equipment:

 

The value of property and equipment shown in the financial statements represents 86% of total assets.

 

  • In accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS), the management reviews the useful life and the method of depreciation and performs a test for impairment of property and equipment (if any) through the use of assumptions and estimates and, because of the importance of such assets, is an important audit.

Other Information

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report, but does not include the financial statements and our auditors’ report thereon. We expected that we will give the annual report after our report. Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information when its available and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information; we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

 

 

 

 

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion.

Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists.

Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern.

 

 

If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

  • We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

  • From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the accompanying financial statements, accordingly, we recommend approving these financial statements by the general assembly.

Al- Abbasi & Partners Co.

 

 

 

Nabil M. Obeidat Amman in

License 877 2 February 2021

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

05 20 660

السادة الهيئة العامة المحترمين

شركة المجموعة المتحدة للنقل البري

المساهمة العامة المحدودة

عمان- المملكة الأردنية الهاشمية

 

تقرير حول تدقيق القوائم المالية

 

الرأي

 

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية المرفقة لشركة المجموعة المتحدة للنقل البري المساهمة العامة المحدودة ، والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2020 ، وكلٍ من قائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، وإيضاحات حول القوائم المالية ، وملخصا للسياسات المحاسبية الهامة .

 

برأينا، إن القوائم المالية المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020 ، وأداءها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية .

 

اساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق ، إن مسؤوليتنا وفقا لهذه المعايير موضحة في فقرة مسؤولية المدقق في تقريرنا حول القوائم المالية . اننا مستقلون عن الشركة وفقا للمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بأعمال تدقيق القوائم المالية وفقا لمتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين ، بالاضافة لالتزامنا بالمسؤوليات الاخلاقية الأخرى بحسب هذه المتطلبات .

 

في اعتقادنا أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتوفر أساسا لإبداء رأينا حول التدقيق .

 

أمور التدقيق الأساسية

 

ان أمور التدقيق الهامة وفقاً لحكمنا المهني هي الأمور التي تعتبر الاكثر أهمية في تدقيقنا للقوائم المالية للسنة الحالية . ان هذه الأمور تمت دراستها في سياق تدقيقنا للقوائم المالية ككل ، ولتكوين رأينا حول القوائم المالية ، وليس لغرض ابداء رأي منفصل حول هذه الأمور .

  • الممتلكات والمعدات:

تمثل قيمة الممتلكات والمعدات الظاهرة في القوائـــم الماليـــة ما نسبتـه 86% من إجمالي الموجودات .

 

ووفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية تقوم الإدارة بمراجعــــة العمـــر الإنتاجي وطريقة الاستهلاك وإجراء اختبار لتدني القيمة التي تظهر بها الممتلكــات والمعدات (إن وجدت) من خـــلال استخــــدام الافتراضات والتقديــرات ونظراً لأهمية تلك الموجــــودات فإنهـا تعتبر من أمــــور التدقيق الهامة.

 

 

فيما يلي أهم أجراءت تدقيقنا لهذا الأمر:

  • دراسة وفحص أنظمة الرقابة الداخلية المتعلقة بالعمليات المالية الخاصة بالممتلكات والمعدات.

  • إجراء دراسة تحليلية ومستندية لحركات الإضافات والاستبعادات التي تمت على حسابات الممتلكات والمعدات.

  • التحقق من الوجود الفعلي وملكية الشركة لتلك الممتلكات والمعدات.

  • التأكد من صحة احتساب الاستهلاكات ودراسة تقديرات الإدارة لنسب الاستهلاك المعتمدة.

  • التحقق من عدم وجود مؤشرات تدني في قيمة الممتلكات والمعدات تستوجب إجراء فحص تدني للقيمة.

  • التحقق من صحة العرض والإفصاح والسياسات المحاسبية بما يتفق مع معايير التقارير المالية الدولية.

 

 

 

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتكون المعلومات الاخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي غير القوائم المالية وتقرير مدقق الحسابات حولها . إننا نتوقع أن يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ لاحق لتقريرنا. لا يشمل رأينا حول القوائم المالية المعلومات الأخرى وأننا لا نبدي أي نوع ٍ من التأكيد أو استنتاج حولها.

 

 

فيما يتعلق بتدقيق القوائم المالية، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى المذكورة أعلاه عندما تصبح متاحة لنا، بحيث نقيم فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية او المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو أن المعلومات الأخرى تتضمن أخطاءً جوهرية .

