المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10143
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
PHILADELPHIA PHARMACEEUTICALS
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
فيلادلفيا لصناعة الأدوية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع الصناعة
القطاع الفرعي
الادوية والصناعات الطبية
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
مستقلة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2
01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10143
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
PHILADELPHIA PHARMACEEUTICALS
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
فيلادلفيا لصناعة الأدوية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع الصناعة
القطاع الفرعي
الادوية والصناعات الطبية
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
مستقلة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

.

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

 

السادة أعضاء الهيئة العامة المحترمين،،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،

 

 

 

يسرني وزملائي أعضاء مجلس الإدارة أن نرحب بكم في اجتماع الهيئة العامة العادي السنوي السادس عشر لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية، كما ويسرني أن أضع بين أيديكم التقرير السنوي الخامس عشر للشركة متضمناً البيانات المالية للسنة المنتهية في 31/12/2020 مع ملخص عن انجازات الشركة وواقع عملها وأهم التطورات وخطتها المستقبلية.

 

حضرات السادة المساهمين،،،

لقد كانت الأولوية القصوى لمجلس إدارة الشركة خلال العام الماضي هي المحافظة على موظفي الشركة صحياً ومهنياً واقتصادياً، حيث أن الشركة لم تستغني عن خدمات أي من موظفيها كما أنها لم تقم بتخفيض راتب أي موظف حتى لو كان يعمل من المنزل، كذلك التزمت الشركة بكافة أوامر الدفاع.

أما على صعيد أعمال الشركة فقد تمكنت الشركة من إطلاق ثلاثة أصناف جديدة خلال العام 2020 وهي:

 

  1. Panthophil Toner.

  2. Panthophil Clear Face.

  3. Panthophil Baby Nappy Care Cream.

 

 

كــذلك فقــد تمكنـت الشركــة مــن تجديــد شهــادات الأيــزو المـــدرجـــة أدنــاه بعــد اجتيـــاز الــتفتيش بنجــاح خــلال عـــام 2020.

    • نظـــام إدارة الجـــودة ISO 9001 : 2015

    • نظـــام إدارة الجـــودة المستلــزمــات الطبيــة ISO 13485: 2016

    • ممـــارسات التصنيـــع الجيـــد لمستحضـــرات التجميـــل ISO 22716 : 2007

    • ممــارسـات التصنيـــع الجيـــد.

 

وعلــى الصعيــد الفنــي فقـــد تمكنـــت الشركـــة مــن إنجـــاز ما يلـــي:

 

  • تطبيـــق نظــام تتبـــع ورصـــد وتجميـــع الشحنــات للمستحضــرات الــصيدلانيــة بمــا يتــوافــق مــع متطلبـــات GS1 العالميــة وبمــا ترتــب علــى ذلـــك مــن توفيــر آلــة تجميــع الشحنــات وتـأهيلهــا لخدمــة هــذا الهـــدف.

 

  • اعتمــاد شركـــة EMERGO EUROPE B.V. – Netherlands كممثــل مســؤول عــن خمســة مستلــزمات طبيــة مسجلــة للســوق الأوروبيــة وتحمـــل شهــادات الـ CE الأوروبيــة.

 

  • اعتمــاد شــركـة Chemasol Ltd. – Cyprus كجهــة مسؤولــة عــن أربعــة مستحضــرات تجميــل مسجلــة علــى بوابــة الإعــلام عــن مستحضــرات التجميــل CPNP للســوق الأوروبيـــة.

 

 

 

أيضــا فقــد ركـــزت الشركــة ومــن منطلــق إيمــانها بالاستمــراربالعمــل وبشكــل مستمر على تطوير العنصر البشري في الشركة حيث قامت الشركة بعقد عدة دورات تدريبية لعدد من موظفي الشركة تتعلق بشكل مباشر بمهامهم الوظيفية وعلى النحو التالي:

 

عدد الموظفين

اسم الدورة

الرقم

6

Tactical selling skills

1

1

Bachelor's program

2

 

 

حضرات المساهمين الكرام،،،

لقد واجهت الشركة خلال العام الماضي صعوبات جمّة في أسواقها بسبب الإغلاقات وتراكم المخزون في بعض الأسواق، كذلك فقد واجهت صعوبات أخرى وذلك جراء تدهور سعر صرف العملة مقابل الدولار وتحديداً في السوق السوداني حيث لم يتم الشحن لهذا السوق نهائيـاً العام الماضـي، كذلك واجهت نفس هذه الإشكالية في السوق اللبناني ولكن بحجم أقل.

حضرات المساهمين الكرام،،،

  • حققـــت الشــركــة اربــاح صافيـــة لعـــام 2020 بلغـــت 141,712 دينـــار مقارنــة بمبلــغ 1,273,528 دينــار فـي العـــام 2019 .

  • بلــغ صافــي مبيعـــات الشركـــة لعــام 2020 مبلـــغ 7,655,266 دينـــار فــي حيــن بلـــغ صافـــي مبيعــات الشركــة لعــام 2019 مبلــغ 9,114,673 دينــار.

  • بلــغ صافــي حقــوق المساهميــن فــي 31/12/2020 مبلــغ 11,451,266 دينــار وذلك بعـــد توزيعـــات أربــاح عـــام 2019 فــي حيــن بلــغ صافـــي حقـــوق المساهميـن في 31/12/2019 مبلغ 11,684,554 دينار.

حضرات المساهمين الكرام،،،

ختاماً أتقدم باسمي وباسم أعضاء مجلس الإدارة بالشكر الجزيل إلى كافة مساهمي الشركة، كما أتقدم بجزيل الشكر إلى إدارة الشركة وكادرها الوظيفي المتميز بكافة المواقع الذين ساهم ادائهم في تحقيق النتائج التي حققتها الشركة خلال العام الماضي بالرغم من كافة الظروف والصعوبات الطارئة والمفاجئة التي ألمت ببلدنا والعالم أجمع متمثلة بجائحة كورونا وما نتج عنها من أوضاع اقتصادية قاسية الصعوبة، آملين من الله العلي القدير أن نجتاز هذه المحنة بفضله سبحانه وتعالى.

والله الموفق دائماً،،،

منــذر احمــد حسـيــن

رئيــس مجلــس الادارة


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

.

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

بسـم الله الرحمـن الرحيم

تقريــر مجلــس الإدارة السنوي الخامس عشر عن سنة 2020

 

أولاً: نبذة عن الشركة ونشاطاتها وغاياتها وموقعها الجغرافي وحجم الإستثمار.

 

  1. تأسست شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية بتاريخ 5/7/1993 وسجلت لدى وزارة الصناعة والتجارة في سجل الشركات ذات المسؤولية المحدودة تحت رقم (3235) وبتاريخ 17/01/2006 حصلت الشركة على موافقة معالي وزير الصناعة والتجارة على تحويل الصفة القانونية للشركة لتصبح شركة مساهمة عامة، وتنفيذا لأحكام المادة (221) من قانون الشركات رقم (22) لسنة 1997 فقد سجلت الشركة كشركة مساهمة عامة محدودة تحت رقم (394) بتاريخ 19/03/2006 ومركز تسجيل الشركة هو عمان – المملكة الأردنية الهاشمية. و تتمثل غايات الشركة الحالية في إنتاج الأدوية البشرية والمستلزمات الطبية ومحاليل التعقيم لأجهزة غسيل الكلى ومواد التطهير والتصوير، بالإضافة إلى شراء واستيراد المواد الخام اللازمة والآلات والماكنات والمعدات اللازمة للصناعة. وتمثيل الشركات الأجنبية، العربية والمحلية التي تتعاطى أعمالاً مشابهة لغاياتها، إضافة لباقي الأغراض الأخرى الواردة في النظام الأساسي للشركة.

 

يقع مبنى الشركة في مدينة الملك عبد الله الثاني بن الحسين الصناعية – سحاب على أرض مساحتها 4,479 متر مربع وتبلغ مساحة البناء 3,599 متر مربع، بالإضافة إلى مساحة تبلغ 943 متر مربع توسعة جاهزة لإضافتها للمصنع عند الحاجة. ويبلغ عدد العاملين في الشركة ( 152) موظفاً، يعمل (124) منهم داخل الاردن، و (28) في الأسواق الخارجية وذلك كما في 31/12/2020.

 

  1. يبلغ حجم الإستثمار في الشركة بالدينار الأردني (15,007,548) دينار.

 

ثانياً: الشركات التابعة والشقيقة.

 

لا ترتبط الشركة بعلاقة الشركات الشقيقة أو التابعة مع شركات أخرى عاملة في الأردن أو خارج الأردن، علما بأنه يوجد شركة مسيطر عليها من قبل غالبية اعضاء مجلس الادارة وهي شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية ذ.م.م حيث تمتلك هذه الشركة حصة في رأس مال شركة فيلادلفيا بمقدار (683,983) سهم وذلك كما في 31/12/2020

 

ثالثاً: أسماء أعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا ونبذة تعريفية عنهم.

يتكون مجلس الإدارة من سبعة أعضاء ويشرف المجلس على وضع أهداف الشركة ومتابعة تحقيقها وينبثق عن مجلس الإدارة كل من لجنة التدقيق ولجنة الترشيحات والمكافآت ولجنة الحوكمة ولجنة إدارة المخاطر وقد عقد المجلس (3) اجتماعات خلال العام 2020.

 

أ. أعضاء مجلس الإدارة

 

1. السيد منذر أحمد سليمان حسين (رئيس مجلس الإدارة).

  • مواليد 01/12/1967 .

  • بكالوريــوس إدارة صحية / عام 2005 .

  • رئيس مجلس إدارة شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية من تموز 2009.

  • من عام 1990 ولغاية تموز2009 عمل في شركة أدوية الحكمة وشغل خلالها مناصب إدارية متعددة منها :

    • مدير الدائرة اللوجستية والتخطيط وعمليات البيع.

    • مدير عمليات شركة أدوية الحكمة (الأردن).

    • مدير عمليات الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لمجموعة شركات أدوية الحكمة.

    • نائب المدير العام للشركة العربية لصناعة الأدوية.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. السيد كايد غازي عبد الله الشعباني (نائب الرئيس).

  • مواليد 20/11/1964 .

  • بكالوريـوس تجــارة / عام 1986.

  • الرئيس التنفيذي لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية حتى تاريخ 31/10/2019

  • نائب رئيس مجلس إدارة شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية من كانون الثاني 2018.

  • مدير عام شركة الاتحاد للوساطة المالية لغاية 08/2017.

  • مدير الوساطة في شركة الاتحاد للوساطة المالية لغاية 2012.

  • عضو مجلس إدارة ورئيس لجنة التدقيق في شركة العمد للاستثمارات والتنمية العقارية لغاية عام 2012.

  • مدير الوساطة في بنك الاتحاد لغاية 2006.

  • وسيط شركة التعاون العربي (بنك المؤسسة العربية المصرفية) لغاية 1997.

  • مشرف الهيئة العامة للمعلومات المدنية (الكويت) لغاية 1991.

 

 

3. الدكتور خضر محمد محمود جروان (عضو مجلس إدارة).

مواليد 19/10/1961.

  • دكتوراه في الإدارة المالية / عام 2007.

  • عضو مجلس إدارة شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية.

  • عمل في الفترة من عام 1985 ولغاية عام 2012 في شركة أدوية الحكمة في مناصب إدارية عديدة منها :

  • الإنتاج ، مدير الشحن والتصدير ، عمليات البيع.

  • المدير المالي.

  • نائـب المدير العام لشـركة الجزيرة للصناعات الدوائية - المملكة العربية السعودية.

  • مدير سلسلة التزويد للشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

  • مدير عام شركة أدوية الحكمة – الأردن.

 

 

 

4. السيد أحمــد إسماعيل محمـــــد سيـــــان (عضو).

  • مواليد 01/07/1968.

  • نائــب الرئيـــس لمجموعـة هاوكــاري للأدوية – العراق / أربيل.

  • الرئيــس التنفيــذي لشركـة سمــايل لانـد – العـراق.

 

5. السيد جابريال جورج اميل كليس (عضو).

  • مواليد 05/05/1960.

  • ماجستيـر إدارة أعمــال من جامعة INSEAD / عام 1993.

  • عضو مجلس إدارة شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية.

  • عمل منذ عام 1991 ولغاية عام 2011 في شركة أدوية الحكمة واستلم مناصب إدارية متعددة منها:

    • مدير أنشطـــة الكمبيوتر.

    • المـــدير المـالي والإداري.

    • مدير عام شركة أدوية الحكمة – الأردن.

    • مدير التخطيط الاستراتيجي لمجموعة شركات أدوية الحكمة.

    • مدير عــام شركة WEST WORD / الولايات المتحدة الأمريكية.

 

 

 

6. السيد محمد إسماعيل محمـــــد سيـــــان (عضو).

  • مواليد 06/10/1967.

  • بكالوريس محاسبـــة / عام 1994.

  • الرئيس التنفيذي لمجموعة هاوكاري للأدوية – العراق / أربيل.

  • الرئيس التنفيذي لسلسلة متاجر Team Mart - العراق / أربيل.

 

 

 

 

 

 

7. المهندس أشرف أحمد سليمان حسين (عضو/ ممثلاً لشركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجستية

(من تاريخ 12/02/2020)).

  • مواليد 24/04/1982

  • بكالوريـوس هندسة كهربائية 2006.

  • نائب مدير عام شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية من تاريخ 05/07/2020

  • مدير الموقع لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2020 - 2016.

  • مدير العمليات / شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2013-2016.

  • عمل في الفترة من 2006 ولغاية 2013 في شركة أدوية الحكمة في المناصب التالية:

  • مدير العمليات 2012 – 2013.

  • مدير المصنع 2008 – 2012.

  • مهندس صيانة 2006-2007.

 

ب. أعضـــــاء الإدارة العليــــــا

1. الدكتور ثامر سلامه محمد الوراوره (المدير العام).

  • مواليد 19/01/1978.

  • بكالوريـوس صيدلة 2001.

  • نائب المدير العام لشؤون المبيعات، التسويق وتطوير الأعمال/ شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2017-2019.

  • مدير التسويق / شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2014-2016

  • مدير تخطيط التسويق / شركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية والكيماوية 2011-2014

  • مدير منتج / Abbott International 2010-2011

  • مدير منتج / الدولية للدواء 2006-2010.

  • مدير منتج إقليمي / الأردنية لصناعة الأدوية 2001-2006.

 

 

2. المهندس أشرف أحمد سليمان حسين (نائب المدير العام).

  • مواليد 24/04/1982

  • بكالوريـوس هندسة كهربائية 2006.

  • نائب مدير عام شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية من تاريخ 05/07/2020

  • مدير الموقع لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2020 - 2016.

  • مدير العمليات / شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2013-2016.

  • عمل في الفترة من 2006 ولغاية 2013 في شركة أدوية الحكمة في المناصب التالية:

  • مدير العمليات 2012 – 2013.

  • مدير المصنع 2008 – 2012.

  • مهندس صيانة 2006-2007.

 

 

3. السيد بلال عبدالجابر حسين سلامه (المراقب المالي).

  • مواليد 29/10/1976

  • بكالوريـوس محاسبة 1999.

  • ماجستير في المحاسبة 2008.

  • المراقب المالي لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية منذ عام 2013.

  • عمل في الفترة من 2002 ولغاية 2013 في شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية في المناصب التالية:

  • محاسب، مشرف في قسم المحاسبة ورئيس قسم المحاسبة .

  • محاسب / شركة الحاج عارف أبو شهاب وأولاده 2000-2002.

 

 

 

 

 

 

 

4. الدكتورة ريما فيكتور عبد المسيح شنودة (المدير الفني).

  • مواليد 09/02/1970

  • بكالوريـوس صيدلة 1993.

  • ماجستير في الصيدلة 2008 .

  • المدير الفني لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية من 2014.

  • مدير الأبحاث والتطوير والرقابة النوعية / الشركة الثلاثية للصناعات الدوائية 2007 – 2013.

  • مساعد مدير الأبحاث والتطوير / شركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية والكيماوية 2005 – 2007.

  • عملت في الفترة من 1997 ولغاية 2005 في شركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيميائية في المناصب التالية:

  • مشرف الأبحاث والتطوير.

  • مدير الأبحاث والتطوير بالوكالة.

  • مساعد مدير الأبحاث والتطوير.

 

 

5. صهيب طالب عودة (مدير العمليات).

 

  • مواليد 9/4/1985

  • ماجستير ادارة الاعمال(MBA) 2014

  • مدير العمليات / شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية من تاريخ 1/6/2020

  • مدير المصنع لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2016-2020

  • مشرف رئيسي (المصنع) / شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2015-2016

  • ضابط رئيسي (توكيد الجودة) / شركة أدوية الحكمة 2011-2015

  • مشرف رئيسي (الشبكة الطبية) / مجموعة الخليج للتأمين GIG 2009-2011

 

 

رابعاً: كبــار مالكـــي الأسهـــم الذين يملكون ما نسبته 5% فأكثر لعامي 2020 و 2019.

كبــار مـالكـي الأسهم

2019

2020

عدد الأسهم

النسبة المئوية

عدد الأسهم

النسبة المئوية

1. محمد إسماعيل محمد سيان

1,651,561

22.028 %

1,651,561

22.021 %

2. أحمد إسماعيل محمد سيان

1,651,561

22.028 %

1,651,561

22.021 %

3. منذر أحمد سليمان حسين

852,757

11.370%

852,757

11.370%

4. كايد غازي عبد الله الشعباني

827,702

11.036 %

827,702

11.036 %

5. شركة لازورد للتجارة و الخدمات اللوجيستية

653,983

8.720 %

683,983

9 %

 

خامساً: الوضع التنافسي للشركة ضمن نشاط قطاعها.

    • ركزت الشركة خلال الفترة الماضية على الاهتمام بالعنصر البشري الذي يعتبر الركيزة الأساسية للنجاح في الصناعة الدوائية من خلال برامج التدريب المستمرة داخلياً وخارجياً من خلال إيفاد الموظفين لحضور الدورات التدريبية وورشات العمل، وذلك مواكبة من الشركة لأحدث التشريعات والمتطلبات الناظمة لعمل الصناعة الدوائية.

    • التوسع في توفير مستحضرات الشركة في الأسواق التي تعمل فيها من خلال استمرار عملنا على تسجيل أصناف الشركة المختلفة في هذه الأسواق .

    • تمكنت الشركة من إطلاق الأصناف الجديدة التالية خلال عام 2020:

  • Panthophil Toner.

  • 2- Panthophil Clear Face.

    3- Panthophil Baby Nappy Care Cream.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    سادساً: درجة الاعتماد على عملاء وموردين محددين محليا وخارجيا.

    تعمل الشركة على تنويع أنشطتها في مجال البيع والشراء والبحث عن أسواق جديدة وموردين جدد باستمرار وأبرز العملاء والموردين لدينا هم :

     

    1. الموردون

    اسـم المورد

    حجم المشتريات / دينار

    النسبة من إجمالي المشتريات

    شركة سنا لصناعة الأدوية

    358,160

    11%

    Jiangsu Jiaerke Pharmaceuticals

    259,709

    8%

    ب. العملاء

    اسـم العميــل

    حجم المبيعات / دينار

    النسبة من إجمالي المبيعات

    مجموعة هاوكاري للأدوية – أربيل

    3,561,799

    46%

    مستودع أدوية النوعي – الأردن

    2,318,712

    30%

     

     

     

     

     

    سابعاً: الحماية الحكومية والامتيازات التي تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة

      • لا تتمتع الشركة بأيـة حماية حكومية أو بأية امتيازات كما أن منتجاتها لا تتمتع بحماية أو امتيازات بموجب القوانين

    والأنظمة، بينما تمتلك الشركة حقوق امتياز في أصناف الأدوية المسجلة لديها في داخل الأردن وخارجه.

      • لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت عليها الشركة خلال العام 2020.

     

     

    ثامناً: القرارات الصادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها التي لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

     

    لم يصدر أي قرار عن الحكومة أو أي من المنظمات الدولية له تأثير على عمل الشركة أو على منتجاتها كما أن الشركة تطبق معايير المؤسسة العامة للغذاء والدواء - الأردن المتعلقة بمواصفات المواد الداخلة في تصنيع المستحضرات الصيدلانية، وكذلك المواصفات المعتمدة من الهيئة لمستحضراتها. كذلك تلتزم الشركة بتطبيق معايير منظمة الصحة العالمية WHO.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    تاسعاً: الهيكل التنظيمي للشركة

    1. الهيكل التنظيمي:

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    1. عدد موظفي الشركة ومؤهلاتهم:

    المـؤهل العلمــي

    العــدد

    ماجسـتـيــــر

    5

    بكــالوريــس

    86

    كلية مجتمع / دبلوم

    17

    ثانوية عامة

    6

    أقل من ثانوية عامة

    38

    إجمالي عدد الموظفين

    152

     

     

    جـ. برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة خلال العام 2020.

    نظرا لايمان الشركة بالاستمرار بالعمل على تطوير كفاءة الموظفين وتحفيزهم، قامت الشركة بعقد عدة دورات تدريبية لعدد من الموظفين، تتعلق بشكل مباشر بمهامهم الوظيفية.

     

    عدد الموظفين

    اسم الدورة

    الرقم

    6

    Tactical selling skills

    1

    1

    Bachelor's program

    2

     

    عاشراً: المخــــاطر التي تتعرض لها الشركـــة.

    المخاطر التي تتعرض لها الشركة إما مخاطر عرضية مثل الكوارث الطبيعية أو الحرائق وهي مغطاة بموجب بوليصة تأمين شاملة، أو مخاطر طبيعية تتعلق ببيئة الصناعة الدوائية وتتمثل بالمنافسة الشديدة سواءً على المستوى المحلي أو الإقليمي أو العالمي والمنافسة الكبيرة الموجودة في السوق الدوائي.

     

    حادي عشر: الانجازات التي حققتهـــا الشركــــة.

    النتائج المالية لعام 2020:

    • حققت الشركة ارباح صافية لعام 2020 بلغت 141,712 دينار مقارنة بمبلغ 1,273,528 دينار في العام 2019 .

    • بلغ صافي مبيعات الشركة لعام 2020 مبلغ 7,655,266 دينار في حين بلغ صافي مبيعات الشركة لعام 2019 مبلغ 9,114,673 دينار.

    • بلغ صافي حقوق المساهمين في 31/12/2020 مبلغ 11,451,266 دينار في حين بلغ صافي حقوق المساهمين في 31/12/2019 مبلغ 11,684,554 دينار.

    • تمكنت الشركة من إطلاق الاصناف الجديدة التالية خلال العام 2020 :

    1. Panthophil Toner.

    2. Panthophil Clear Face.

    3. Panthophil Baby Nappy Care Cream.

     

     

     

     

     

     

     

    • استمرت الشركة في العمل على توسيع محفظتها في اسواقها من خلال تسجيل أصنافها فيها.

     

    • تم تجديد شهادات الآيزو المدرجة أدناه بعد اجتياز التفتيش بنجاح خلال عام 2020.

      • نظام إدارة الجودة ISO 9001 : 2015

      • نظام إدارة الجودة المستلزمات الطبية ISO 13485: 2016

      • ممارسات التصنيع الجيد لمستحضرات التجميل ISO 22716 : 2007

      • ممارسات التصنيع الجيد.

     

    • العمل على تطبيق نظام تتبع ورصد وتجميع الشحنات للمستحضرات الصيدلانية بما يتوافق مع متطلبات GS1 العالمية وبما ترتب على ذلك من توفير آلة تجميع الشحنات وتأهيلها لخدمة هذا الهدف.

     

    • تم تجديد اعتماد شركة EMERGO EUROPE B.V. – Netherlands كممثل مسؤول عن خمسة مستلزمات طبية مسجلة للسوق الأوروبية وتحمل شهادات الـ CE الأوروبية.

     

    • تم تجديد اعتماد شركة Chemasol Ltd. – Cyprus كجهة مسؤولة عن أربعة مستحضرات تجميل مسجلة على بوابة الإعلام عن مستحضرات التجميل CPNP للسوق الأوروبية.

     

    ثاني عشر: الأثر المالــي لعمليــات ذات طبيعـــة غير متكـــررة.

    لا يوجد أي اثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

     

    ثالث عشر : السلسلة الزمنية للأرباح المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وسعر السهم.

    السلسلة الزمنية للبيانات المالية لعام 2020 مقارنة مع بيانات عام 2019، 2018، 2017 و 2016 .

    البيانات

    2020

    2019

    2018

    2017

    2016

      1. صافي المبيعات

    7,655,298

    9,114,673

    8,000,441

    6,930,636

    6,801,054

      1. نسبة المبيعات المحلية

    33%

    27%

    27%

    19%

    32%

      1. نسبة مبيعات التصدير

    67%

    73%

    73%

    81%

    68%

      1. صافي الأرباح قبل الرسوم والضريبة

    166,720

    1,429,528

    1,068,803

    901,822

    731,069

      1. صافي ربح السنة

    141,712

    1,273,528

    1,008,557

    856,496

    655,393

      1. الأرباح الموزعة

    -

    375,000

    375,000

    375,000

    -

      1. الأسهم المجانية الموزعة

    -

    -

    -

    -

    2,500,000

      1. صافي حقوق المساهمين

    11,451,267

    11,684,550

    10,786,022

    10,152,456

    9,295,969

      1. سعر الورقة المالية *

    1.430

    1.57

    1.58

    1.55

    2.21

      1. رأس المال

    7,500,000

    7,500,000

    7,500,000

    7,500,000

    7,500,000

     

    * سعر الورقة المالية كما هي في 31 كانون الأول 2020.

     

     

     

    رابع عشر: تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية 2020 مقارنتها بالسنوات 2019 و 2018.

    النسبــة

    2020

    2019

    2018

    1. نسبة التــــداول ( Current Ratio )

    3.54

    3.1

    3.7

    1. النسبة السريعة ( Quick Ratio)

    2.94

    2.65

    3.2

    1. هامــش مجمـل الربـح ( Gross Profit Margin )

    45.2%

    52%

    50%

    1. هامـش صـافي الربـح ( Net Profit Margin )

    1.9%

    14%

    13%

    1. العائد على حقوق الملكيــة ( Return on equity )

    1.2%

    11%

    10%

    1. العائد على إجمالي الأصول ( Return on assets )

    0.9%

    8%

    7%

    1. معدل دوران المخزون ( Inventory Turnover )

    2.11

    2.4

    2.7

    1. معدل دوران الأصول (Total Assets Turnover )

    51.0%

    57%

    58%

    1. معدل دوران المدينين ( Receivable Turnover )

    88.4%

    92%

    1.01

    1. متوسط فترة التحصيل ( Average Collection Period )

    407

    397 يوم

    361 يوم

    1. إجمالي الإلتزامات إلى الأصول ( Debts to Assets )

    24%

    27%

    21%

    1. إجمالي الإلتزامات إلى حقوق الملكية ( Debts to equity )

    31%

    37%

    27%

    1. التدفق النقدي من العمليات التشغيلية (cash flow from operation)/ JD

    1,702,178

    405,598

    1,668,236

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    خامس عشر: التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة.

     

    تتمثل خطة الشركة المستقبلية في المحاور الأساسية التالية:

    1. استمرار التركيز على انتشار الشركة وإيجاد أسواق جديدة تزيد نشاطات الشركة ومبيعاتها.

    2. مواصلة تطوير وتحديث الأنظمة الفنية في الشركة وذلك مواكبة للتطور الحاصل في الصناعة الدوائية.

    3. العمل على تحديث خطوط الإنتاج العاملة في الشركة وذلك بهدف زيادة الطاقة الإنتاجية وتحسين نوعية المنتجات.

    4. إيجاد برامج تدريبية لموظفي الشركة بهدف رفع كفاءة العنصر البشري والذي يعتبر العامل الأهم في الصناعة الدوائية.

    5. التركيز على إعداد وتفعيل أنظمة الرقابة الداخلية لتسجل جميع عمليات الشركة.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    سادس عشر: الأتعاب المهنية.

      • قررت الهيئة العامة إعادة انتخاب السادة المكتب الدولي المهني للاستشارات والتدقيق لتدقيق حسابات الشركــة لعام 2020 بأتعــاب تدقيــق بلغـت ( 7,500 دينار).

      • بلغت أتعاب المستشار القانوني للشركة المحامي أيمن العقيلي للعام 2020 ( 4000 دينار).

     

    سابع عشر: عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا وأقربائهم.

    1. عدد الأسهم المملوكة لرئيس وأعضاء مجلس الإدارة.

    الرقم

    الاســــم

    المنصـــب

    الجنسيـة

    عدد الأسهـم كما في

    31/12/2019

    31/12/2020

    1

    منذر أحمد سليمان حسين

    رئيس مجلس الإدارة

    أردني

    852,757

    852,757

    2

    كايد غازي عبد الله الشعباني

    نائـــب الــرئيــس

    أردني

    827,702

    827,702

    3

    خضر محمد محمود جروان

    عضـــو

    أردني

    275,500

    275,500

    4

    جابريال جورج اميل كليس

    عضـــو

    أردني

    24,999

    24,999

    5

    محمد إسماعيل محمد سيان

    عضـــو

    عراقي

    1,651,561

    1,651,561

    6

    أحمد إسماعيل محمد سيان

    عضـــو

    عراقي

    1,651,561

    1,651,561

    7

    أشرف أحمد سليمان حسين

    عضـــو/ شركة لازورد

    أردني

    153,124

    159,834

     

     

    ب- عدد الأسهم المملوكة من قبل أشخاص الإدارة التنفيذية العليا.

    الرقم

    الاســــم

    المنصـــب

    الجنسيـة

    عدد الأسهـم كما في

    31/12/2019

    31/12/2020

    1

    ثامر سلامه محمد الوراوره

    المدير العام

    أردني

    ---

    1000

    2

    أشرف أحمد سليمان حسين

    نائب المدير العام

    أردني

    153,124

    159,834

    3

    بــلال عبدالجابر حسين سـلامة

    المراقب المالي

    أردني

    ---

    ---

    4

    ريما فيكتور عبدالمسيح شنودة

    المدير الفني

    أردني

    2,250

    2,250

    * لا يمتلك أي من أعضاء الإدارة العليا السيطرة على أي شركات أخرى كما في 31/12/2020

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    ج- عدد الأسهم التي يمتلكها أقرباء رئيس وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا (الزوجة والأبناء القصر)

     

    الرقم

    اسم العضــو

    الصلـة

    الاســـم

    الجنسيـة

    عدد الأسهـم كما في

    31/12/2019

    31/12/2020

    1

    كايد غازي عبد الله الشعباني

    زوجة

    إيمان عبد الرحيم طاهر سعدي

    الأردنية

    249

    249

    2

    جابريـال جورج إميل كليس

    زوجة

    منى رفيق نامق شحيبر

    الأردنية

    99,750

    99,750

    3

    خضر محمد محمود جروان

    زوجة

    مي ابراهيم صالح حسين

    الأردنية

    1,843

    1,843

    4

    أشرف أحمد سليمان حسين

    زوجة

    نجمة مازن إبراهيم علي أحمد

    الأردنية

    3,000

    3,000

    5

    أشرف أحمد سليمان حسين

    ابن

    عون أشرف أحمد حسين

    الأردنية

    1450

    1,450

    6

    أشرف أحمد سليمان حسين

    ابن

    سند أشرف أحمد حسين

    الأردنية

    700

    700

    7

    منذر أحمد سليمان حسين

    ابن

    أحمد منذر أحمد حسين

    الأردنية

    75

    75

    8

    منذر أحمد سليمان حسين

    بنت

    فرح منذر أحمد حسين

    الأردنية

    75

    75

    9

    منذر أحمد سليمان حسين

    ابن

    كريم منذر أحمد حسين

    الأردنية

    75

    75

    10

    منذر أحمد سليمان حسين

    ابن

    مهيب منذر أحمد حسين

    الأردنية

    75

    75

     

    * لا يمتلك أي من أقرباء رئيس وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا السيطرة على أي شركات أخرى كما في 31/12/2020

     

     

    د- عدد الأسهم التي تمتلكها الشركات المسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة

     

    الرقم

    اسم الشركة

    عدد الأسهـم كما في

    31/12/2020

    31/12/2019

    1

    *شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية

    683,983

    653,983

     

    * شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية ذ.م.م هي شركة يملكها أغلب أعضاء مجلس الإدارة.

     

    ثامن عشر: المزايا والمكافآت.

    أ مزايا ومكافآت رئيس وأعضاء مجلس الإدارة :

    تم تخصيص مبلغ خمسة آلاف دينار لكل عضو كمكافأة أعضاء مجلس الإدارة لعام 2020 حيث بلغ مجموع ما خصص لرئيس وأعضاء مجلس الإدارة مبلغ 35,000 دينار. ولم يتقاضى أعضاء مجلس الإدارة بدل تنقلات أو اية بدلات أو مزايا عينيه أخرى.

     

     

     

     

     

     

     

    ب – مزايا ومكافآت أعضاء الإدارة التنفيذية العليا :

    يبين الجدول أدناه إجمالي الرواتب والمكافآت لأعضاء الإدارة العليا علما بأن كل من (الرئيس التنفيذي، المدير العام، مدير الموقع) يستخدمون سيارات من الشركة.

     

     

     

     

     

     

     

    الاســـــــــــــم

    رواتـب

    بــدل تنقـلات

    مكافآت

    المجمـــوع

    ثامر سلامه محمد الوراوره / المدير العام

    65,840

    1,200

    5,000

    72,040

    أشرف أحمد سليمان حسين / نائب المدير العام

    72,340

    1,800

    -

    74,140

    بلال عبد الجابر حسين سلامة / المراقب المالي

    28,829

    1,320

    -

    30,149

    ريما فيكتور عبدالمسيح شنوده/ المدير الفني

    36,456

    1,320

    -

    37,776

    صهيب طالب اسماعيل عودة / مدير العمليات

    18,048

    950

    -

    18,998

     

    تاسع عشر: التبرعـــات.

    بلغت قيمة التبرعات لعام 2020 مبلغ (460) دينار، قدمت على شكل تبرعات عينية (أدوية). وقد تم التبرع بها لصالح الجمعيات الخيرية والمراكز الطبية بالإضافة إلى 1200 دينار نقداً.

     

    عشرون: العقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة مع مجلس الإدارة والشركات الحليفة والتابعة أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.

     

    ترتبط الشركة باتفاقية توزيع في السوق العراقي مع مجموعة هاوكاري للأدوية- أربيل والتي تعود ملكيتها للسادة أعضاء مجلس الإدارة: محمد إسماعيل محمد سيان وأحمد إسماعيل محمد سيان. علماً بأنه لا يوجد ايه عقود أو مشاريع أو ارتباطات مبرمة مع رئيس مجلس الإدارة أو الشركات الحليفة والتابعة أوالمدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.

     

    واحد وعشرون: مساهمة الشركة في حماية البيئة والمجتمع المحلي.

    أ. مساهمة الشركة في حماية البيئة

    تتبـــع الشركــة أنظمــة GMP ( الممـارســــة الجيــــدة للتصنيــع ) و GLP ( الممارسة الجيدة للمختبرات ) بحيث يتم التخلص من المواد المرفوضة والمرتجعة ونفايات المختبرات بالتنسيق مع وزارة البيئة ، كما أن مناطق التصنيع تعمل ضمن نظام هوائي لا يسمح بخروج غبار المواد إلى البيئة الخارجية بل يتم حجزه على فلاتر خاصة كما أن المواد الكيماوية ومخلفات الإنتاج السائلة لا يتم طرحها في شبكة المجاري العامة بل في حفرة امتصاصية خاصة تخضع لمراقبة وزارة البيئة.

    ب. مساهمة الشركة في المجتمع المحلي

    لا يوجد مساهمة للشركة في خدمة المجتمع المحلي.

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

.

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

أولاً: نبذة عن الشركة ونشاطاتها وغاياتها وموقعها الجغرافي وحجم الإستثمار.