 

مسؤولية الإدارة والأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي والذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد وعرض قوائم المالية ، خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ .

 

ان الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار ، والافصاح عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام اساس الاستمرارية المحاسبي إلا إذا قررت الإدارة تصفية الشركة أو إيقاف عملياتها أو أنه لا يوجد لديها بديل واقعي للقيام بذلك.

 

ان الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة هم المسؤولون عن الاشراف على اجراءات إعداد التقارير المالية .

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية

 

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت االقوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية ، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا حول القوائم المالية .

 

التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد ، ولكنه ليس ضمانة بان التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق ستمكننا بشكل دائم من اكتشاف الاخطاء الجوهرية ، ان وجدت .

 

ان الاخطاء يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي من الممكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على اساس هذه القوائم المالية .

 

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق ، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق ، بالإضافة الى :

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية ، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق مستجيبة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف الاخطاء الجوهرية الناتجة عن احتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو التحريف أو تجاوز أنظمة الرقابة الداخلية .

 

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف ، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة .

 

  • تقييم ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والايضاحات ذات العلاقة المعدة من الإدارة .

 

  • الاستنتاج حول ملاءمة استخدام الإدارة لأساس الاستمرارية المحاسبي ، بناء على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها ، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري يتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الاستمرار . إذا استنتجنا عدم وجود تيقن جوهري ، فانه يتطلب منا ان نلفت الإنتباه في تقرير التدقيق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في القوائم المالية ، و إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير ملائم ، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا .

 

 

 

  • ان إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق . ومع ذلك ، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة الشركة على الإستمرار .

 

  • تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل .

 

  • لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة في الشركة بخصوص نطاق وتوقيت التدقيق وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية التي تم تحديدها خلال تدقيقنا .

 

  • لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية ، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت.

 

  • تحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الهامة . حيث نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح العام عن ذلك الأمر أو في حالات نادرة جداً والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا لوجود اثار سلبية متوقع ان تفوق المنفعة العامة من تلك الافصاحات .

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية ، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع االقوائم المالية المرفقة ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها .

 

 

شركة العباسي وشركاه

 

 

 

نبيل محمد عبيدات

اجازة رقم 877

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

02 شباط 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

Report on the Audit of the Financial Statements

 

Opinion

We have audited the Accompanying financial statements of United Group For Land Transport Co (Public Shareholding Company), which comprise the statement of financial position as at December 31,2020 and the statements of comprehensive income, changes in owner’s equity and cash flows for the year then ended, and notes, comprising significant accounting policies and other explanatory information.

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at December 31, 2020 and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS)

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

تقرير حول تدقيق القوائم المالية

 

الرأي

 

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية المرفقة لشركة المجموعة المتحدة للنقل البري المساهمة العامة المحدودة ، والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2020 ، وكلٍ من قائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، وإيضاحات حول القوائم المالية ، وملخصا للسياسات المحاسبية الهامة .

 

برأينا، إن القوائم المالية المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020 ، وأداءها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية .

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements.

 

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

اساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق ، إن مسؤوليتنا وفقا لهذه المعايير موضحة في فقرة مسؤولية المدقق في تقريرنا حول القوائم المالية . اننا مستقلون عن الشركة وفقا للمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بأعمال تدقيق القوائم المالية وفقا لمتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين ، بالاضافة لالتزامنا بالمسؤوليات الاخلاقية الأخرى بحسب هذه المتطلبات .

 

في اعتقادنا أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتوفر أساسا لإبداء رأينا حول التدقيق .

7    

امور التدقيق الهامة

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

 

The most important audit procedures:

- Study and examination of the internal control systems related to financial operations related to property and equipment.

- Conducting an analytical and documentary study of additions and exclusions on property and equipment accounts.

- Verification of the actual existence and ownership of such property and equipment by the Company.

- Ensure the correct calculation of consumption and study management estimates of approved consumption rates.

- Verify that there is no indication of impairment in the value of the property and equipment that requires an impairment test.

- Validation of presentation, disclosure and accounting policies consistent with International Financial Reporting Standards.

- Property and equipment:

 

The value of property and equipment shown in the financial statements represents 86% of total assets.

 

  • In accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS), the management reviews the useful life and the method of depreciation and performs a test for impairment of property and equipment (if any) through the use of assumptions and estimates and, because of the importance of such assets, is an important audit.

8    

امور التدقيق الهامة

أمور التدقيق الأساسية

 

ان أمور التدقيق الهامة وفقاً لحكمنا المهني هي الأمور التي تعتبر الاكثر أهمية في تدقيقنا للقوائم المالية للسنة الحالية . ان هذه الأمور تمت دراستها في سياق تدقيقنا للقوائم المالية ككل ، ولتكوين رأينا حول القوائم المالية ، وليس لغرض ابداء رأي منفصل حول هذه الأمور .

  • الممتلكات والمعدات:

تمثل قيمة الممتلكات والمعدات الظاهرة في القوائـــم الماليـــة ما نسبتـه 86% من إجمالي الموجودات .

 

ووفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية تقوم الإدارة بمراجعــــة العمـــر الإنتاجي وطريقة الاستهلاك وإجراء اختبار لتدني القيمة التي تظهر بها الممتلكــات والمعدات (إن وجدت) من خـــلال استخــــدام الافتراضات والتقديــرات ونظراً لأهمية تلك الموجــــودات فإنهـا تعتبر من أمــــور التدقيق الهامة.

 

 

فيما يلي أهم أجراءت تدقيقنا لهذا الأمر:

  • دراسة وفحص أنظمة الرقابة الداخلية المتعلقة بالعمليات المالية الخاصة بالممتلكات والمعدات.

  • إجراء دراسة تحليلية ومستندية لحركات الإضافات والاستبعادات التي تمت على حسابات الممتلكات والمعدات.

  • التحقق من الوجود الفعلي وملكية الشركة لتلك الممتلكات والمعدات.

  • التأكد من صحة احتساب الاستهلاكات ودراسة تقديرات الإدارة لنسب الاستهلاك المعتمدة.

  • التحقق من عدم وجود مؤشرات تدني في قيمة الممتلكات والمعدات تستوجب إجراء فحص تدني للقيمة.

  • التحقق من صحة العرض والإفصاح والسياسات المحاسبية بما يتفق مع معايير التقارير المالية الدولية.

9    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

Other Information

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report, but does not include the financial statements and our auditors’ report thereon. We expected that we will give the annual report after our report. Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information when its available and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information; we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

10    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتكون المعلومات الاخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي غير القوائم المالية وتقرير مدقق الحسابات حولها . إننا نتوقع أن يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ لاحق لتقريرنا. لا يشمل رأينا حول القوائم المالية المعلومات الأخرى وأننا لا نبدي أي نوع ٍ من التأكيد أو استنتاج حولها.

 

 

فيما يتعلق بتدقيق القوائم المالية، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى المذكورة أعلاه عندما تصبح متاحة لنا، بحيث نقيم فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية او المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو أن المعلومات الأخرى تتضمن أخطاءً جوهرية .

11    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

 

 

 

 

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

12    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤولية الإدارة والأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي والذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد وعرض قوائم المالية ، خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ .

 

ان الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار ، والافصاح عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام اساس الاستمرارية المحاسبي إلا إذا قررت الإدارة تصفية الشركة أو إيقاف عملياتها أو أنه لا يوجد لديها بديل واقعي للقيام بذلك.

 

ان الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة هم المسؤولون عن الاشراف على اجراءات إعداد التقارير المالية .

13    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion.

Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists.

Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern.

 

 

If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

  • We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

  • From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

14    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية

 

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت االقوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية ، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا حول القوائم المالية .

 

التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد ، ولكنه ليس ضمانة بان التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق ستمكننا بشكل دائم من اكتشاف الاخطاء الجوهرية ، ان وجدت .

 

ان الاخطاء يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي من الممكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على اساس هذه القوائم المالية .

 

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق ، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق ، بالإضافة الى :

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية ، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق مستجيبة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف الاخطاء الجوهرية الناتجة عن احتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو التحريف أو تجاوز أنظمة الرقابة الداخلية .

 

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف ، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة .

 

  • تقييم ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والايضاحات ذات العلاقة المعدة من الإدارة .