 

  1. تأسست شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية بتاريخ 5/7/1993 وسجلت لدى وزارة الصناعة والتجارة في سجل الشركات ذات المسؤولية المحدودة تحت رقم (3235) وبتاريخ 17/01/2006 حصلت الشركة على موافقة معالي وزير الصناعة والتجارة على تحويل الصفة القانونية للشركة لتصبح شركة مساهمة عامة، وتنفيذا لأحكام المادة (221) من قانون الشركات رقم (22) لسنة 1997 فقد سجلت الشركة كشركة مساهمة عامة محدودة تحت رقم (394) بتاريخ 19/03/2006 ومركز تسجيل الشركة هو عمان – المملكة الأردنية الهاشمية. و تتمثل غايات الشركة الحالية في إنتاج الأدوية البشرية والمستلزمات الطبية ومحاليل التعقيم لأجهزة غسيل الكلى ومواد التطهير والتصوير، بالإضافة إلى شراء واستيراد المواد الخام اللازمة والآلات والماكنات والمعدات اللازمة للصناعة. وتمثيل الشركات الأجنبية، العربية والمحلية التي تتعاطى أعمالاً مشابهة لغاياتها، إضافة لباقي الأغراض الأخرى الواردة في النظام الأساسي للشركة.

 

يقع مبنى الشركة في مدينة الملك عبد الله الثاني بن الحسين الصناعية – سحاب على أرض مساحتها 4,479 متر مربع وتبلغ مساحة البناء 3,599 متر مربع، بالإضافة إلى مساحة تبلغ 943 متر مربع توسعة جاهزة لإضافتها للمصنع عند الحاجة. ويبلغ عدد العاملين في الشركة ( 152) موظفاً، يعمل (124) منهم داخل الاردن، و (28) في الأسواق الخارجية وذلك كما في 31/12/2020.

 

  1. يبلغ حجم الإستثمار في الشركة بالدينار الأردني (15,007,548) دينار.

  2. عدد موظفي الشركة ومؤهلاتهم:

المـؤهل العلمــي

العــدد

ماجسـتـيــــر

5

بكــالوريــس

86

كلية مجتمع / دبلوم

17

ثانوية عامة

6

أقل من ثانوية عامة

38

إجمالي عدد الموظفين

152

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

.

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

ثانياً: الشركات التابعة والشقيقة.

 

لا ترتبط الشركة بعلاقة الشركات الشقيقة أو التابعة مع شركات أخرى عاملة في الأردن أو خارج الأردن، علما بأنه يوجد شركة مسيطر عليها من قبل غالبية اعضاء مجلس الادارة وهي شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية ذ.م.م حيث تمتلك هذه الشركة حصة في رأس مال شركة فيلادلفيا بمقدار (683,983) سهم وذلك كما في 31/12/2020

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

.

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

ثالثاً: أسماء أعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا ونبذة تعريفية عنهم.

يتكون مجلس الإدارة من سبعة أعضاء ويشرف المجلس على وضع أهداف الشركة ومتابعة تحقيقها وينبثق عن مجلس الإدارة كل من لجنة التدقيق ولجنة الترشيحات والمكافآت ولجنة الحوكمة ولجنة إدارة المخاطر وقد عقد المجلس (3) اجتماعات خلال العام 2020.

 

أ. أعضاء مجلس الإدارة

 

1. السيد منذر أحمد سليمان حسين (رئيس مجلس الإدارة).

  • مواليد 01/12/1967 .

  • بكالوريــوس إدارة صحية / عام 2005 .

  • رئيس مجلس إدارة شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية من تموز 2009.

  • من عام 1990 ولغاية تموز2009 عمل في شركة أدوية الحكمة وشغل خلالها مناصب إدارية متعددة منها :

    • مدير الدائرة اللوجستية والتخطيط وعمليات البيع.

    • مدير عمليات شركة أدوية الحكمة (الأردن).

    • مدير عمليات الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لمجموعة شركات أدوية الحكمة.

    • نائب المدير العام للشركة العربية لصناعة الأدوية.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. السيد كايد غازي عبد الله الشعباني (نائب الرئيس).

  • مواليد 20/11/1964 .

  • بكالوريـوس تجــارة / عام 1986.

  • الرئيس التنفيذي لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية حتى تاريخ 31/10/2019

  • نائب رئيس مجلس إدارة شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية من كانون الثاني 2018.

  • مدير عام شركة الاتحاد للوساطة المالية لغاية 08/2017.

  • مدير الوساطة في شركة الاتحاد للوساطة المالية لغاية 2012.

  • عضو مجلس إدارة ورئيس لجنة التدقيق في شركة العمد للاستثمارات والتنمية العقارية لغاية عام 2012.

  • مدير الوساطة في بنك الاتحاد لغاية 2006.

  • وسيط شركة التعاون العربي (بنك المؤسسة العربية المصرفية) لغاية 1997.

  • مشرف الهيئة العامة للمعلومات المدنية (الكويت) لغاية 1991.

 

 

3. الدكتور خضر محمد محمود جروان (عضو مجلس إدارة).

مواليد 19/10/1961.

  • دكتوراه في الإدارة المالية / عام 2007.

  • عضو مجلس إدارة شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية.

  • عمل في الفترة من عام 1985 ولغاية عام 2012 في شركة أدوية الحكمة في مناصب إدارية عديدة منها :

  • الإنتاج ، مدير الشحن والتصدير ، عمليات البيع.

  • المدير المالي.

  • نائـب المدير العام لشـركة الجزيرة للصناعات الدوائية - المملكة العربية السعودية.

  • مدير سلسلة التزويد للشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

  • مدير عام شركة أدوية الحكمة – الأردن.

 

 

 

4. السيد أحمــد إسماعيل محمـــــد سيـــــان (عضو).

  • مواليد 01/07/1968.

  • نائــب الرئيـــس لمجموعـة هاوكــاري للأدوية – العراق / أربيل.

  • الرئيــس التنفيــذي لشركـة سمــايل لانـد – العـراق.

 

5. السيد جابريال جورج اميل كليس (عضو).

  • مواليد 05/05/1960.

  • ماجستيـر إدارة أعمــال من جامعة INSEAD / عام 1993.

  • عضو مجلس إدارة شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية.

  • عمل منذ عام 1991 ولغاية عام 2011 في شركة أدوية الحكمة واستلم مناصب إدارية متعددة منها:

    • مدير أنشطـــة الكمبيوتر.

    • المـــدير المـالي والإداري.

    • مدير عام شركة أدوية الحكمة – الأردن.

    • مدير التخطيط الاستراتيجي لمجموعة شركات أدوية الحكمة.

    • مدير عــام شركة WEST WORD / الولايات المتحدة الأمريكية.

 

 

 

6. السيد محمد إسماعيل محمـــــد سيـــــان (عضو).

  • مواليد 06/10/1967.

  • بكالوريس محاسبـــة / عام 1994.

  • الرئيس التنفيذي لمجموعة هاوكاري للأدوية – العراق / أربيل.

  • الرئيس التنفيذي لسلسلة متاجر Team Mart - العراق / أربيل.

 

 

 

 

 

 

7. المهندس أشرف أحمد سليمان حسين (عضو/ ممثلاً لشركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجستية

(من تاريخ 12/02/2020)).

  • مواليد 24/04/1982

  • بكالوريـوس هندسة كهربائية 2006.

  • نائب مدير عام شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية من تاريخ 05/07/2020

  • مدير الموقع لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2020 - 2016.

  • مدير العمليات / شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2013-2016.

  • عمل في الفترة من 2006 ولغاية 2013 في شركة أدوية الحكمة في المناصب التالية:

  • مدير العمليات 2012 – 2013.

  • مدير المصنع 2008 – 2012.

  • مهندس صيانة 2006-2007.

 

ب. أعضـــــاء الإدارة العليــــــا

1. الدكتور ثامر سلامه محمد الوراوره (المدير العام).

  • مواليد 19/01/1978.

  • بكالوريـوس صيدلة 2001.

  • نائب المدير العام لشؤون المبيعات، التسويق وتطوير الأعمال/ شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2017-2019.

  • مدير التسويق / شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2014-2016

  • مدير تخطيط التسويق / شركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية والكيماوية 2011-2014

  • مدير منتج / Abbott International 2010-2011

  • مدير منتج / الدولية للدواء 2006-2010.

  • مدير منتج إقليمي / الأردنية لصناعة الأدوية 2001-2006.

 

 

2. المهندس أشرف أحمد سليمان حسين (نائب المدير العام).

  • مواليد 24/04/1982

  • بكالوريـوس هندسة كهربائية 2006.

  • نائب مدير عام شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية من تاريخ 05/07/2020

  • مدير الموقع لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2020 - 2016.

  • مدير العمليات / شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2013-2016.

  • عمل في الفترة من 2006 ولغاية 2013 في شركة أدوية الحكمة في المناصب التالية:

  • مدير العمليات 2012 – 2013.

  • مدير المصنع 2008 – 2012.

  • مهندس صيانة 2006-2007.

 

 

3. السيد بلال عبدالجابر حسين سلامه (المراقب المالي).

  • مواليد 29/10/1976

  • بكالوريـوس محاسبة 1999.

  • ماجستير في المحاسبة 2008.

  • المراقب المالي لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية منذ عام 2013.

  • عمل في الفترة من 2002 ولغاية 2013 في شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية في المناصب التالية:

  • محاسب، مشرف في قسم المحاسبة ورئيس قسم المحاسبة .

  • محاسب / شركة الحاج عارف أبو شهاب وأولاده 2000-2002.

 

 

 

 

 

 

 

4. الدكتورة ريما فيكتور عبد المسيح شنودة (المدير الفني).

  • مواليد 09/02/1970

  • بكالوريـوس صيدلة 1993.

  • ماجستير في الصيدلة 2008 .

  • المدير الفني لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية من 2014.

  • مدير الأبحاث والتطوير والرقابة النوعية / الشركة الثلاثية للصناعات الدوائية 2007 – 2013.

  • مساعد مدير الأبحاث والتطوير / شركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية والكيماوية 2005 – 2007.

  • عملت في الفترة من 1997 ولغاية 2005 في شركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيميائية في المناصب التالية:

  • مشرف الأبحاث والتطوير.

  • مدير الأبحاث والتطوير بالوكالة.

  • مساعد مدير الأبحاث والتطوير.

 

 

5. صهيب طالب عودة (مدير العمليات).

 

  • مواليد 9/4/1985

  • ماجستير ادارة الاعمال(MBA) 2014

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

.

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

 

رابعاً: كبــار مالكـــي الأسهـــم الذين يملكون ما نسبته 5% فأكثر لعامي 2020 و 2019.

كبــار مـالكـي الأسهم

2019

2020

عدد الأسهم

النسبة المئوية

عدد الأسهم

النسبة المئوية

1. محمد إسماعيل محمد سيان

1,651,561

22.028 %

1,651,561

22.021 %

2. أحمد إسماعيل محمد سيان

1,651,561

22.028 %

1,651,561

22.021 %

3. منذر أحمد سليمان حسين

852,757

11.370%

852,757

11.370%

4. كايد غازي عبد الله الشعباني

827,702

11.036 %

827,702

11.036 %

5. شركة لازورد للتجارة و الخدمات اللوجيستية

653,983

8.720 %

683,983

9 %

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

خامساً: الوضع التنافسي للشركة ضمن نشاط قطاعها.

    • ركزت الشركة خلال الفترة الماضية على الاهتمام بالعنصر البشري الذي يعتبر الركيزة الأساسية للنجاح في الصناعة الدوائية من خلال برامج التدريب المستمرة داخلياً وخارجياً من خلال إيفاد الموظفين لحضور الدورات التدريبية وورشات العمل، وذلك مواكبة من الشركة لأحدث التشريعات والمتطلبات الناظمة لعمل الصناعة الدوائية.

    • التوسع في توفير مستحضرات الشركة في الأسواق التي تعمل فيها من خلال استمرار عملنا على تسجيل أصناف الشركة المختلفة في هذه الأسواق .

    • تمكنت الشركة من إطلاق الأصناف الجديدة التالية خلال عام 2020:

  • Panthophil Toner.

  • 2- Panthophil Clear Face.

    3- Panthophil Baby Nappy Care Cream.

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

.

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

سادساً: درجة الاعتماد على عملاء وموردين محددين محليا وخارجيا.

تعمل الشركة على تنويع أنشطتها في مجال البيع والشراء والبحث عن أسواق جديدة وموردين جدد باستمرار وأبرز العملاء والموردين لدينا هم :

 

  1. الموردون

اسـم المورد

حجم المشتريات / دينار

النسبة من إجمالي المشتريات

شركة سنا لصناعة الأدوية

358,160

11%

Jiangsu Jiaerke Pharmaceuticals

259,709

8%

ب. العملاء

اسـم العميــل

حجم المبيعات / دينار

النسبة من إجمالي المبيعات

مجموعة هاوكاري للأدوية – أربيل

3,561,799

46%

مستودع أدوية النوعي – الأردن

2,318,712

30%

 

 

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

سابعاً: الحماية الحكومية والامتيازات التي تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة

    • لا تتمتع الشركة بأيـة حماية حكومية أو بأية امتيازات كما أن منتجاتها لا تتمتع بحماية أو امتيازات بموجب القوانين

والأنظمة، بينما تمتلك الشركة حقوق امتياز في أصناف الأدوية المسجلة لديها في داخل الأردن وخارجه.

    • لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت عليها الشركة خلال العام 2020.

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

ثامناً: القرارات الصادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها التي لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

 

لم يصدر أي قرار عن الحكومة أو أي من المنظمات الدولية له تأثير على عمل الشركة أو على منتجاتها كما أن الشركة تطبق معايير المؤسسة العامة للغذاء والدواء - الأردن المتعلقة بمواصفات المواد الداخلة في تصنيع المستحضرات الصيدلانية، وكذلك المواصفات المعتمدة من الهيئة لمستحضراتها. كذلك تلتزم الشركة بتطبيق معايير منظمة الصحة العالمية WHO.

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

.

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

تاسعاً: الهيكل التنظيمي للشركة

  1. الهيكل التنظيمي:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. عدد موظفي الشركة ومؤهلاتهم:

المـؤهل العلمــي

العــدد

ماجسـتـيــــر

5

بكــالوريــس

86

كلية مجتمع / دبلوم

17

ثانوية عامة

6

أقل من ثانوية عامة

38

إجمالي عدد الموظفين

152

 

 

جـ. برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة خلال العام 2020.

نظرا لايمان الشركة بالاستمرار بالعمل على تطوير كفاءة الموظفين وتحفيزهم، قامت الشركة بعقد عدة دورات تدريبية لعدد من الموظفين، تتعلق بشكل مباشر بمهامهم الوظيفية.

 

عدد الموظفين

اسم الدورة

الرقم

6

Tactical selling skills

1

1

Bachelor's program

2

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

.

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

عاشراً: المخــــاطر التي تتعرض لها الشركـــة.

المخاطر التي تتعرض لها الشركة إما مخاطر عرضية مثل الكوارث الطبيعية أو الحرائق وهي مغطاة بموجب بوليصة تأمين شاملة، أو مخاطر طبيعية تتعلق ببيئة الصناعة الدوائية وتتمثل بالمنافسة الشديدة سواءً على المستوى المحلي أو الإقليمي أو العالمي والمنافسة الكبيرة الموجودة في السوق الدوائي.

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

حادي عشر: الانجازات التي حققتهـــا الشركــــة.

النتائج المالية لعام 2020:

  • حققت الشركة ارباح صافية لعام 2020 بلغت 141,712 دينار مقارنة بمبلغ 1,273,528 دينار في العام 2019 .

  • بلغ صافي مبيعات الشركة لعام 2020 مبلغ 7,655,266 دينار في حين بلغ صافي مبيعات الشركة لعام 2019 مبلغ 9,114,673 دينار.

  • بلغ صافي حقوق المساهمين في 31/12/2020 مبلغ 11,451,266 دينار في حين بلغ صافي حقوق المساهمين في 31/12/2019 مبلغ 11,684,554 دينار.

  • تمكنت الشركة من إطلاق الاصناف الجديدة التالية خلال العام 2020 :

  1. Panthophil Toner.

  2. Panthophil Clear Face.

  3. Panthophil Baby Nappy Care Cream.

 

 

 

 

 

 

 

  • استمرت الشركة في العمل على توسيع محفظتها في اسواقها من خلال تسجيل أصنافها فيها.

 

  • تم تجديد شهادات الآيزو المدرجة أدناه بعد اجتياز التفتيش بنجاح خلال عام 2020.

    • نظام إدارة الجودة ISO 9001 : 2015

    • نظام إدارة الجودة المستلزمات الطبية ISO 13485: 2016

    • ممارسات التصنيع الجيد لمستحضرات التجميل ISO 22716 : 2007

    • ممارسات التصنيع الجيد.

 

  • العمل على تطبيق نظام تتبع ورصد وتجميع الشحنات للمستحضرات الصيدلانية بما يتوافق مع متطلبات GS1 العالمية وبما ترتب على ذلك من توفير آلة تجميع الشحنات وتأهيلها لخدمة هذا الهدف.

 

  • تم تجديد اعتماد شركة EMERGO EUROPE B.V. – Netherlands كممثل مسؤول عن خمسة مستلزمات طبية مسجلة للسوق الأوروبية وتحمل شهادات الـ CE الأوروبية.

 

  • تم تجديد اعتماد شركة Chemasol Ltd. – Cyprus كجهة مسؤولة عن أربعة مستحضرات تجميل مسجلة على بوابة الإعلام عن مستحضرات التجميل CPNP للسوق الأوروبية.

 

ثاني عشر: الأثر المالــي لعمليــات ذات طبيعـــة غير متكـــررة.

لا يوجد أي اثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

ثاني عشر: الأثر المالــي لعمليــات ذات طبيعـــة غير متكـــررة.

لا يوجد أي اثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

.

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

ثالث عشر : السلسلة الزمنية للأرباح المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وسعر السهم.

السلسلة الزمنية للبيانات المالية لعام 2020 مقارنة مع بيانات عام 2019، 2018، 2017 و 2016 .