 

  • الاستنتاج حول ملاءمة استخدام الإدارة لأساس الاستمرارية المحاسبي ، بناء على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها ، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري يتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الاستمرار . إذا استنتجنا عدم وجود تيقن جوهري ، فانه يتطلب منا ان نلفت الإنتباه في تقرير التدقيق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في القوائم المالية ، و إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير ملائم ، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا .

 

 

 

  • ان إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق . ومع ذلك ، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة الشركة على الإستمرار .

 

  • تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل .

 

  • لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة في الشركة بخصوص نطاق وتوقيت التدقيق وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية التي تم تحديدها خلال تدقيقنا .

 

  • لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية ، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت.

 

  • تحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الهامة . حيث نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح العام عن ذلك الأمر أو في حالات نادرة جداً والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا لوجود اثار سلبية متوقع ان تفوق المنفعة العامة من تلك الافصاحات .

15    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the accompanying financial statements, accordingly, we recommend approving these financial statements by the general assembly.

16    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية ، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع االقوائم المالية المرفقة ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها .


تقرير الحوكمة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

With reference to the Security Commission letter No. 18/1/340/12 dated 8/2/2018 addressed to UGLT (United Group for Land Transport) and the content of the letter that iterates the governance instructions for public joint-stock companies for the year 2017.

 

We quote the following verbatim from that letter:

“Your Company is one of the Public Joint-Stock companies traded in the un-listed Stock market, and it is not currently within the scope of implementing governance instructions”.

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

بالاشارة الى كتاب هيئة الاوراق المالية رقم 18/00340/1/12 بتاريخ 08/02/2018

الموجه لنا شركة المجموعة المتحدة للنقل البري

ومضمون الكتاب الذي يتحدث عن تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017

نقتبس من نص الكتاب حرفيا كالتالي :

فإن شركتكم من الشركات المساهمة العامة المتداولة في سوق الاوراق المالية غير المدرجة ، ولا تدخل حاليا ضمن نظاق تطبيق تعليمات الحوكمة.

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

With reference to the Security Commission letter No. 18/1/340/12 dated 8/2/2018 addressed to UGLT (United Group for Land Transport) and the content of the letter that iterates the governance instructions for public joint-stock companies for the year 2017.

 

We quote the following verbatim from that letter:

“Your Company is one of the Public Joint-Stock companies traded in the un-listed Stock market, and it is not currently within the scope of implementing governance instructions”.

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

بالاشارة الى كتاب هيئة الاوراق المالية رقم 18/00340/1/12 بتاريخ 08/02/2018

الموجه لنا شركة المجموعة المتحدة للنقل البري

ومضمون الكتاب الذي يتحدث عن تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017

نقتبس من نص الكتاب حرفيا كالتالي :

فإن شركتكم من الشركات المساهمة العامة المتداولة في سوق الاوراق المالية غير المدرجة ، ولا تدخل حاليا ضمن نظاق تطبيق تعليمات الحوكمة.

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

With reference to the Security Commission letter No. 18/1/340/12 dated 8/2/2018 addressed to UGLT (United Group for Land Transport) and the content of the letter that iterates the governance instructions for public joint-stock companies for the year 2017.

 

We quote the following verbatim from that letter:

“Your Company is one of the Public Joint-Stock companies traded in the un-listed Stock market, and it is not currently within the scope of implementing governance instructions”.

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

بالاشارة الى كتاب هيئة الاوراق المالية رقم 18/00340/1/12 بتاريخ 08/02/2018

الموجه لنا شركة المجموعة المتحدة للنقل البري

ومضمون الكتاب الذي يتحدث عن تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017

نقتبس من نص الكتاب حرفيا كالتالي :

فإن شركتكم من الشركات المساهمة العامة المتداولة في سوق الاوراق المالية غير المدرجة ، ولا تدخل حاليا ضمن نظاق تطبيق تعليمات الحوكمة.

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

With reference to the Security Commission letter No. 18/1/340/12 dated 8/2/2018 addressed to UGLT (United Group for Land Transport) and the content of the letter that iterates the governance instructions for public joint-stock companies for the year 2017.

 

We quote the following verbatim from that letter:

“Your Company is one of the Public Joint-Stock companies traded in the un-listed Stock market, and it is not currently within the scope of implementing governance instructions”.