البيانات

2020

2019

2018

2017

2016

    1. صافي المبيعات

7,655,298

9,114,673

8,000,441

6,930,636

6,801,054

    1. نسبة المبيعات المحلية

33%

27%

27%

19%

32%

    1. نسبة مبيعات التصدير

67%

73%

73%

81%

68%

    1. صافي الأرباح قبل الرسوم والضريبة

166,720

1,429,528

1,068,803

901,822

731,069

    1. صافي ربح السنة

141,712

1,273,528

1,008,557

856,496

655,393

    1. الأرباح الموزعة

-

375,000

375,000

375,000

-

    1. الأسهم المجانية الموزعة

-

-

-

-

2,500,000

    1. صافي حقوق المساهمين

11,451,267

11,684,550

10,786,022

10,152,456

9,295,969

    1. سعر الورقة المالية *

1.430

1.57

1.58

1.55

2.21

    1. رأس المال

7,500,000

7,500,000

7,500,000

7,500,000

7,500,000

 

* سعر الورقة المالية كما هي في 31 كانون الأول 2020.

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

.

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

رابع عشر: تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية 2020 مقارنتها بالسنوات 2019 و 2018.

النسبــة

2020

2019

2018

  1. نسبة التــــداول ( Current Ratio )

3.54

3.1

3.7

  1. النسبة السريعة ( Quick Ratio)

2.94

2.65

3.2

  1. هامــش مجمـل الربـح ( Gross Profit Margin )

45.2%

52%

50%

  1. هامـش صـافي الربـح ( Net Profit Margin )

1.9%

14%

13%

  1. العائد على حقوق الملكيــة ( Return on equity )

1.2%

11%

10%

  1. العائد على إجمالي الأصول ( Return on assets )

0.9%

8%

7%

  1. معدل دوران المخزون ( Inventory Turnover )

2.11

2.4

2.7

  1. معدل دوران الأصول (Total Assets Turnover )

51.0%

57%

58%

  1. معدل دوران المدينين ( Receivable Turnover )

88.4%

92%

1.01

  1. متوسط فترة التحصيل ( Average Collection Period )

407

397 يوم

361 يوم

  1. إجمالي الإلتزامات إلى الأصول ( Debts to Assets )

24%

27%

21%

  1. إجمالي الإلتزامات إلى حقوق الملكية ( Debts to equity )

31%

37%

27%

  1. التدفق النقدي من العمليات التشغيلية (cash flow from operation)/ JD

1,702,178

405,598

1,668,236

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

خامس عشر: التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة.

 

تتمثل خطة الشركة المستقبلية في المحاور الأساسية التالية:

  1. استمرار التركيز على انتشار الشركة وإيجاد أسواق جديدة تزيد نشاطات الشركة ومبيعاتها.

  2. مواصلة تطوير وتحديث الأنظمة الفنية في الشركة وذلك مواكبة للتطور الحاصل في الصناعة الدوائية.

  3. العمل على تحديث خطوط الإنتاج العاملة في الشركة وذلك بهدف زيادة الطاقة الإنتاجية وتحسين نوعية المنتجات.

  4. إيجاد برامج تدريبية لموظفي الشركة بهدف رفع كفاءة العنصر البشري والذي يعتبر العامل الأهم في الصناعة الدوائية.

  5. التركيز على إعداد وتفعيل أنظمة الرقابة الداخلية لتسجل جميع عمليات الشركة.

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

.

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

سادس عشر: الأتعاب المهنية.

    • قررت الهيئة العامة إعادة انتخاب السادة المكتب الدولي المهني للاستشارات والتدقيق لتدقيق حسابات الشركــة لعام 2020 بأتعــاب تدقيــق بلغـت ( 7,500 دينار).

    • بلغت أتعاب المستشار القانوني للشركة المحامي أيمن العقيلي للعام 2020 ( 4000 دينار).

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

.

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

سابع عشر: عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا وأقربائهم.

  1. عدد الأسهم المملوكة لرئيس وأعضاء مجلس الإدارة.

الرقم

الاســــم

المنصـــب

الجنسيـة

عدد الأسهـم كما في

31/12/2019

31/12/2020

1

منذر أحمد سليمان حسين

رئيس مجلس الإدارة

أردني

852,757

852,757

2

كايد غازي عبد الله الشعباني

نائـــب الــرئيــس

أردني

827,702

827,702

3

خضر محمد محمود جروان

عضـــو

أردني

275,500

275,500

4

جابريال جورج اميل كليس

عضـــو

أردني

24,999

24,999

5

محمد إسماعيل محمد سيان

عضـــو

عراقي

1,651,561

1,651,561

6

أحمد إسماعيل محمد سيان

عضـــو

عراقي

1,651,561

1,651,561

7

أشرف أحمد سليمان حسين

عضـــو/ شركة لازورد

أردني

153,124

159,834

 

 

ب- عدد الأسهم المملوكة من قبل أشخاص الإدارة التنفيذية العليا.

الرقم

الاســــم

المنصـــب

الجنسيـة

عدد الأسهـم كما في

31/12/2019

31/12/2020

1

ثامر سلامه محمد الوراوره

المدير العام

أردني

---

1000

2

أشرف أحمد سليمان حسين

نائب المدير العام

أردني

153,124

159,834

3

بــلال عبدالجابر حسين سـلامة

المراقب المالي

أردني

---

---

4

ريما فيكتور عبدالمسيح شنودة

المدير الفني

أردني

2,250

2,250

* لا يمتلك أي من أعضاء الإدارة العليا السيطرة على أي شركات أخرى كما في 31/12/2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ج- عدد الأسهم التي يمتلكها أقرباء رئيس وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا (الزوجة والأبناء القصر)

 

الرقم

اسم العضــو

الصلـة

الاســـم

الجنسيـة

عدد الأسهـم كما في

31/12/2019

31/12/2020

1

كايد غازي عبد الله الشعباني

زوجة

إيمان عبد الرحيم طاهر سعدي

الأردنية

249

249

2

جابريـال جورج إميل كليس

زوجة

منى رفيق نامق شحيبر

الأردنية

99,750

99,750

3

خضر محمد محمود جروان

زوجة

مي ابراهيم صالح حسين

الأردنية

1,843

1,843

4

أشرف أحمد سليمان حسين

زوجة

نجمة مازن إبراهيم علي أحمد

الأردنية

3,000

3,000

5

أشرف أحمد سليمان حسين

ابن

عون أشرف أحمد حسين

الأردنية

1450

1,450

6

أشرف أحمد سليمان حسين

ابن

سند أشرف أحمد حسين

الأردنية

700

700

7

منذر أحمد سليمان حسين

ابن

أحمد منذر أحمد حسين

الأردنية

75

75

8

منذر أحمد سليمان حسين

بنت

فرح منذر أحمد حسين

الأردنية

75

75

9

منذر أحمد سليمان حسين

ابن

كريم منذر أحمد حسين

الأردنية

75

75

10

منذر أحمد سليمان حسين

ابن

مهيب منذر أحمد حسين

الأردنية

75

75

 

* لا يمتلك أي من أقرباء رئيس وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا السيطرة على أي شركات أخرى كما في 31/12/2020

 

 

د- عدد الأسهم التي تمتلكها الشركات المسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة

 

الرقم

اسم الشركة

عدد الأسهـم كما في

31/12/2020

31/12/2019

1

*شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية

683,983

653,983

 

* شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية ذ.م.م هي شركة يملكها أغلب أعضاء مجلس الإدارة.

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

.

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

ثامن عشر: المزايا والمكافآت.

أ مزايا ومكافآت رئيس وأعضاء مجلس الإدارة :

تم تخصيص مبلغ خمسة آلاف دينار لكل عضو كمكافأة أعضاء مجلس الإدارة لعام 2020 حيث بلغ مجموع ما خصص لرئيس وأعضاء مجلس الإدارة مبلغ 35,000 دينار. ولم يتقاضى أعضاء مجلس الإدارة بدل تنقلات أو اية بدلات أو مزايا عينيه أخرى.

 

 

 

 

 

 

 

ب – مزايا ومكافآت أعضاء الإدارة التنفيذية العليا :

يبين الجدول أدناه إجمالي الرواتب والمكافآت لأعضاء الإدارة العليا علما بأن كل من (الرئيس التنفيذي، المدير العام، مدير الموقع) يستخدمون سيارات من الشركة.

 

 

 

 

 

 

 

الاســـــــــــــم

رواتـب

بــدل تنقـلات

مكافآت

المجمـــوع

ثامر سلامه محمد الوراوره / المدير العام

65,840

1,200

5,000

72,040

أشرف أحمد سليمان حسين / نائب المدير العام

72,340

1,800

-

74,140

بلال عبد الجابر حسين سلامة / المراقب المالي

28,829

1,320

-

30,149

ريما فيكتور عبدالمسيح شنوده/ المدير الفني

36,456

1,320

-

37,776

صهيب طالب اسماعيل عودة / مدير العمليات

18,048

950

-

18,998

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

.

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

تاسع عشر: التبرعـــات.

بلغت قيمة التبرعات لعام 2020 مبلغ (460) دينار، قدمت على شكل تبرعات عينية (أدوية). وقد تم التبرع بها لصالح الجمعيات الخيرية والمراكز الطبية بالإضافة إلى 1200 دينار نقداً.

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

عشرون: العقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة مع مجلس الإدارة والشركات الحليفة والتابعة أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.

 

ترتبط الشركة باتفاقية توزيع في السوق العراقي مع مجموعة هاوكاري للأدوية- أربيل والتي تعود ملكيتها للسادة أعضاء مجلس الإدارة: محمد إسماعيل محمد سيان وأحمد إسماعيل محمد سيان. علماً بأنه لا يوجد ايه عقود أو مشاريع أو ارتباطات مبرمة مع رئيس مجلس الإدارة أو الشركات الحليفة والتابعة أوالمدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

.

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

واحد وعشرون: مساهمة الشركة في حماية البيئة والمجتمع المحلي.

أ. مساهمة الشركة في حماية البيئة

تتبـــع الشركــة أنظمــة GMP ( الممـارســــة الجيــــدة للتصنيــع ) و GLP ( الممارسة الجيدة للمختبرات ) بحيث يتم التخلص من المواد المرفوضة والمرتجعة ونفايات المختبرات بالتنسيق مع وزارة البيئة ، كما أن مناطق التصنيع تعمل ضمن نظام هوائي لا يسمح بخروج غبار المواد إلى البيئة الخارجية بل يتم حجزه على فلاتر خاصة كما أن المواد الكيماوية ومخلفات الإنتاج السائلة لا يتم طرحها في شبكة المجاري العامة بل في حفرة امتصاصية خاصة تخضع لمراقبة وزارة البيئة.

ب. مساهمة الشركة في المجتمع المحلي

لا يوجد مساهمة للشركة في خدمة المجتمع المحلي


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Dr. Reem AL-Araj د. ريم الأعرج
رقم الاجازة للمدقق
820
اسم شركة التدقيق
International Professional Burea المكتب الدولي المهني
تاريخ توقيع تقرير المدقق
20/02/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
امور اخرى
نص 11 نص 12
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 13 نص 14
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 15 نص 16
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 17 نص 18
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 19 نص 20
01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

Independent auditors report

To the Shareholders of

Philadelphia Pharmaceuticals Company (P.S)

Amman – Jordan

 

Opinion

We have audited financial statements of Philadelphia Pharmaceuticals Company (P.S) which comprise statement of financial position as at 31 December 2020 and statements of profit or loss and other comprehensive income, statements of changes in equity and statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies and other explanatory information.

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of Philadelphia Pharmaceuticals Company as at 31 December 2020, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.

Basis ofopinion:

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing; our responsibilities under those standards are further described in the auditors' responsibilities for the audit of the financial statements section of our report.

We are independent of the company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in Jordan and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA code .we believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide basis for our opinion.

Key audit matters:

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statement of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon and we do not provide a separate opinion on these matters.and we did not recognize any key audit matters to mention.

 

 

 

 

 

Other information

Management is responsible for the other information, which comprises the information does not include in the financial statements and auditors’ report thereon.

Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

If, based on the work that we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, and then we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

Responsibilities of management and those charged with governance for the financial statements:

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the company’s ability to continue as a going concern and, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the company on to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the company’s financial reporting process.

Auditors’ responsibilities for the audit of the financial statements:

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion.

 

 

 

Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if,

Individually or in aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the company’s ability to continue as a going concern.

If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors 'report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion.

Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the company to cease to continue as a going concern.

 

 

 

 

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

  • We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

  • From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period, and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report, unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonable be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

The Report on other legal and regularity requirement

The Company maintains accounting records as required, and it is compatible with the accompanying financial statements and we recommend approving it.

On behalf of IPB

Mazars - Jordan

Amman - Jordan

20 Feb 2021

Dr. Reem AL-Araj

License No. (820)

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

الى السادة الهيئة العامة المحترمين

شركة فيلادلفيا لصناعة الادوية (ع.م)

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

الـــرأي

لقد دققنا القوائم المالية المرفقة لشركة فيلادلفيا لصناعة الادوية (المساهمة العامة) والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2020 وقائمة الارباح او الخسائر والدخل الشامل الاخر وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وملخص لأهم السياسات المحاسبية والمعلومات الإيضاحية الأخرى.

في رأينا أن القوائم المالية تُظهر بعدالة ،من كافة النواحي الجوهرية، المركز المالي لشركة فيلادلفيا لصناعة الادوية المساهمة العامة كما في 31 كانون الأول 2020 وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقا للمعايير الدولية للتدقيق، ان مسؤوليتنا وفقا لهذه المعايير مفصلة اكثر ضمن بند مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية من تقريرنا.

نحن مستقلون عن الشركة وفقا لقواعد السلوك المهني للمحاسبين المهنيين الصادر عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالاضافة الى متطلبات السلوك المهني الاخرى لتدقيق القوائم المالية في الاردن، حيث تم الالتزام بهذه المتطلبات للسلوك المهني ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني، نعتقد أن بينات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا حول التدقيق.

أمور التدقيق المهمة

ان امور التدقيق المهمة هي تلك الامور التي وفقا لاجتهادنا المهني كانت الاكثر اهمية خلال تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية.

لقد تمت دراسة هذه الامور ضمن الاطار الكلي لتدقيق القوائم المالية لابداء رأينا حول هذه القوائم ونحن لا نبدي رأيا منفصلا حول هذه الامور ولم نجد اي امور تدقيق هامة للاشارة اليها في تقريرنا .

المعلومات الاخرى

الادارة هي المسؤولة عن المعلومات الاخرى والتي تتكون من المعلومات غير المحتواه في البيانات المالية وتقرير مدقق الحسابات.

فيما يخص تدقيقنا للبيانات المالية فان مسؤوليتنا قراءة المعلومات الاخرى وعملنا هذا يأخذ بعين الاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الاخرى غير متفقة من ناحية جوهرية مع القوائم المالية او معرفتنا التي حصلنا عليها خلال تدقيقنا او التي من ناحية اخرى تم بيانها جوهريا بشكل خاطئ.

اعتمادا على الاجراءات التي قمنا بها، اذا توصلنا الى ان هناك خطأ جوهري في المعلومات الاخرى، فسيكون المطلوب منا التقرير عن هذه الحقيقة. لا يوجد شيء يمكن الكتابة عنه في تقريرنا هذا فيما يخص الامور الاخرى.

 

مسؤولية الإدارة والمسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية لاعداد التقارير المالية، بالإضافة الى تحديد نظام الرقابة الداخلي الضروري لإعداد قوائم مالية خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن احتيال أو عن خطأ.

خلال إعدادها للقوائم المالية ، فإن الإدارة مسؤولة عن تقييم الشركة لاستخدام مبدأ الاستمرارية والافصاح ،كما تراه ملائماً ، عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية بما في ذلك استخدام مبدأ الاستمرارية في المحاسبة، إلا إذا نوت الإدارة تصفية الشركة أو إيقاف عملياتها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر عدا عن القيام بذلك.

إن المسؤولين عن الحوكمة مسؤولون عن الرقابة على عملية إعداد التقارير والقوائم المالية للشركة.

مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق القوائم المالية

إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء ناتجة عن إحتيال أو عن خطأ وإصدار تقرير التدقيق الذي يتضمن رأينا حول البيانات المالية.

التأكيد المعقول هو تأكيد عالي المستوى ولكنه لا يعتبر ضماناً إن التدقيق الذي جرى وفقاً لمعايير التدقيق الدولية سيعمل دائماً على اكتشاف الخطأ الجوهري ان وجد. إن الأخطاء قد تنتج عن احتيال أو خطأ ويتم اعتبارها جوهرية إذا كانت، منفردةً أو مجتمعةً، من الممكن التوقع وبشكل معقول أن تؤثر في القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على أساس هذه القوائم المالية.

كجزء من التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية للقوائم المالية، الناتجة عن احتيال او خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ اجراءات تدقيق تستجيب لهذه المخاطر والحصول على ادلة تدقيق كافية ومناسبة لتكون اساساً لرأينا. ان مخاطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن احتيال هي اكبر من تلك الناتجة عن خطأ، لما قد يتضمنه الاحتيال من تواطؤ او تزوير أو حذف متعمد او تمثيلات غير صحيحة او تجاوز لنظام الرقابة الداخلي.

  • الحصول على فهم لانظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة باعمال التدقيق لغايات تصميم اجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف وليس لغرض ابداء رأي حول نظام الرقابة الداخلية.

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المطبقة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والافصاحات ذات العلاقة التي قامت بها الادارة.

  • التوصل الى نتيجة بناءاً على ادلة التدقيق التي تم الحصول عليها حول ملائمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية في المحاسبة، واذا كان هناك شك جوهري مرتبط بأحداث او ظروف حول قدرة الشركة للاستمرار وفقا لمبدأ الاستمرارية. فعلينا الاشارة في تقرير التدقيق الى الايضاحات ذات العلاقة في القوائم المالية او تعديل رأينا ان كانت هذه الايضاحات غير كافية. ان استنتاجاتنا مبنية على ادلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق، ومع ذلك فان الاحداث او الظروف المستقبلية قد تؤدي الى توقف استمرارية الشركة كوحدة مستمرة.

  • تقييم العرض العام وبنية ومحتوى القوائم المالية بما فيها الايضاحات وفيما اذا كانت القوائم المالية تمثل الحركات والاحداث بشكل يحقق الاظهار العادل.

 

  • نتواصل مع المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق المهمة والتي تتضمن اي نقاط ضعف مهمة في نظام الرقابة الداخلي التي يتم تحديدها من قبلنا خلال التدقيق.

  • تزويد المسؤولين عن الحوكمة بما يفيد التزامنا للمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية والافصاح للمسؤولين عن الحوكمة حول كل العلاقات والامور الاخرى التي من المعقول ان تؤخذ بالحسبان كمظاهر تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الاجراءات الوقائية ذات العلاقة حيث امكن.

  • تحديد الامور الاكثر اهمية في تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية وبالتالي هي امور التدقيق المهمة.حيث نقوم بشرح هذه الامور في تقرير التدقيق الا اذا منع القانون او تعليمات الافصاح العام من ذلك الامر، او في الحالات النادرة جدا والتي نقرر بها عدم الافصاح عن ذلك الامر في تقريرنا وذلك عندما يكون من المعقول التوقع ان العواقب السلبية للافصاح قد تفوق المنفعة العامة لهذا الافصاح.

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وأن القوائم المالية متفقة معها ونوصي بالمصادقة عليها.

عمان - المملكة الاردنية الهاشمية عن IPB

20 شباط 2021 مازارز - الأردن

د. ريم الأعرج

اجازة رقم (820)

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

To the Shareholders of

Philadelphia Pharmaceuticals Company (P.S)

Amman – Jordan

 

Opinion

We have audited financial statements of Philadelphia Pharmaceuticals Company (P.S) which comprise statement of financial position as at 31 December 2020 and statements of profit or loss and other comprehensive income, statements of changes in equity and statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies and other explanatory information.

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of Philadelphia Pharmaceuticals Company as at 31 December 2020, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.

Basis ofopinion:

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing; our responsibilities under those standards are further described in the auditors' responsibilities for the audit of the financial statements section of our report.

We are independent of the company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in Jordan and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA code .we believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide basis for our opinion.

Key audit matters:

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statement of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon and we do not provide a separate opinion on these matters.and we did not recognize any key audit matters to mention.

 

 

 

 

 

Other information

Management is responsible for the other information, which comprises the information does not include in the financial statements and auditors’ report thereon.

Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

If, based on the work that we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, and then we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

Responsibilities of management and those charged with governance for the financial statements:

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the company’s ability to continue as a going concern and, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the company on to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the company’s financial reporting process.

Auditors’ responsibilities for the audit of the financial statements:

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion.

 

 

 

Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if,

Individually or in aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the company’s ability to continue as a going concern.

If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors 'report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion.

Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the company to cease to continue as a going concern.

 

 

 

 

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

  • We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

  • From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period, and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report, unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonable be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

The Report on other legal and regularity requirement

The Company maintains accounting records as required, and it is compatible with the accompanying financial statements and we recommend approving it.

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

الى السادة الهيئة العامة المحترمين

شركة فيلادلفيا لصناعة الادوية (ع.م)

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

الـــرأي

لقد دققنا القوائم المالية المرفقة لشركة فيلادلفيا لصناعة الادوية (المساهمة العامة) والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2020 وقائمة الارباح او الخسائر والدخل الشامل الاخر وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وملخص لأهم السياسات المحاسبية والمعلومات الإيضاحية الأخرى.

في رأينا أن القوائم المالية تُظهر بعدالة ،من كافة النواحي الجوهرية، المركز المالي لشركة فيلادلفيا لصناعة الادوية المساهمة العامة كما في 31 كانون الأول 2020 وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقا للمعايير الدولية للتدقيق، ان مسؤوليتنا وفقا لهذه المعايير مفصلة اكثر ضمن بند مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية من تقريرنا.

نحن مستقلون عن الشركة وفقا لقواعد السلوك المهني للمحاسبين المهنيين الصادر عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالاضافة الى متطلبات السلوك المهني الاخرى لتدقيق القوائم المالية في الاردن، حيث تم الالتزام بهذه المتطلبات للسلوك المهني ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني، نعتقد أن بينات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا حول التدقيق.

أمور التدقيق المهمة

ان امور التدقيق المهمة هي تلك الامور التي وفقا لاجتهادنا المهني كانت الاكثر اهمية خلال تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية.

لقد تمت دراسة هذه الامور ضمن الاطار الكلي لتدقيق القوائم المالية لابداء رأينا حول هذه القوائم ونحن لا نبدي رأيا منفصلا حول هذه الامور ولم نجد اي امور تدقيق هامة للاشارة اليها في تقريرنا .

المعلومات الاخرى

الادارة هي المسؤولة عن المعلومات الاخرى والتي تتكون من المعلومات غير المحتواه في البيانات المالية وتقرير مدقق الحسابات.

فيما يخص تدقيقنا للبيانات المالية فان مسؤوليتنا قراءة المعلومات الاخرى وعملنا هذا يأخذ بعين الاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الاخرى غير متفقة من ناحية جوهرية مع القوائم المالية او معرفتنا التي حصلنا عليها خلال تدقيقنا او التي من ناحية اخرى تم بيانها جوهريا بشكل خاطئ.

اعتمادا على الاجراءات التي قمنا بها، اذا توصلنا الى ان هناك خطأ جوهري في المعلومات الاخرى، فسيكون المطلوب منا التقرير عن هذه الحقيقة. لا يوجد شيء يمكن الكتابة عنه في تقريرنا هذا فيما يخص الامور الاخرى.

 

 

 

 

 

مسؤولية الإدارة والمسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية لاعداد التقارير المالية، بالإضافة الى تحديد نظام الرقابة الداخلي الضروري لإعداد قوائم مالية خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن احتيال أو عن خطأ.

خلال إعدادها للقوائم المالية ، فإن الإدارة مسؤولة عن تقييم الشركة لاستخدام مبدأ الاستمرارية والافصاح ،كما تراه ملائماً ، عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية بما في ذلك استخدام مبدأ الاستمرارية في المحاسبة، إلا إذا نوت الإدارة تصفية الشركة أو إيقاف عملياتها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر عدا عن القيام بذلك.

إن المسؤولين عن الحوكمة مسؤولون عن الرقابة على عملية إعداد التقارير والقوائم المالية للشركة.

مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق القوائم المالية

إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء ناتجة عن إحتيال أو عن خطأ وإصدار تقرير التدقيق الذي يتضمن رأينا حول البيانات المالية.

التأكيد المعقول هو تأكيد عالي المستوى ولكنه لا يعتبر ضماناً إن التدقيق الذي جرى وفقاً لمعايير التدقيق الدولية سيعمل دائماً على اكتشاف الخطأ الجوهري ان وجد. إن الأخطاء قد تنتج عن احتيال أو خطأ ويتم اعتبارها جوهرية إذا كانت، منفردةً أو مجتمعةً، من الممكن التوقع وبشكل معقول أن تؤثر في القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على أساس هذه القوائم المالية.

كجزء من التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية للقوائم المالية، الناتجة عن احتيال او خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ اجراءات تدقيق تستجيب لهذه المخاطر والحصول على ادلة تدقيق كافية ومناسبة لتكون اساساً لرأينا. ان مخاطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن احتيال هي اكبر من تلك الناتجة عن خطأ، لما قد يتضمنه الاحتيال من تواطؤ او تزوير أو حذف متعمد او تمثيلات غير صحيحة او تجاوز لنظام الرقابة الداخلي.

  • الحصول على فهم لانظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة باعمال التدقيق لغايات تصميم اجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف وليس لغرض ابداء رأي حول نظام الرقابة الداخلية.

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المطبقة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والافصاحات ذات العلاقة التي قامت بها الادارة.

  • التوصل الى نتيجة بناءاً على ادلة التدقيق التي تم الحصول عليها حول ملائمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية في المحاسبة، واذا كان هناك شك جوهري مرتبط بأحداث او ظروف حول قدرة الشركة للاستمرار وفقا لمبدأ الاستمرارية. فعلينا الاشارة في تقرير التدقيق الى الايضاحات ذات العلاقة في القوائم المالية او تعديل رأينا ان كانت هذه الايضاحات غير كافية. ان استنتاجاتنا مبنية على ادلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق، ومع ذلك فان الاحداث او الظروف المستقبلية قد تؤدي الى توقف استمرارية الشركة كوحدة مستمرة.

  • تقييم العرض العام وبنية ومحتوى القوائم المالية بما فيها الايضاحات وفيما اذا كانت القوائم المالية تمثل الحركات والاحداث بشكل يحقق الاظهار العادل.

 

 

 

 

 

 

  • نتواصل مع المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق المهمة والتي تتضمن اي نقاط ضعف مهمة في نظام الرقابة الداخلي التي يتم تحديدها من قبلنا خلال التدقيق.

  • تزويد المسؤولين عن الحوكمة بما يفيد التزامنا للمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية والافصاح للمسؤولين عن الحوكمة حول كل العلاقات والامور الاخرى التي من المعقول ان تؤخذ بالحسبان كمظاهر تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الاجراءات الوقائية ذات العلاقة حيث امكن.

  • تحديد الامور الاكثر اهمية في تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية وبالتالي هي امور التدقيق المهمة.حيث نقوم بشرح هذه الامور في تقرير التدقيق الا اذا منع القانون او تعليمات الافصاح العام من ذلك الامر، او في الحالات النادرة جدا والتي نقرر بها عدم الافصاح عن ذلك الامر في تقريرنا وذلك عندما يكون من المعقول التوقع ان العواقب السلبية للافصاح قد تفوق المنفعة العامة لهذا الافصاح.

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وأن القوائم المالية متفقة معها ونوصي بالمصادقة عليها.

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis ofopinion:

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing; our responsibilities under those standards are further described in the auditors' responsibilities for the audit of the financial statements section of our report.

We are independent of the company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in Jordan and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA code .we believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide basis for our opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقا للمعايير الدولية للتدقيق، ان مسؤوليتنا وفقا لهذه المعايير مفصلة اكثر ضمن بند مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية من تقريرنا.

نحن مستقلون عن الشركة وفقا لقواعد السلوك المهني للمحاسبين المهنيين الصادر عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالاضافة الى متطلبات السلوك المهني الاخرى لتدقيق القوائم المالية في الاردن، حيث تم الالتزام بهذه المتطلبات للسلوك المهني ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني، نعتقد أن بينات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا حول التدقيق.

7    

فقرة تأكيدية

.

8    

فقرة تأكيدية

.

9    

امور التدقيق الهامة

Key audit matters:

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statement of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon and we do not provide a separate opinion on these matters.and we did not recognize any key audit matters to mention.

10    

امور التدقيق الهامة

أمور التدقيق المهمة

ان امور التدقيق المهمة هي تلك الامور التي وفقا لاجتهادنا المهني كانت الاكثر اهمية خلال تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية.

لقد تمت دراسة هذه الامور ضمن الاطار الكلي لتدقيق القوائم المالية لابداء رأينا حول هذه القوائم ونحن لا نبدي رأيا منفصلا حول هذه الامور ولم نجد اي امور تدقيق هامة للاشارة اليها في تقريرنا .

11    

امور اخرى

Other information

Management is responsible for the other information, which comprises the information does not include in the financial statements and auditors’ report thereon.

Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

If, based on the work that we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, and then we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

12    

امور اخرى

المعلومات الاخرى

الادارة هي المسؤولة عن المعلومات الاخرى والتي تتكون من المعلومات غير المحتواه في البيانات المالية وتقرير مدقق الحسابات.

فيما يخص تدقيقنا للبيانات المالية فان مسؤوليتنا قراءة المعلومات الاخرى وعملنا هذا يأخذ بعين الاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الاخرى غير متفقة من ناحية جوهرية مع القوائم المالية او معرفتنا التي حصلنا عليها خلال تدقيقنا او التي من ناحية اخرى تم بيانها جوهريا بشكل خاطئ.

اعتمادا على الاجراءات التي قمنا بها، اذا توصلنا الى ان هناك خطأ جوهري في المعلومات الاخرى، فسيكون المطلوب منا التقرير عن هذه الحقيقة. لا يوجد شيء يمكن الكتابة عنه في تقريرنا هذا فيما يخص الامور الاخرى.

13    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

.

14    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

.

15    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of management and those charged with governance for the financial statements:

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the company’s ability to continue as a going concern and, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the company on to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the company’s financial reporting process.

16    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤولية الإدارة والمسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية لاعداد التقارير المالية، بالإضافة الى تحديد نظام الرقابة الداخلي الضروري لإعداد قوائم مالية خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن احتيال أو عن خطأ.

خلال إعدادها للقوائم المالية ، فإن الإدارة مسؤولة عن تقييم الشركة لاستخدام مبدأ الاستمرارية والافصاح ،كما تراه ملائماً ، عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية بما في ذلك استخدام مبدأ الاستمرارية في المحاسبة، إلا إذا نوت الإدارة تصفية الشركة أو إيقاف عملياتها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر عدا عن القيام بذلك.

إن المسؤولين عن الحوكمة مسؤولون عن الرقابة على عملية إعداد التقارير والقوائم المالية للشركة.

17    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditors’ responsibilities for the audit of the financial statements:

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion.

 

 

 

Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if,

Individually or in aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the company’s ability to continue as a going concern.

If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors 'report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion.

Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the company to cease to continue as a going concern.

 

 

 

 

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

  • We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

  • From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period, and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report, unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonable be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

18    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق القوائم المالية

إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء ناتجة عن إحتيال أو عن خطأ وإصدار تقرير التدقيق الذي يتضمن رأينا حول البيانات المالية.

التأكيد المعقول هو تأكيد عالي المستوى ولكنه لا يعتبر ضماناً إن التدقيق الذي جرى وفقاً لمعايير التدقيق الدولية سيعمل دائماً على اكتشاف الخطأ الجوهري ان وجد. إن الأخطاء قد تنتج عن احتيال أو خطأ ويتم اعتبارها جوهرية إذا كانت، منفردةً أو مجتمعةً، من الممكن التوقع وبشكل معقول أن تؤثر في القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على أساس هذه القوائم المالية.

كجزء من التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية للقوائم المالية، الناتجة عن احتيال او خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ اجراءات تدقيق تستجيب لهذه المخاطر والحصول على ادلة تدقيق كافية ومناسبة لتكون اساساً لرأينا. ان مخاطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن احتيال هي اكبر من تلك الناتجة عن خطأ، لما قد يتضمنه الاحتيال من تواطؤ او تزوير أو حذف متعمد او تمثيلات غير صحيحة او تجاوز لنظام الرقابة الداخلي.

  • الحصول على فهم لانظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة باعمال التدقيق لغايات تصميم اجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف وليس لغرض ابداء رأي حول نظام الرقابة الداخلية.

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المطبقة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والافصاحات ذات العلاقة التي قامت بها الادارة.

  • التوصل الى نتيجة بناءاً على ادلة التدقيق التي تم الحصول عليها حول ملائمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية في المحاسبة، واذا كان هناك شك جوهري مرتبط بأحداث او ظروف حول قدرة الشركة للاستمرار وفقا لمبدأ الاستمرارية. فعلينا الاشارة في تقرير التدقيق الى الايضاحات ذات العلاقة في القوائم المالية او تعديل رأينا ان كانت هذه الايضاحات غير كافية. ان استنتاجاتنا مبنية على ادلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق، ومع ذلك فان الاحداث او الظروف المستقبلية قد تؤدي الى توقف استمرارية الشركة كوحدة مستمرة.

  • تقييم العرض العام وبنية ومحتوى القوائم المالية بما فيها الايضاحات وفيما اذا كانت القوائم المالية تمثل الحركات والاحداث بشكل يحقق الاظهار العادل.

 

 

 

 

 

 

  • نتواصل مع المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق المهمة والتي تتضمن اي نقاط ضعف مهمة في نظام الرقابة الداخلي التي يتم تحديدها من قبلنا خلال التدقيق.

  • تزويد المسؤولين عن الحوكمة بما يفيد التزامنا للمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية والافصاح للمسؤولين عن الحوكمة حول كل العلاقات والامور الاخرى التي من المعقول ان تؤخذ بالحسبان كمظاهر تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الاجراءات الوقائية ذات العلاقة حيث امكن.

  • تحديد الامور الاكثر اهمية في تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية وبالتالي هي امور التدقيق المهمة.حيث نقوم بشرح هذه الامور في تقرير التدقيق الا اذا منع القانون او تعليمات الافصاح العام من ذلك الامر، او في الحالات النادرة جدا والتي نقرر بها عدم الافصاح عن ذلك الامر في تقريرنا وذلك عندما يكون من المعقول التوقع ان العواقب السلبية للافصاح قد تفوق المنفعة العامة لهذا الافصاح.

19    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

The Report on other legal and regularity requirement

The Company maintains accounting records as required, and it is compatible with the accompanying financial statements and we recommend approving it.

20    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وأن القوائم المالية متفقة معها ونوصي بالمصادقة عليها.

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

.

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

بسـم الله الرحمـن الرحيم

تقريــر مجلــس الإدارة السنوي الخامس عشر عن سنة 2020

 

أولاً: نبذة عن الشركة ونشاطاتها وغاياتها وموقعها الجغرافي وحجم الإستثمار.

 

  1. تأسست شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية بتاريخ 5/7/1993 وسجلت لدى وزارة الصناعة والتجارة في سجل الشركات ذات المسؤولية المحدودة تحت رقم (3235) وبتاريخ 17/01/2006 حصلت الشركة على موافقة معالي وزير الصناعة والتجارة على تحويل الصفة القانونية للشركة لتصبح شركة مساهمة عامة، وتنفيذا لأحكام المادة (221) من قانون الشركات رقم (22) لسنة 1997 فقد سجلت الشركة كشركة مساهمة عامة محدودة تحت رقم (394) بتاريخ 19/03/2006 ومركز تسجيل الشركة هو عمان – المملكة الأردنية الهاشمية. و تتمثل غايات الشركة الحالية في إنتاج الأدوية البشرية والمستلزمات الطبية ومحاليل التعقيم لأجهزة غسيل الكلى ومواد التطهير والتصوير، بالإضافة إلى شراء واستيراد المواد الخام اللازمة والآلات والماكنات والمعدات اللازمة للصناعة. وتمثيل الشركات الأجنبية، العربية والمحلية التي تتعاطى أعمالاً مشابهة لغاياتها، إضافة لباقي الأغراض الأخرى الواردة في النظام الأساسي للشركة.