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

بالاشارة الى كتاب هيئة الاوراق المالية رقم 18/00340/1/12 بتاريخ 08/02/2018

الموجه لنا شركة المجموعة المتحدة للنقل البري

ومضمون الكتاب الذي يتحدث عن تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017

نقتبس من نص الكتاب حرفيا كالتالي :

فإن شركتكم من الشركات المساهمة العامة المتداولة في سوق الاوراق المالية غير المدرجة ، ولا تدخل حاليا ضمن نظاق تطبيق تعليمات الحوكمة.

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

With reference to the Security Commission letter No. 18/1/340/12 dated 8/2/2018 addressed to UGLT (United Group for Land Transport) and the content of the letter that iterates the governance instructions for public joint-stock companies for the year 2017.

 

We quote the following verbatim from that letter:

“Your Company is one of the Public Joint-Stock companies traded in the un-listed Stock market, and it is not currently within the scope of implementing governance instructions”.

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

بالاشارة الى كتاب هيئة الاوراق المالية رقم 18/00340/1/12 بتاريخ 08/02/2018

الموجه لنا شركة المجموعة المتحدة للنقل البري

ومضمون الكتاب الذي يتحدث عن تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017

نقتبس من نص الكتاب حرفيا كالتالي :

فإن شركتكم من الشركات المساهمة العامة المتداولة في سوق الاوراق المالية غير المدرجة ، ولا تدخل حاليا ضمن نظاق تطبيق تعليمات الحوكمة.

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

With reference to the Security Commission letter No. 18/1/340/12 dated 8/2/2018 addressed to UGLT (United Group for Land Transport) and the content of the letter that iterates the governance instructions for public joint-stock companies for the year 2017.

 

We quote the following verbatim from that letter:

“Your Company is one of the Public Joint-Stock companies traded in the un-listed Stock market, and it is not currently within the scope of implementing governance instructions”.

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

بالاشارة الى كتاب هيئة الاوراق المالية رقم 18/00340/1/12 بتاريخ 08/02/2018

الموجه لنا شركة المجموعة المتحدة للنقل البري

ومضمون الكتاب الذي يتحدث عن تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017

نقتبس من نص الكتاب حرفيا كالتالي :

فإن شركتكم من الشركات المساهمة العامة المتداولة في سوق الاوراق المالية غير المدرجة ، ولا تدخل حاليا ضمن نظاق تطبيق تعليمات الحوكمة.

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

With reference to the Security Commission letter No. 18/1/340/12 dated 8/2/2018 addressed to UGLT (United Group for Land Transport) and the content of the letter that iterates the governance instructions for public joint-stock companies for the year 2017.

 

We quote the following verbatim from that letter:

“Your Company is one of the Public Joint-Stock companies traded in the un-listed Stock market, and it is not currently within the scope of implementing governance instructions”.

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

بالاشارة الى كتاب هيئة الاوراق المالية رقم 18/00340/1/12 بتاريخ 08/02/2018

الموجه لنا شركة المجموعة المتحدة للنقل البري

ومضمون الكتاب الذي يتحدث عن تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017

نقتبس من نص الكتاب حرفيا كالتالي :

فإن شركتكم من الشركات المساهمة العامة المتداولة في سوق الاوراق المالية غير المدرجة ، ولا تدخل حاليا ضمن نظاق تطبيق تعليمات الحوكمة.

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

With reference to the Security Commission letter No. 18/1/340/12 dated 8/2/2018 addressed to UGLT (United Group for Land Transport) and the content of the letter that iterates the governance instructions for public joint-stock companies for the year 2017.

 

We quote the following verbatim from that letter:

“Your Company is one of the Public Joint-Stock companies traded in the un-listed Stock market, and it is not currently within the scope of implementing governance instructions”.

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

بالاشارة الى كتاب هيئة الاوراق المالية رقم 18/00340/1/12 بتاريخ 08/02/2018

الموجه لنا شركة المجموعة المتحدة للنقل البري

ومضمون الكتاب الذي يتحدث عن تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017

نقتبس من نص الكتاب حرفيا كالتالي :

فإن شركتكم من الشركات المساهمة العامة المتداولة في سوق الاوراق المالية غير المدرجة ، ولا تدخل حاليا ضمن نظاق تطبيق تعليمات الحوكمة.

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

With reference to the Security Commission letter No. 18/1/340/12 dated 8/2/2018 addressed to UGLT (United Group for Land Transport) and the content of the letter that iterates the governance instructions for public joint-stock companies for the year 2017.