 

يقع مبنى الشركة في مدينة الملك عبد الله الثاني بن الحسين الصناعية – سحاب على أرض مساحتها 4,479 متر مربع وتبلغ مساحة البناء 3,599 متر مربع، بالإضافة إلى مساحة تبلغ 943 متر مربع توسعة جاهزة لإضافتها للمصنع عند الحاجة. ويبلغ عدد العاملين في الشركة ( 152) موظفاً، يعمل (124) منهم داخل الاردن، و (28) في الأسواق الخارجية وذلك كما في 31/12/2020.

 

  1. يبلغ حجم الإستثمار في الشركة بالدينار الأردني (15,007,548) دينار.

 

ثانياً: الشركات التابعة والشقيقة.

 

لا ترتبط الشركة بعلاقة الشركات الشقيقة أو التابعة مع شركات أخرى عاملة في الأردن أو خارج الأردن، علما بأنه يوجد شركة مسيطر عليها من قبل غالبية اعضاء مجلس الادارة وهي شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية ذ.م.م حيث تمتلك هذه الشركة حصة في رأس مال شركة فيلادلفيا بمقدار (683,983) سهم وذلك كما في 31/12/2020

 

ثالثاً: أسماء أعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا ونبذة تعريفية عنهم.

يتكون مجلس الإدارة من سبعة أعضاء ويشرف المجلس على وضع أهداف الشركة ومتابعة تحقيقها وينبثق عن مجلس الإدارة كل من لجنة التدقيق ولجنة الترشيحات والمكافآت ولجنة الحوكمة ولجنة إدارة المخاطر وقد عقد المجلس (3) اجتماعات خلال العام 2020.

 

أ. أعضاء مجلس الإدارة

 

1. السيد منذر أحمد سليمان حسين (رئيس مجلس الإدارة).

  • مواليد 01/12/1967 .

  • بكالوريــوس إدارة صحية / عام 2005 .

  • رئيس مجلس إدارة شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية من تموز 2009.

  • من عام 1990 ولغاية تموز2009 عمل في شركة أدوية الحكمة وشغل خلالها مناصب إدارية متعددة منها :

    • مدير الدائرة اللوجستية والتخطيط وعمليات البيع.

    • مدير عمليات شركة أدوية الحكمة (الأردن).

    • مدير عمليات الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لمجموعة شركات أدوية الحكمة.

    • نائب المدير العام للشركة العربية لصناعة الأدوية.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. السيد كايد غازي عبد الله الشعباني (نائب الرئيس).

  • مواليد 20/11/1964 .

  • بكالوريـوس تجــارة / عام 1986.

  • الرئيس التنفيذي لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية حتى تاريخ 31/10/2019

  • نائب رئيس مجلس إدارة شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية من كانون الثاني 2018.

  • مدير عام شركة الاتحاد للوساطة المالية لغاية 08/2017.

  • مدير الوساطة في شركة الاتحاد للوساطة المالية لغاية 2012.

  • عضو مجلس إدارة ورئيس لجنة التدقيق في شركة العمد للاستثمارات والتنمية العقارية لغاية عام 2012.

  • مدير الوساطة في بنك الاتحاد لغاية 2006.

  • وسيط شركة التعاون العربي (بنك المؤسسة العربية المصرفية) لغاية 1997.

  • مشرف الهيئة العامة للمعلومات المدنية (الكويت) لغاية 1991.

 

 

3. الدكتور خضر محمد محمود جروان (عضو مجلس إدارة).

مواليد 19/10/1961.

  • دكتوراه في الإدارة المالية / عام 2007.

  • عضو مجلس إدارة شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية.

  • عمل في الفترة من عام 1985 ولغاية عام 2012 في شركة أدوية الحكمة في مناصب إدارية عديدة منها :

  • الإنتاج ، مدير الشحن والتصدير ، عمليات البيع.

  • المدير المالي.

  • نائـب المدير العام لشـركة الجزيرة للصناعات الدوائية - المملكة العربية السعودية.

  • مدير سلسلة التزويد للشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

  • مدير عام شركة أدوية الحكمة – الأردن.

 

 

 

4. السيد أحمــد إسماعيل محمـــــد سيـــــان (عضو).

  • مواليد 01/07/1968.

  • نائــب الرئيـــس لمجموعـة هاوكــاري للأدوية – العراق / أربيل.

  • الرئيــس التنفيــذي لشركـة سمــايل لانـد – العـراق.

 

5. السيد جابريال جورج اميل كليس (عضو).

  • مواليد 05/05/1960.

  • ماجستيـر إدارة أعمــال من جامعة INSEAD / عام 1993.

  • عضو مجلس إدارة شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية.

  • عمل منذ عام 1991 ولغاية عام 2011 في شركة أدوية الحكمة واستلم مناصب إدارية متعددة منها:

    • مدير أنشطـــة الكمبيوتر.

    • المـــدير المـالي والإداري.

    • مدير عام شركة أدوية الحكمة – الأردن.

    • مدير التخطيط الاستراتيجي لمجموعة شركات أدوية الحكمة.

    • مدير عــام شركة WEST WORD / الولايات المتحدة الأمريكية.

 

 

 

6. السيد محمد إسماعيل محمـــــد سيـــــان (عضو).

  • مواليد 06/10/1967.

  • بكالوريس محاسبـــة / عام 1994.

  • الرئيس التنفيذي لمجموعة هاوكاري للأدوية – العراق / أربيل.

  • الرئيس التنفيذي لسلسلة متاجر Team Mart - العراق / أربيل.

 

 

 

 

 

 

7. المهندس أشرف أحمد سليمان حسين (عضو/ ممثلاً لشركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجستية

(من تاريخ 12/02/2020)).

  • مواليد 24/04/1982

  • بكالوريـوس هندسة كهربائية 2006.

  • نائب مدير عام شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية من تاريخ 05/07/2020

  • مدير الموقع لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2020 - 2016.

  • مدير العمليات / شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2013-2016.

  • عمل في الفترة من 2006 ولغاية 2013 في شركة أدوية الحكمة في المناصب التالية:

  • مدير العمليات 2012 – 2013.

  • مدير المصنع 2008 – 2012.

  • مهندس صيانة 2006-2007.

 

ب. أعضـــــاء الإدارة العليــــــا

1. الدكتور ثامر سلامه محمد الوراوره (المدير العام).

  • مواليد 19/01/1978.

  • بكالوريـوس صيدلة 2001.

  • نائب المدير العام لشؤون المبيعات، التسويق وتطوير الأعمال/ شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2017-2019.

  • مدير التسويق / شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2014-2016

  • مدير تخطيط التسويق / شركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية والكيماوية 2011-2014

  • مدير منتج / Abbott International 2010-2011

  • مدير منتج / الدولية للدواء 2006-2010.

  • مدير منتج إقليمي / الأردنية لصناعة الأدوية 2001-2006.

 

 

2. المهندس أشرف أحمد سليمان حسين (نائب المدير العام).

  • مواليد 24/04/1982

  • بكالوريـوس هندسة كهربائية 2006.

  • نائب مدير عام شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية من تاريخ 05/07/2020

  • مدير الموقع لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2020 - 2016.

  • مدير العمليات / شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2013-2016.

  • عمل في الفترة من 2006 ولغاية 2013 في شركة أدوية الحكمة في المناصب التالية:

  • مدير العمليات 2012 – 2013.

  • مدير المصنع 2008 – 2012.

  • مهندس صيانة 2006-2007.

 

 

3. السيد بلال عبدالجابر حسين سلامه (المراقب المالي).

  • مواليد 29/10/1976

  • بكالوريـوس محاسبة 1999.

  • ماجستير في المحاسبة 2008.

  • المراقب المالي لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية منذ عام 2013.

  • عمل في الفترة من 2002 ولغاية 2013 في شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية في المناصب التالية:

  • محاسب، مشرف في قسم المحاسبة ورئيس قسم المحاسبة .

  • محاسب / شركة الحاج عارف أبو شهاب وأولاده 2000-2002.

 

 

 

 

 

 

 

4. الدكتورة ريما فيكتور عبد المسيح شنودة (المدير الفني).

  • مواليد 09/02/1970

  • بكالوريـوس صيدلة 1993.

  • ماجستير في الصيدلة 2008 .

  • المدير الفني لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية من 2014.

  • مدير الأبحاث والتطوير والرقابة النوعية / الشركة الثلاثية للصناعات الدوائية 2007 – 2013.

  • مساعد مدير الأبحاث والتطوير / شركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية والكيماوية 2005 – 2007.

  • عملت في الفترة من 1997 ولغاية 2005 في شركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيميائية في المناصب التالية:

  • مشرف الأبحاث والتطوير.

  • مدير الأبحاث والتطوير بالوكالة.

  • مساعد مدير الأبحاث والتطوير.

 

 

5. صهيب طالب عودة (مدير العمليات).

 

  • مواليد 9/4/1985

  • ماجستير ادارة الاعمال(MBA) 2014

  • مدير العمليات / شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية من تاريخ 1/6/2020

  • مدير المصنع لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2016-2020

  • مشرف رئيسي (المصنع) / شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2015-2016

  • ضابط رئيسي (توكيد الجودة) / شركة أدوية الحكمة 2011-2015

  • مشرف رئيسي (الشبكة الطبية) / مجموعة الخليج للتأمين GIG 2009-2011

 

 

رابعاً: كبــار مالكـــي الأسهـــم الذين يملكون ما نسبته 5% فأكثر لعامي 2020 و 2019.

كبــار مـالكـي الأسهم

2019

2020

عدد الأسهم

النسبة المئوية

عدد الأسهم

النسبة المئوية

1. محمد إسماعيل محمد سيان

1,651,561

22.028 %

1,651,561

22.021 %

2. أحمد إسماعيل محمد سيان

1,651,561

22.028 %

1,651,561

22.021 %

3. منذر أحمد سليمان حسين

852,757

11.370%

852,757

11.370%

4. كايد غازي عبد الله الشعباني

827,702

11.036 %

827,702

11.036 %

5. شركة لازورد للتجارة و الخدمات اللوجيستية

653,983

8.720 %

683,983

9 %

 

خامساً: الوضع التنافسي للشركة ضمن نشاط قطاعها.

    • ركزت الشركة خلال الفترة الماضية على الاهتمام بالعنصر البشري الذي يعتبر الركيزة الأساسية للنجاح في الصناعة الدوائية من خلال برامج التدريب المستمرة داخلياً وخارجياً من خلال إيفاد الموظفين لحضور الدورات التدريبية وورشات العمل، وذلك مواكبة من الشركة لأحدث التشريعات والمتطلبات الناظمة لعمل الصناعة الدوائية.

    • التوسع في توفير مستحضرات الشركة في الأسواق التي تعمل فيها من خلال استمرار عملنا على تسجيل أصناف الشركة المختلفة في هذه الأسواق .

    • تمكنت الشركة من إطلاق الأصناف الجديدة التالية خلال عام 2020:

  • Panthophil Toner.

  • 2- Panthophil Clear Face.

    3- Panthophil Baby Nappy Care Cream.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    سادساً: درجة الاعتماد على عملاء وموردين محددين محليا وخارجيا.

    تعمل الشركة على تنويع أنشطتها في مجال البيع والشراء والبحث عن أسواق جديدة وموردين جدد باستمرار وأبرز العملاء والموردين لدينا هم :

     

    1. الموردون

    اسـم المورد

    حجم المشتريات / دينار

    النسبة من إجمالي المشتريات

    شركة سنا لصناعة الأدوية

    358,160

    11%

    Jiangsu Jiaerke Pharmaceuticals

    259,709

    8%

    ب. العملاء

    اسـم العميــل

    حجم المبيعات / دينار

    النسبة من إجمالي المبيعات

    مجموعة هاوكاري للأدوية – أربيل

    3,561,799

    46%

    مستودع أدوية النوعي – الأردن

    2,318,712

    30%

     

     

     

     

     

    سابعاً: الحماية الحكومية والامتيازات التي تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة

      • لا تتمتع الشركة بأيـة حماية حكومية أو بأية امتيازات كما أن منتجاتها لا تتمتع بحماية أو امتيازات بموجب القوانين

    والأنظمة، بينما تمتلك الشركة حقوق امتياز في أصناف الأدوية المسجلة لديها في داخل الأردن وخارجه.

      • لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت عليها الشركة خلال العام 2020.

     

     

    ثامناً: القرارات الصادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها التي لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

     

    لم يصدر أي قرار عن الحكومة أو أي من المنظمات الدولية له تأثير على عمل الشركة أو على منتجاتها كما أن الشركة تطبق معايير المؤسسة العامة للغذاء والدواء - الأردن المتعلقة بمواصفات المواد الداخلة في تصنيع المستحضرات الصيدلانية، وكذلك المواصفات المعتمدة من الهيئة لمستحضراتها. كذلك تلتزم الشركة بتطبيق معايير منظمة الصحة العالمية WHO.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    تاسعاً: الهيكل التنظيمي للشركة

    1. الهيكل التنظيمي:

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    1. عدد موظفي الشركة ومؤهلاتهم:

    المـؤهل العلمــي

    العــدد

    ماجسـتـيــــر

    5

    بكــالوريــس

    86

    كلية مجتمع / دبلوم

    17

    ثانوية عامة

    6

    أقل من ثانوية عامة

    38

    إجمالي عدد الموظفين

    152

     

     

    جـ. برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة خلال العام 2020.

    نظرا لايمان الشركة بالاستمرار بالعمل على تطوير كفاءة الموظفين وتحفيزهم، قامت الشركة بعقد عدة دورات تدريبية لعدد من الموظفين، تتعلق بشكل مباشر بمهامهم الوظيفية.

     

    عدد الموظفين

    اسم الدورة

    الرقم

    6

    Tactical selling skills

    1

    1

    Bachelor's program

    2

     

    عاشراً: المخــــاطر التي تتعرض لها الشركـــة.

    المخاطر التي تتعرض لها الشركة إما مخاطر عرضية مثل الكوارث الطبيعية أو الحرائق وهي مغطاة بموجب بوليصة تأمين شاملة، أو مخاطر طبيعية تتعلق ببيئة الصناعة الدوائية وتتمثل بالمنافسة الشديدة سواءً على المستوى المحلي أو الإقليمي أو العالمي والمنافسة الكبيرة الموجودة في السوق الدوائي.

     

    حادي عشر: الانجازات التي حققتهـــا الشركــــة.

    النتائج المالية لعام 2020:

    • حققت الشركة ارباح صافية لعام 2020 بلغت 141,712 دينار مقارنة بمبلغ 1,273,528 دينار في العام 2019 .

    • بلغ صافي مبيعات الشركة لعام 2020 مبلغ 7,655,266 دينار في حين بلغ صافي مبيعات الشركة لعام 2019 مبلغ 9,114,673 دينار.

    • بلغ صافي حقوق المساهمين في 31/12/2020 مبلغ 11,451,266 دينار في حين بلغ صافي حقوق المساهمين في 31/12/2019 مبلغ 11,684,554 دينار.

    • تمكنت الشركة من إطلاق الاصناف الجديدة التالية خلال العام 2020 :

    1. Panthophil Toner.

    2. Panthophil Clear Face.

    3. Panthophil Baby Nappy Care Cream.

     

     

     

     

     

     

     

    • استمرت الشركة في العمل على توسيع محفظتها في اسواقها من خلال تسجيل أصنافها فيها.

     

    • تم تجديد شهادات الآيزو المدرجة أدناه بعد اجتياز التفتيش بنجاح خلال عام 2020.

      • نظام إدارة الجودة ISO 9001 : 2015

      • نظام إدارة الجودة المستلزمات الطبية ISO 13485: 2016

      • ممارسات التصنيع الجيد لمستحضرات التجميل ISO 22716 : 2007

      • ممارسات التصنيع الجيد.

     

    • العمل على تطبيق نظام تتبع ورصد وتجميع الشحنات للمستحضرات الصيدلانية بما يتوافق مع متطلبات GS1 العالمية وبما ترتب على ذلك من توفير آلة تجميع الشحنات وتأهيلها لخدمة هذا الهدف.

     

    • تم تجديد اعتماد شركة EMERGO EUROPE B.V. – Netherlands كممثل مسؤول عن خمسة مستلزمات طبية مسجلة للسوق الأوروبية وتحمل شهادات الـ CE الأوروبية.

     

    • تم تجديد اعتماد شركة Chemasol Ltd. – Cyprus كجهة مسؤولة عن أربعة مستحضرات تجميل مسجلة على بوابة الإعلام عن مستحضرات التجميل CPNP للسوق الأوروبية.

     

    ثاني عشر: الأثر المالــي لعمليــات ذات طبيعـــة غير متكـــررة.

    لا يوجد أي اثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

     

    ثالث عشر : السلسلة الزمنية للأرباح المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وسعر السهم.

    السلسلة الزمنية للبيانات المالية لعام 2020 مقارنة مع بيانات عام 2019، 2018، 2017 و 2016 .

    البيانات

    2020

    2019

    2018

    2017

    2016

      1. صافي المبيعات

    7,655,298

    9,114,673

    8,000,441

    6,930,636

    6,801,054

      1. نسبة المبيعات المحلية

    33%

    27%

    27%

    19%

    32%

      1. نسبة مبيعات التصدير

    67%

    73%

    73%

    81%

    68%

      1. صافي الأرباح قبل الرسوم والضريبة

    166,720

    1,429,528

    1,068,803

    901,822

    731,069

      1. صافي ربح السنة

    141,712

    1,273,528

    1,008,557

    856,496

    655,393

      1. الأرباح الموزعة

    -

    375,000

    375,000

    375,000

    -

      1. الأسهم المجانية الموزعة

    -

    -

    -

    -

    2,500,000

      1. صافي حقوق المساهمين

    11,451,267

    11,684,550

    10,786,022

    10,152,456

    9,295,969

      1. سعر الورقة المالية *

    1.430

    1.57

    1.58

    1.55

    2.21

      1. رأس المال

    7,500,000

    7,500,000

    7,500,000

    7,500,000

    7,500,000

     

    * سعر الورقة المالية كما هي في 31 كانون الأول 2020.

     

     

     

    رابع عشر: تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية 2020 مقارنتها بالسنوات 2019 و 2018.

    النسبــة

    2020

    2019

    2018

    1. نسبة التــــداول ( Current Ratio )

    3.54

    3.1

    3.7

    1. النسبة السريعة ( Quick Ratio)

    2.94

    2.65

    3.2

    1. هامــش مجمـل الربـح ( Gross Profit Margin )

    45.2%

    52%

    50%

    1. هامـش صـافي الربـح ( Net Profit Margin )

    1.9%

    14%

    13%

    1. العائد على حقوق الملكيــة ( Return on equity )

    1.2%

    11%

    10%

    1. العائد على إجمالي الأصول ( Return on assets )

    0.9%

    8%

    7%

    1. معدل دوران المخزون ( Inventory Turnover )

    2.11

    2.4

    2.7

    1. معدل دوران الأصول (Total Assets Turnover )

    51.0%

    57%

    58%

    1. معدل دوران المدينين ( Receivable Turnover )

    88.4%

    92%

    1.01

    1. متوسط فترة التحصيل ( Average Collection Period )

    407

    397 يوم

    361 يوم

    1. إجمالي الإلتزامات إلى الأصول ( Debts to Assets )

    24%

    27%

    21%

    1. إجمالي الإلتزامات إلى حقوق الملكية ( Debts to equity )

    31%

    37%

    27%

    1. التدفق النقدي من العمليات التشغيلية (cash flow from operation)/ JD

    1,702,178

    405,598

    1,668,236

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    خامس عشر: التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة.

     

    تتمثل خطة الشركة المستقبلية في المحاور الأساسية التالية:

    1. استمرار التركيز على انتشار الشركة وإيجاد أسواق جديدة تزيد نشاطات الشركة ومبيعاتها.

    2. مواصلة تطوير وتحديث الأنظمة الفنية في الشركة وذلك مواكبة للتطور الحاصل في الصناعة الدوائية.

    3. العمل على تحديث خطوط الإنتاج العاملة في الشركة وذلك بهدف زيادة الطاقة الإنتاجية وتحسين نوعية المنتجات.

    4. إيجاد برامج تدريبية لموظفي الشركة بهدف رفع كفاءة العنصر البشري والذي يعتبر العامل الأهم في الصناعة الدوائية.

    5. التركيز على إعداد وتفعيل أنظمة الرقابة الداخلية لتسجل جميع عمليات الشركة.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    سادس عشر: الأتعاب المهنية.

      • قررت الهيئة العامة إعادة انتخاب السادة المكتب الدولي المهني للاستشارات والتدقيق لتدقيق حسابات الشركــة لعام 2020 بأتعــاب تدقيــق بلغـت ( 7,500 دينار).

      • بلغت أتعاب المستشار القانوني للشركة المحامي أيمن العقيلي للعام 2020 ( 4000 دينار).

     

    سابع عشر: عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا وأقربائهم.

    1. عدد الأسهم المملوكة لرئيس وأعضاء مجلس الإدارة.

    الرقم

    الاســــم

    المنصـــب

    الجنسيـة

    عدد الأسهـم كما في

    31/12/2019

    31/12/2020

    1

    منذر أحمد سليمان حسين

    رئيس مجلس الإدارة

    أردني

    852,757

    852,757

    2

    كايد غازي عبد الله الشعباني

    نائـــب الــرئيــس

    أردني

    827,702

    827,702

    3

    خضر محمد محمود جروان

    عضـــو

    أردني

    275,500

    275,500

    4

    جابريال جورج اميل كليس

    عضـــو

    أردني

    24,999

    24,999

    5

    محمد إسماعيل محمد سيان

    عضـــو

    عراقي

    1,651,561

    1,651,561

    6

    أحمد إسماعيل محمد سيان

    عضـــو

    عراقي

    1,651,561

    1,651,561

    7

    أشرف أحمد سليمان حسين

    عضـــو/ شركة لازورد

    أردني

    153,124

    159,834

     

     

    ب- عدد الأسهم المملوكة من قبل أشخاص الإدارة التنفيذية العليا.

    الرقم

    الاســــم

    المنصـــب

    الجنسيـة

    عدد الأسهـم كما في

    31/12/2019

    31/12/2020

    1

    ثامر سلامه محمد الوراوره

    المدير العام

    أردني

    ---

    1000

    2

    أشرف أحمد سليمان حسين

    نائب المدير العام

    أردني

    153,124

    159,834

    3

    بــلال عبدالجابر حسين سـلامة

    المراقب المالي

    أردني

    ---

    ---

    4

    ريما فيكتور عبدالمسيح شنودة

    المدير الفني

    أردني

    2,250

    2,250

    * لا يمتلك أي من أعضاء الإدارة العليا السيطرة على أي شركات أخرى كما في 31/12/2020

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    ج- عدد الأسهم التي يمتلكها أقرباء رئيس وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا (الزوجة والأبناء القصر)

     

    الرقم

    اسم العضــو

    الصلـة

    الاســـم

    الجنسيـة

    عدد الأسهـم كما في

    31/12/2019

    31/12/2020

    1

    كايد غازي عبد الله الشعباني

    زوجة

    إيمان عبد الرحيم طاهر سعدي

    الأردنية

    249

    249

    2

    جابريـال جورج إميل كليس

    زوجة

    منى رفيق نامق شحيبر

    الأردنية

    99,750

    99,750

    3

    خضر محمد محمود جروان

    زوجة

    مي ابراهيم صالح حسين

    الأردنية

    1,843

    1,843

    4

    أشرف أحمد سليمان حسين

    زوجة

    نجمة مازن إبراهيم علي أحمد

    الأردنية

    3,000

    3,000

    5

    أشرف أحمد سليمان حسين

    ابن

    عون أشرف أحمد حسين

    الأردنية

    1450

    1,450

    6

    أشرف أحمد سليمان حسين

    ابن

    سند أشرف أحمد حسين

    الأردنية

    700

    700

    7

    منذر أحمد سليمان حسين

    ابن

    أحمد منذر أحمد حسين

    الأردنية

    75

    75

    8

    منذر أحمد سليمان حسين

    بنت

    فرح منذر أحمد حسين

    الأردنية

    75

    75

    9

    منذر أحمد سليمان حسين

    ابن

    كريم منذر أحمد حسين

    الأردنية

    75

    75

    10

    منذر أحمد سليمان حسين

    ابن

    مهيب منذر أحمد حسين

    الأردنية

    75

    75

     

    * لا يمتلك أي من أقرباء رئيس وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا السيطرة على أي شركات أخرى كما في 31/12/2020

     

     

    د- عدد الأسهم التي تمتلكها الشركات المسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة

     

    الرقم

    اسم الشركة

    عدد الأسهـم كما في

    31/12/2020

    31/12/2019

    1

    *شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية

    683,983

    653,983

     

    * شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية ذ.م.م هي شركة يملكها أغلب أعضاء مجلس الإدارة.

     

    ثامن عشر: المزايا والمكافآت.

    أ مزايا ومكافآت رئيس وأعضاء مجلس الإدارة :

    تم تخصيص مبلغ خمسة آلاف دينار لكل عضو كمكافأة أعضاء مجلس الإدارة لعام 2020 حيث بلغ مجموع ما خصص لرئيس وأعضاء مجلس الإدارة مبلغ 35,000 دينار. ولم يتقاضى أعضاء مجلس الإدارة بدل تنقلات أو اية بدلات أو مزايا عينيه أخرى.

     

     

     

     

     

     

     

    ب – مزايا ومكافآت أعضاء الإدارة التنفيذية العليا :

    يبين الجدول أدناه إجمالي الرواتب والمكافآت لأعضاء الإدارة العليا علما بأن كل من (الرئيس التنفيذي، المدير العام، مدير الموقع) يستخدمون سيارات من الشركة.

     

     

     

     

     

     

     

    الاســـــــــــــم

    رواتـب

    بــدل تنقـلات

    مكافآت

    المجمـــوع

    ثامر سلامه محمد الوراوره / المدير العام

    65,840

    1,200

    5,000

    72,040

    أشرف أحمد سليمان حسين / نائب المدير العام

    72,340

    1,800

    -

    74,140

    بلال عبد الجابر حسين سلامة / المراقب المالي

    28,829

    1,320

    -

    30,149

    ريما فيكتور عبدالمسيح شنوده/ المدير الفني

    36,456

    1,320

    -

    37,776

    صهيب طالب اسماعيل عودة / مدير العمليات

    18,048

    950

    -

    18,998

     

    تاسع عشر: التبرعـــات.

    بلغت قيمة التبرعات لعام 2020 مبلغ (460) دينار، قدمت على شكل تبرعات عينية (أدوية). وقد تم التبرع بها لصالح الجمعيات الخيرية والمراكز الطبية بالإضافة إلى 1200 دينار نقداً.

     

    عشرون: العقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة مع مجلس الإدارة والشركات الحليفة والتابعة أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.

     

    ترتبط الشركة باتفاقية توزيع في السوق العراقي مع مجموعة هاوكاري للأدوية- أربيل والتي تعود ملكيتها للسادة أعضاء مجلس الإدارة: محمد إسماعيل محمد سيان وأحمد إسماعيل محمد سيان. علماً بأنه لا يوجد ايه عقود أو مشاريع أو ارتباطات مبرمة مع رئيس مجلس الإدارة أو الشركات الحليفة والتابعة أوالمدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.

     

    واحد وعشرون: مساهمة الشركة في حماية البيئة والمجتمع المحلي.

    أ. مساهمة الشركة في حماية البيئة

    تتبـــع الشركــة أنظمــة GMP ( الممـارســــة الجيــــدة للتصنيــع ) و GLP ( الممارسة الجيدة للمختبرات ) بحيث يتم التخلص من المواد المرفوضة والمرتجعة ونفايات المختبرات بالتنسيق مع وزارة البيئة ، كما أن مناطق التصنيع تعمل ضمن نظام هوائي لا يسمح بخروج غبار المواد إلى البيئة الخارجية بل يتم حجزه على فلاتر خاصة كما أن المواد الكيماوية ومخلفات الإنتاج السائلة لا يتم طرحها في شبكة المجاري العامة بل في حفرة امتصاصية خاصة تخضع لمراقبة وزارة البيئة.

    ب. مساهمة الشركة في المجتمع المحلي

    لا يوجد مساهمة للشركة في خدمة المجتمع المحلي.

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

.

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

أولاً: نبذة عن الشركة ونشاطاتها وغاياتها وموقعها الجغرافي وحجم الإستثمار.

 

  1. تأسست شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية بتاريخ 5/7/1993 وسجلت لدى وزارة الصناعة والتجارة في سجل الشركات ذات المسؤولية المحدودة تحت رقم (3235) وبتاريخ 17/01/2006 حصلت الشركة على موافقة معالي وزير الصناعة والتجارة على تحويل الصفة القانونية للشركة لتصبح شركة مساهمة عامة، وتنفيذا لأحكام المادة (221) من قانون الشركات رقم (22) لسنة 1997 فقد سجلت الشركة كشركة مساهمة عامة محدودة تحت رقم (394) بتاريخ 19/03/2006 ومركز تسجيل الشركة هو عمان – المملكة الأردنية الهاشمية. و تتمثل غايات الشركة الحالية في إنتاج الأدوية البشرية والمستلزمات الطبية ومحاليل التعقيم لأجهزة غسيل الكلى ومواد التطهير والتصوير، بالإضافة إلى شراء واستيراد المواد الخام اللازمة والآلات والماكنات والمعدات اللازمة للصناعة. وتمثيل الشركات الأجنبية، العربية والمحلية التي تتعاطى أعمالاً مشابهة لغاياتها، إضافة لباقي الأغراض الأخرى الواردة في النظام الأساسي للشركة.

 

يقع مبنى الشركة في مدينة الملك عبد الله الثاني بن الحسين الصناعية – سحاب على أرض مساحتها 4,479 متر مربع وتبلغ مساحة البناء 3,599 متر مربع، بالإضافة إلى مساحة تبلغ 943 متر مربع توسعة جاهزة لإضافتها للمصنع عند الحاجة. ويبلغ عدد العاملين في الشركة ( 152) موظفاً، يعمل (124) منهم داخل الاردن، و (28) في الأسواق الخارجية وذلك كما في 31/12/2020.

 

  1. يبلغ حجم الإستثمار في الشركة بالدينار الأردني (15,007,548) دينار.

  2. عدد موظفي الشركة ومؤهلاتهم:

المـؤهل العلمــي

العــدد

ماجسـتـيــــر

5

بكــالوريــس

86

كلية مجتمع / دبلوم

17

ثانوية عامة

6

أقل من ثانوية عامة

38

إجمالي عدد الموظفين

152

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

.

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

ثانياً: الشركات التابعة والشقيقة.

 

لا ترتبط الشركة بعلاقة الشركات الشقيقة أو التابعة مع شركات أخرى عاملة في الأردن أو خارج الأردن، علما بأنه يوجد شركة مسيطر عليها من قبل غالبية اعضاء مجلس الادارة وهي شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية ذ.م.م حيث تمتلك هذه الشركة حصة في رأس مال شركة فيلادلفيا بمقدار (683,983) سهم وذلك كما في 31/12/2020

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

.

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

ثالثاً: أسماء أعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا ونبذة تعريفية عنهم.

يتكون مجلس الإدارة من سبعة أعضاء ويشرف المجلس على وضع أهداف الشركة ومتابعة تحقيقها وينبثق عن مجلس الإدارة كل من لجنة التدقيق ولجنة الترشيحات والمكافآت ولجنة الحوكمة ولجنة إدارة المخاطر وقد عقد المجلس (3) اجتماعات خلال العام 2020.

 

أ. أعضاء مجلس الإدارة

 

1. السيد منذر أحمد سليمان حسين (رئيس مجلس الإدارة).

  • مواليد 01/12/1967 .

  • بكالوريــوس إدارة صحية / عام 2005 .

  • رئيس مجلس إدارة شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية من تموز 2009.

  • من عام 1990 ولغاية تموز2009 عمل في شركة أدوية الحكمة وشغل خلالها مناصب إدارية متعددة منها :

    • مدير الدائرة اللوجستية والتخطيط وعمليات البيع.

    • مدير عمليات شركة أدوية الحكمة (الأردن).

    • مدير عمليات الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لمجموعة شركات أدوية الحكمة.

    • نائب المدير العام للشركة العربية لصناعة الأدوية.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. السيد كايد غازي عبد الله الشعباني (نائب الرئيس).

  • مواليد 20/11/1964 .

  • بكالوريـوس تجــارة / عام 1986.

  • الرئيس التنفيذي لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية حتى تاريخ 31/10/2019

  • نائب رئيس مجلس إدارة شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية من كانون الثاني 2018.

  • مدير عام شركة الاتحاد للوساطة المالية لغاية 08/2017.

  • مدير الوساطة في شركة الاتحاد للوساطة المالية لغاية 2012.

  • عضو مجلس إدارة ورئيس لجنة التدقيق في شركة العمد للاستثمارات والتنمية العقارية لغاية عام 2012.

  • مدير الوساطة في بنك الاتحاد لغاية 2006.

  • وسيط شركة التعاون العربي (بنك المؤسسة العربية المصرفية) لغاية 1997.

  • مشرف الهيئة العامة للمعلومات المدنية (الكويت) لغاية 1991.

 

 

3. الدكتور خضر محمد محمود جروان (عضو مجلس إدارة).

مواليد 19/10/1961.

  • دكتوراه في الإدارة المالية / عام 2007.

  • عضو مجلس إدارة شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية.

  • عمل في الفترة من عام 1985 ولغاية عام 2012 في شركة أدوية الحكمة في مناصب إدارية عديدة منها :

  • الإنتاج ، مدير الشحن والتصدير ، عمليات البيع.

  • المدير المالي.

  • نائـب المدير العام لشـركة الجزيرة للصناعات الدوائية - المملكة العربية السعودية.

  • مدير سلسلة التزويد للشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

  • مدير عام شركة أدوية الحكمة – الأردن.

 

 

 

4. السيد أحمــد إسماعيل محمـــــد سيـــــان (عضو).

  • مواليد 01/07/1968.

  • نائــب الرئيـــس لمجموعـة هاوكــاري للأدوية – العراق / أربيل.

  • الرئيــس التنفيــذي لشركـة سمــايل لانـد – العـراق.

 

5. السيد جابريال جورج اميل كليس (عضو).

  • مواليد 05/05/1960.

  • ماجستيـر إدارة أعمــال من جامعة INSEAD / عام 1993.

  • عضو مجلس إدارة شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية.

  • عمل منذ عام 1991 ولغاية عام 2011 في شركة أدوية الحكمة واستلم مناصب إدارية متعددة منها:

    • مدير أنشطـــة الكمبيوتر.

    • المـــدير المـالي والإداري.

    • مدير عام شركة أدوية الحكمة – الأردن.

    • مدير التخطيط الاستراتيجي لمجموعة شركات أدوية الحكمة.

    • مدير عــام شركة WEST WORD / الولايات المتحدة الأمريكية.

 

 

 

6. السيد محمد إسماعيل محمـــــد سيـــــان (عضو).

  • مواليد 06/10/1967.

  • بكالوريس محاسبـــة / عام 1994.

  • الرئيس التنفيذي لمجموعة هاوكاري للأدوية – العراق / أربيل.

  • الرئيس التنفيذي لسلسلة متاجر Team Mart - العراق / أربيل.

 

 

 

 

 

 

7. المهندس أشرف أحمد سليمان حسين (عضو/ ممثلاً لشركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجستية

(من تاريخ 12/02/2020)).