 

We quote the following verbatim from that letter:

“Your Company is one of the Public Joint-Stock companies traded in the un-listed Stock market, and it is not currently within the scope of implementing governance instructions”.

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

بالاشارة الى كتاب هيئة الاوراق المالية رقم 18/00340/1/12 بتاريخ 08/02/2018

الموجه لنا شركة المجموعة المتحدة للنقل البري

ومضمون الكتاب الذي يتحدث عن تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017

نقتبس من نص الكتاب حرفيا كالتالي :

فإن شركتكم من الشركات المساهمة العامة المتداولة في سوق الاوراق المالية غير المدرجة ، ولا تدخل حاليا ضمن نظاق تطبيق تعليمات الحوكمة.

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

With reference to the Security Commission letter No. 18/1/340/12 dated 8/2/2018 addressed to UGLT (United Group for Land Transport) and the content of the letter that iterates the governance instructions for public joint-stock companies for the year 2017.

 

We quote the following verbatim from that letter:

“Your Company is one of the Public Joint-Stock companies traded in the un-listed Stock market, and it is not currently within the scope of implementing governance instructions”.

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

بالاشارة الى كتاب هيئة الاوراق المالية رقم 18/00340/1/12 بتاريخ 08/02/2018

الموجه لنا شركة المجموعة المتحدة للنقل البري

ومضمون الكتاب الذي يتحدث عن تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017

نقتبس من نص الكتاب حرفيا كالتالي :

فإن شركتكم من الشركات المساهمة العامة المتداولة في سوق الاوراق المالية غير المدرجة ، ولا تدخل حاليا ضمن نظاق تطبيق تعليمات الحوكمة.

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

With reference to the Security Commission letter No. 18/1/340/12 dated 8/2/2018 addressed to UGLT (United Group for Land Transport) and the content of the letter that iterates the governance instructions for public joint-stock companies for the year 2017.

 

We quote the following verbatim from that letter:

“Your Company is one of the Public Joint-Stock companies traded in the un-listed Stock market, and it is not currently within the scope of implementing governance instructions”.

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

بالاشارة الى كتاب هيئة الاوراق المالية رقم 18/00340/1/12 بتاريخ 08/02/2018

الموجه لنا شركة المجموعة المتحدة للنقل البري

ومضمون الكتاب الذي يتحدث عن تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017

نقتبس من نص الكتاب حرفيا كالتالي :

فإن شركتكم من الشركات المساهمة العامة المتداولة في سوق الاوراق المالية غير المدرجة ، ولا تدخل حاليا ضمن نظاق تطبيق تعليمات الحوكمة.

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

The number of Boar meetings during the year 2020.

 

The Company’s Board of Directors held 8 meetings during the year 2020.

 

All Board members were present at meeting number ( 4 / 5 / 6 / 7 / 8 )

 

Board member / Lina Al-Qawasmi was absent at meeting number ( 1 / 2 / 3 )

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

الثاني والعشرون: عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال عام 2020م.

 

- عقد مجلس ادارة الشركة 8 اجتماعات خلال عام 2020م

 

بحضور جميع الاعضاء للاجتماع رقم ( 4 / 5 / 6 / 7 / 8 )

 

وغياب العضو / لينا عزمي القواسمي للاجتماع رقم ( 1 / 2 / 3 )

 


الإقرارات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

The Board of Directors also acknowledges that there are no material matters that may affect the continuity of the Company during the next fiscal year.

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

كما يقر مجلس الادارة بعدم وجود أي امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية.

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

The Board acknowledges his responsibilities in preparing the finacial statments of the company as well as having an applied internal audit system.

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

يقر مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

We, the undersigned, acknowledge the correctness, accuracy and completeness of the information and data contained in the annual report.

 

Chairman of the Board / General Manager Financial Manger

Mazen Azmi Al-Qawasmi Naser Azmi Al-Qawasmi

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

اقرار: نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي.

 

رئيس مجلس الادارة/المدير العام. المدير المـــــــــــــــــــــــــالي.

 

مازن عزمي محمد القواسمي. ناصر عزمي محمد القواسمي.

 

 

 

 

 

7    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

NONE

8    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

لا يوجد


قائمة المركز المالي

31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
موجودات غير متداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
مشاريع تحت التنفيذ
إجمالي الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
المخزون
الذمم التجارية والذمم المدينة الأخرى المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
إجمالي الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
أرباح مدورة
احتياطي اجباري
إجمالي حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الدائنة الاخرى المتداولة
مخصص ضريبة دخل
مطلوبات متداولة أخرى
مجموع المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الايرادات التشغيلية
مصاريف تشغيلية
مجمل الربح
المصاريف الادارية والعمومية
الربح (الخسارة) من الأنشطة التشغيلية
الإيرادات الأخرى
مصاريف أخرى
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
حصة السهم الاساسية
حصة السهم المخفضة

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فرق ترجمة عملات أجنبية
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
ارباح (خسائر) استبعاد ممتلكات وآلات ومعدات
مصروف استهلاكات واطفاءات
مجموع التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التغير في رأس المال العامل
النقصان (الزيادة) في المخزون
النقص (الزيادة) في الذمم التجارية المدينة
النقص (الزيادة) في الذمم المدينة أخرى
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة التشغيلية
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) أنشطة استثمارية
المتحصل من مبيعات الممتلكات والمعدات
شراء الممتلكات والمعدات
دفعات مقدمة على حساب شراء ممتلكات ومعدات
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التمويلية
أرباح الأسهم المدفوعة
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
لغة
الانجليزية
العربية
عمليات غير نقدية
عمليات غير نقدية
نص 1 نص 2

نص

1    

عمليات غير نقدية

Transfer from purchase of fixed assests and equipment payments to sollar energy system 9780 J.D

2    

عمليات غير نقدية

المحول من الدفعات لشراء ممتلكات ومعدات الى انظمة طاقة شمسية 9780


قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
الأرباح المدورة
علاوة إصدار
خصم إصدار
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
احتياطي عام
إحتياطي خاص
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي تحوطات التدفقات النقدية
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
قائمة التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
أرباح الأسهم المعترف بها كتوزيعات على المالكين
مجموع الزيادة (النقص) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
الأرباح المدورة
علاوة إصدار
خصم إصدار
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
احتياطي عام
إحتياطي خاص
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي تحوطات التدفقات النقدية
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
قائمة التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
أرباح الأسهم المعترف بها كتوزيعات على المالكين
مجموع الزيادة (النقص) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
المخزون المتداول
المواد واللوازم المتداولة التي سيتم استهلاكها في عملية الإنتاج أو تقديم الخدمات
مواد ولوازم
البضاعة الجاهزة
قطع غيار
مخزون المحروقات
مخزون بضاعة متداولة أخرى
مجموع المخزون المتداول
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
التغير في مخصص بضاعة تالفة وبطيئة الحركة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
التغير في مخصص تدني قيمة المخزون
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
الذمم المدينة التجارية المتداولة
ذمم مدينة متداولة أخرى
مجموع الذمم التجارية و الذمم المدينة الاخرى المتداولة
مخصص الذمم التجارية المشكوك في تحصيلها والذمم المدينة المتداولة الأخرى
مجموع الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد
النقد في الصندوق
الأرصدة لدى البنوك
مجموع النقد
النقد المعادل
مجموع النقد في الصندوق ولدى البنوك
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
موجودات متداولة اخرى

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للمطلوبات وحقوق الملكية

31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
احتياطات أخرى
القروض غير المتداولة
الذمم التجارية و الذمم الأخرى الدائنة غير المتداولة
المخصصات المتداولة
مخصصات منافع الموظفين.
القروض المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة المتداولة
الذمم الدائنة التجارية المتداولة
مجموع الذمم التجارية و الذمم الأخرى الدائنة المتداولة
المطلوبات الأخرى المتداولة
المصاريف المستحقة المتداولة
أمانات الضمان الاجتماعي متداولة
أمانات متداولة أخرى
مجموع مطلوبات متداولة اخرى

إيضاحات - تحليل الدخل والمصاريف

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الايرادات التشغيلية
إيرادات تقديم الخدمات
إيرادات تقديم الخدمات التعليمية
إيرادات من أعمال الفنادق
الإيرادات من تقديم خدمات الاعلام
الإيرادات من تقديم الخدمات الصحية
إيرادات تقديم خدمات التكنولوجيا والاتصالات:
إيرادات تقديم خدمات النقل:
إيرادات النقل
الإيرادات من تقديم خدمات النقل
إيرادات تقديم الخدمات
إجمالي الايرادات التشغيلية
المصاريف التشغيلية
الرواتب والأجور المصنفة كمصاريف تشغيلية
اللوازم والمواد المستهلكة
مواد مستهلكة
مجموع اللوازم والمواد المستهلكة
كلفة الخدمات
مصروف استهلاكات واطفاءات
مصروف الاصلاح والصيانة المصنفة كمصاريف تشغيلية
مصاريف محروقات وطاقة
مصاريف أخرى مصنفة كمصاريف تشغيلية
إجمالي المصاريف التشغيلية
المصاريف الادارية والعمومية
الرواتب والاجور المصنفة كمصاريف إدارية وعمومية
المساهمة في الضمان الاجتماعي
مصاريف الاستهلاك
قرطاسية ومطبوعات
رسوم ورخص واشتراكات
مصاريف بنكية
رسوم حكومية واخرى
مصاريف الدعاية والاعلان
اتعاب مهنية و استشارات
مصاريف التبرعات والهبات
بريد وهاتف وانترنت
محروقات وكهرباء ومياه
مصاريف ضيافة
مصاريف قانونية
رسوم هيئة الاوراق المالية
مصاريف تنقلات أعضاء مجلس الادارة
مصاريف الصيانة واصلاحات المصنفة كمصاريف إدارية وعمومية
مصاريف إدارية وعمومية أخرى
إجمالي المصاريف الإدارية والعمومية
مصاريف البيع والتوزيع
مصاريف تشغيلية أخرى
مخصصات أخرى
الإيرادات الأخرى
ايرادات اخرى
مجموع الإيرادات الأخرى
أرباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
ايرادات التمويل
مصاريف التمويل

إيضاحات - الممتلكات والآلات والمعدات

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
اراضي
المباني
مركبات
حافلات
خلاطات
شاحنات ومقطورات
طائرات
طائرات مملوكة بموجب عقود استئجار تمويلي
مركبات أخرى
تحسينات
أجهزة كهربائية
محطة وقود
كرفانات
التركيبات والتجهيزات
ديكورات
آلات
معدات مكتبية
أجهزة كمبيوتر
شبكات ومعدات الاتصالات
مختبرات
مكتبات
مواقف سيارات وطرق ومناظر طبيعية
معدات طبية
محركات وقطع غيار
مصاريف رأسمالية لصيانة محركات طائرات وقطع طائرات
قطع رئيسية للطائرات
كتب
الممتلكات والآلات والمعدات الأخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
الرصيد في نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الرصيد في بداية الفترة
استهلاكات
الرصيد في نهاية الفترة
القيمة الدفترية في نهاية الفترة
مجموع الممتلكات والآلات والمعدات
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
اراضي
المباني
مركبات
حافلات
خلاطات
شاحنات ومقطورات
طائرات
طائرات مملوكة بموجب عقود استئجار تمويلي
مركبات أخرى
تحسينات
أجهزة كهربائية
محطة وقود
كرفانات
التركيبات والتجهيزات
ديكورات
آلات
معدات مكتبية
أجهزة كمبيوتر
شبكات ومعدات الاتصالات
مختبرات
مكتبات
مواقف سيارات وطرق ومناظر طبيعية
معدات طبية
محركات وقطع غيار
مصاريف رأسمالية لصيانة محركات طائرات وقطع طائرات
قطع رئيسية للطائرات
كتب
الممتلكات والآلات والمعدات الأخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
الرصيد في نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الرصيد في بداية الفترة
استهلاكات
الاستبعادات
الرصيد في نهاية الفترة
القيمة الدفترية في نهاية الفترة
مجموع الممتلكات والآلات والمعدات

إيضاحات - ضريبة الدخل

قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركة على موجودات ضريبية مؤجلة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركة على مطلوبات ضريبية مؤجلة
قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
قيمة (01/01/2019 - 31/12/2019) JOD
تفاصيل
مخصص ضريبة دخل
رصيد بداية الفترة
ضريبة الدخل المدفوعة
ضريبة الدخل المستحقة
رصيد نهاية الفترة
قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
قيمة (01/01/2019 - 31/12/2019) JOD
تفاصيل
ضريبة الدخل
قيمة ضريبة الدخل للسنة الحالية
مجموع مصروف (ايراد ) ضريبة الدخل