  • مواليد 24/04/1982

  • بكالوريـوس هندسة كهربائية 2006.

  • نائب مدير عام شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية من تاريخ 05/07/2020

  • مدير الموقع لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2020 - 2016.

  • مدير العمليات / شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2013-2016.

  • عمل في الفترة من 2006 ولغاية 2013 في شركة أدوية الحكمة في المناصب التالية:

  • مدير العمليات 2012 – 2013.

  • مدير المصنع 2008 – 2012.

  • مهندس صيانة 2006-2007.

 

ب. أعضـــــاء الإدارة العليــــــا

1. الدكتور ثامر سلامه محمد الوراوره (المدير العام).

  • مواليد 19/01/1978.

  • بكالوريـوس صيدلة 2001.

  • نائب المدير العام لشؤون المبيعات، التسويق وتطوير الأعمال/ شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2017-2019.

  • مدير التسويق / شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2014-2016

  • مدير تخطيط التسويق / شركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية والكيماوية 2011-2014

  • مدير منتج / Abbott International 2010-2011

  • مدير منتج / الدولية للدواء 2006-2010.

  • مدير منتج إقليمي / الأردنية لصناعة الأدوية 2001-2006.

 

 

2. المهندس أشرف أحمد سليمان حسين (نائب المدير العام).

  • مواليد 24/04/1982

  • بكالوريـوس هندسة كهربائية 2006.

  • نائب مدير عام شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية من تاريخ 05/07/2020

  • مدير الموقع لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2020 - 2016.

  • مدير العمليات / شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية 2013-2016.

  • عمل في الفترة من 2006 ولغاية 2013 في شركة أدوية الحكمة في المناصب التالية:

  • مدير العمليات 2012 – 2013.

  • مدير المصنع 2008 – 2012.

  • مهندس صيانة 2006-2007.

 

 

3. السيد بلال عبدالجابر حسين سلامه (المراقب المالي).

  • مواليد 29/10/1976

  • بكالوريـوس محاسبة 1999.

  • ماجستير في المحاسبة 2008.

  • المراقب المالي لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية منذ عام 2013.

  • عمل في الفترة من 2002 ولغاية 2013 في شركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية في المناصب التالية:

  • محاسب، مشرف في قسم المحاسبة ورئيس قسم المحاسبة .

  • محاسب / شركة الحاج عارف أبو شهاب وأولاده 2000-2002.

 

 

 

 

 

 

 

4. الدكتورة ريما فيكتور عبد المسيح شنودة (المدير الفني).

  • مواليد 09/02/1970

  • بكالوريـوس صيدلة 1993.

  • ماجستير في الصيدلة 2008 .

  • المدير الفني لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية من 2014.

  • مدير الأبحاث والتطوير والرقابة النوعية / الشركة الثلاثية للصناعات الدوائية 2007 – 2013.

  • مساعد مدير الأبحاث والتطوير / شركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية والكيماوية 2005 – 2007.

  • عملت في الفترة من 1997 ولغاية 2005 في شركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيميائية في المناصب التالية:

  • مشرف الأبحاث والتطوير.

  • مدير الأبحاث والتطوير بالوكالة.

  • مساعد مدير الأبحاث والتطوير.

 

 

5. صهيب طالب عودة (مدير العمليات).

 

  • مواليد 9/4/1985

  • ماجستير ادارة الاعمال(MBA) 2014

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

.

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

 

رابعاً: كبــار مالكـــي الأسهـــم الذين يملكون ما نسبته 5% فأكثر لعامي 2020 و 2019.

كبــار مـالكـي الأسهم

2019

2020

عدد الأسهم

النسبة المئوية

عدد الأسهم

النسبة المئوية

1. محمد إسماعيل محمد سيان

1,651,561

22.028 %

1,651,561

22.021 %

2. أحمد إسماعيل محمد سيان

1,651,561

22.028 %

1,651,561

22.021 %

3. منذر أحمد سليمان حسين

852,757

11.370%

852,757

11.370%

4. كايد غازي عبد الله الشعباني

827,702

11.036 %

827,702

11.036 %

5. شركة لازورد للتجارة و الخدمات اللوجيستية

653,983

8.720 %

683,983

9 %

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

خامساً: الوضع التنافسي للشركة ضمن نشاط قطاعها.

    • ركزت الشركة خلال الفترة الماضية على الاهتمام بالعنصر البشري الذي يعتبر الركيزة الأساسية للنجاح في الصناعة الدوائية من خلال برامج التدريب المستمرة داخلياً وخارجياً من خلال إيفاد الموظفين لحضور الدورات التدريبية وورشات العمل، وذلك مواكبة من الشركة لأحدث التشريعات والمتطلبات الناظمة لعمل الصناعة الدوائية.

    • التوسع في توفير مستحضرات الشركة في الأسواق التي تعمل فيها من خلال استمرار عملنا على تسجيل أصناف الشركة المختلفة في هذه الأسواق .

    • تمكنت الشركة من إطلاق الأصناف الجديدة التالية خلال عام 2020:

  • Panthophil Toner.

  • 2- Panthophil Clear Face.

    3- Panthophil Baby Nappy Care Cream.

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

.

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

سادساً: درجة الاعتماد على عملاء وموردين محددين محليا وخارجيا.

تعمل الشركة على تنويع أنشطتها في مجال البيع والشراء والبحث عن أسواق جديدة وموردين جدد باستمرار وأبرز العملاء والموردين لدينا هم :

 

  1. الموردون

اسـم المورد

حجم المشتريات / دينار

النسبة من إجمالي المشتريات

شركة سنا لصناعة الأدوية

358,160

11%

Jiangsu Jiaerke Pharmaceuticals

259,709

8%

ب. العملاء

اسـم العميــل

حجم المبيعات / دينار

النسبة من إجمالي المبيعات

مجموعة هاوكاري للأدوية – أربيل

3,561,799

46%

مستودع أدوية النوعي – الأردن

2,318,712

30%

 

 

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

سابعاً: الحماية الحكومية والامتيازات التي تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة

    • لا تتمتع الشركة بأيـة حماية حكومية أو بأية امتيازات كما أن منتجاتها لا تتمتع بحماية أو امتيازات بموجب القوانين

والأنظمة، بينما تمتلك الشركة حقوق امتياز في أصناف الأدوية المسجلة لديها في داخل الأردن وخارجه.

    • لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت عليها الشركة خلال العام 2020.

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

ثامناً: القرارات الصادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها التي لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

 

لم يصدر أي قرار عن الحكومة أو أي من المنظمات الدولية له تأثير على عمل الشركة أو على منتجاتها كما أن الشركة تطبق معايير المؤسسة العامة للغذاء والدواء - الأردن المتعلقة بمواصفات المواد الداخلة في تصنيع المستحضرات الصيدلانية، وكذلك المواصفات المعتمدة من الهيئة لمستحضراتها. كذلك تلتزم الشركة بتطبيق معايير منظمة الصحة العالمية WHO.

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

.

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

تاسعاً: الهيكل التنظيمي للشركة

  1. الهيكل التنظيمي:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. عدد موظفي الشركة ومؤهلاتهم:

المـؤهل العلمــي

العــدد

ماجسـتـيــــر

5

بكــالوريــس

86

كلية مجتمع / دبلوم

17

ثانوية عامة

6

أقل من ثانوية عامة

38

إجمالي عدد الموظفين

152

 

 

جـ. برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة خلال العام 2020.

نظرا لايمان الشركة بالاستمرار بالعمل على تطوير كفاءة الموظفين وتحفيزهم، قامت الشركة بعقد عدة دورات تدريبية لعدد من الموظفين، تتعلق بشكل مباشر بمهامهم الوظيفية.

 

عدد الموظفين

اسم الدورة

الرقم

6

Tactical selling skills

1

1

Bachelor's program

2

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

.

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

عاشراً: المخــــاطر التي تتعرض لها الشركـــة.

المخاطر التي تتعرض لها الشركة إما مخاطر عرضية مثل الكوارث الطبيعية أو الحرائق وهي مغطاة بموجب بوليصة تأمين شاملة، أو مخاطر طبيعية تتعلق ببيئة الصناعة الدوائية وتتمثل بالمنافسة الشديدة سواءً على المستوى المحلي أو الإقليمي أو العالمي والمنافسة الكبيرة الموجودة في السوق الدوائي.

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

حادي عشر: الانجازات التي حققتهـــا الشركــــة.

النتائج المالية لعام 2020:

  • حققت الشركة ارباح صافية لعام 2020 بلغت 141,712 دينار مقارنة بمبلغ 1,273,528 دينار في العام 2019 .

  • بلغ صافي مبيعات الشركة لعام 2020 مبلغ 7,655,266 دينار في حين بلغ صافي مبيعات الشركة لعام 2019 مبلغ 9,114,673 دينار.

  • بلغ صافي حقوق المساهمين في 31/12/2020 مبلغ 11,451,266 دينار في حين بلغ صافي حقوق المساهمين في 31/12/2019 مبلغ 11,684,554 دينار.

  • تمكنت الشركة من إطلاق الاصناف الجديدة التالية خلال العام 2020 :

  1. Panthophil Toner.

  2. Panthophil Clear Face.

  3. Panthophil Baby Nappy Care Cream.

 

 

 

 

 

 

 

  • استمرت الشركة في العمل على توسيع محفظتها في اسواقها من خلال تسجيل أصنافها فيها.

 

  • تم تجديد شهادات الآيزو المدرجة أدناه بعد اجتياز التفتيش بنجاح خلال عام 2020.

    • نظام إدارة الجودة ISO 9001 : 2015

    • نظام إدارة الجودة المستلزمات الطبية ISO 13485: 2016

    • ممارسات التصنيع الجيد لمستحضرات التجميل ISO 22716 : 2007

    • ممارسات التصنيع الجيد.

 

  • العمل على تطبيق نظام تتبع ورصد وتجميع الشحنات للمستحضرات الصيدلانية بما يتوافق مع متطلبات GS1 العالمية وبما ترتب على ذلك من توفير آلة تجميع الشحنات وتأهيلها لخدمة هذا الهدف.

 

  • تم تجديد اعتماد شركة EMERGO EUROPE B.V. – Netherlands كممثل مسؤول عن خمسة مستلزمات طبية مسجلة للسوق الأوروبية وتحمل شهادات الـ CE الأوروبية.

 

  • تم تجديد اعتماد شركة Chemasol Ltd. – Cyprus كجهة مسؤولة عن أربعة مستحضرات تجميل مسجلة على بوابة الإعلام عن مستحضرات التجميل CPNP للسوق الأوروبية.

 

ثاني عشر: الأثر المالــي لعمليــات ذات طبيعـــة غير متكـــررة.

لا يوجد أي اثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

ثاني عشر: الأثر المالــي لعمليــات ذات طبيعـــة غير متكـــررة.

لا يوجد أي اثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

.

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

ثالث عشر : السلسلة الزمنية للأرباح المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وسعر السهم.

السلسلة الزمنية للبيانات المالية لعام 2020 مقارنة مع بيانات عام 2019، 2018، 2017 و 2016 .

البيانات

2020

2019

2018

2017

2016

    1. صافي المبيعات

7,655,298

9,114,673

8,000,441

6,930,636

6,801,054

    1. نسبة المبيعات المحلية

33%

27%

27%

19%

32%

    1. نسبة مبيعات التصدير

67%

73%

73%

81%

68%

    1. صافي الأرباح قبل الرسوم والضريبة

166,720

1,429,528

1,068,803

901,822

731,069

    1. صافي ربح السنة

141,712

1,273,528

1,008,557

856,496

655,393

    1. الأرباح الموزعة

-

375,000

375,000

375,000

-

    1. الأسهم المجانية الموزعة

-

-

-

-

2,500,000

    1. صافي حقوق المساهمين

11,451,267

11,684,550

10,786,022

10,152,456

9,295,969

    1. سعر الورقة المالية *

1.430

1.57

1.58

1.55

2.21

    1. رأس المال

7,500,000

7,500,000

7,500,000

7,500,000

7,500,000

 

* سعر الورقة المالية كما هي في 31 كانون الأول 2020.

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

.

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

رابع عشر: تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية 2020 مقارنتها بالسنوات 2019 و 2018.

النسبــة

2020

2019

2018

  1. نسبة التــــداول ( Current Ratio )

3.54

3.1

3.7

  1. النسبة السريعة ( Quick Ratio)

2.94

2.65

3.2

  1. هامــش مجمـل الربـح ( Gross Profit Margin )

45.2%

52%

50%

  1. هامـش صـافي الربـح ( Net Profit Margin )

1.9%

14%

13%

  1. العائد على حقوق الملكيــة ( Return on equity )

1.2%

11%

10%

  1. العائد على إجمالي الأصول ( Return on assets )

0.9%

8%

7%

  1. معدل دوران المخزون ( Inventory Turnover )

2.11

2.4

2.7

  1. معدل دوران الأصول (Total Assets Turnover )

51.0%

57%

58%

  1. معدل دوران المدينين ( Receivable Turnover )

88.4%

92%

1.01

  1. متوسط فترة التحصيل ( Average Collection Period )

407

397 يوم

361 يوم

  1. إجمالي الإلتزامات إلى الأصول ( Debts to Assets )

24%

27%

21%

  1. إجمالي الإلتزامات إلى حقوق الملكية ( Debts to equity )

31%

37%

27%

  1. التدفق النقدي من العمليات التشغيلية (cash flow from operation)/ JD

1,702,178

405,598

1,668,236

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

خامس عشر: التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة.

 

تتمثل خطة الشركة المستقبلية في المحاور الأساسية التالية:

  1. استمرار التركيز على انتشار الشركة وإيجاد أسواق جديدة تزيد نشاطات الشركة ومبيعاتها.

  2. مواصلة تطوير وتحديث الأنظمة الفنية في الشركة وذلك مواكبة للتطور الحاصل في الصناعة الدوائية.

  3. العمل على تحديث خطوط الإنتاج العاملة في الشركة وذلك بهدف زيادة الطاقة الإنتاجية وتحسين نوعية المنتجات.

  4. إيجاد برامج تدريبية لموظفي الشركة بهدف رفع كفاءة العنصر البشري والذي يعتبر العامل الأهم في الصناعة الدوائية.

  5. التركيز على إعداد وتفعيل أنظمة الرقابة الداخلية لتسجل جميع عمليات الشركة.

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

.

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

سادس عشر: الأتعاب المهنية.

    • قررت الهيئة العامة إعادة انتخاب السادة المكتب الدولي المهني للاستشارات والتدقيق لتدقيق حسابات الشركــة لعام 2020 بأتعــاب تدقيــق بلغـت ( 7,500 دينار).

    • بلغت أتعاب المستشار القانوني للشركة المحامي أيمن العقيلي للعام 2020 ( 4000 دينار).

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

.

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

سابع عشر: عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا وأقربائهم.

  1. عدد الأسهم المملوكة لرئيس وأعضاء مجلس الإدارة.

الرقم

الاســــم

المنصـــب

الجنسيـة

عدد الأسهـم كما في

31/12/2019

31/12/2020

1

منذر أحمد سليمان حسين

رئيس مجلس الإدارة

أردني

852,757

852,757

2

كايد غازي عبد الله الشعباني

نائـــب الــرئيــس

أردني

827,702

827,702

3

خضر محمد محمود جروان

عضـــو

أردني

275,500

275,500

4

جابريال جورج اميل كليس

عضـــو

أردني

24,999

24,999

5

محمد إسماعيل محمد سيان

عضـــو

عراقي

1,651,561

1,651,561

6

أحمد إسماعيل محمد سيان

عضـــو

عراقي

1,651,561

1,651,561

7

أشرف أحمد سليمان حسين

عضـــو/ شركة لازورد

أردني

153,124

159,834

 

 

ب- عدد الأسهم المملوكة من قبل أشخاص الإدارة التنفيذية العليا.

الرقم

الاســــم

المنصـــب

الجنسيـة

عدد الأسهـم كما في

31/12/2019

31/12/2020

1

ثامر سلامه محمد الوراوره

المدير العام

أردني

---

1000

2

أشرف أحمد سليمان حسين

نائب المدير العام

أردني

153,124

159,834

3

بــلال عبدالجابر حسين سـلامة

المراقب المالي

أردني

---

---

4

ريما فيكتور عبدالمسيح شنودة

المدير الفني

أردني

2,250

2,250

* لا يمتلك أي من أعضاء الإدارة العليا السيطرة على أي شركات أخرى كما في 31/12/2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ج- عدد الأسهم التي يمتلكها أقرباء رئيس وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا (الزوجة والأبناء القصر)

 

الرقم

اسم العضــو

الصلـة

الاســـم

الجنسيـة

عدد الأسهـم كما في

31/12/2019

31/12/2020

1

كايد غازي عبد الله الشعباني

زوجة

إيمان عبد الرحيم طاهر سعدي

الأردنية

249

249

2

جابريـال جورج إميل كليس

زوجة

منى رفيق نامق شحيبر

الأردنية

99,750

99,750

3

خضر محمد محمود جروان

زوجة

مي ابراهيم صالح حسين

الأردنية

1,843

1,843

4

أشرف أحمد سليمان حسين

زوجة

نجمة مازن إبراهيم علي أحمد

الأردنية

3,000

3,000

5

أشرف أحمد سليمان حسين

ابن

عون أشرف أحمد حسين

الأردنية

1450

1,450

6

أشرف أحمد سليمان حسين

ابن

سند أشرف أحمد حسين

الأردنية

700

700

7

منذر أحمد سليمان حسين

ابن

أحمد منذر أحمد حسين

الأردنية

75

75

8

منذر أحمد سليمان حسين

بنت

فرح منذر أحمد حسين

الأردنية

75

75

9

منذر أحمد سليمان حسين

ابن

كريم منذر أحمد حسين

الأردنية

75

75

10

منذر أحمد سليمان حسين

ابن

مهيب منذر أحمد حسين

الأردنية

75

75

 

* لا يمتلك أي من أقرباء رئيس وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا السيطرة على أي شركات أخرى كما في 31/12/2020

 

 

د- عدد الأسهم التي تمتلكها الشركات المسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة

 

الرقم

اسم الشركة

عدد الأسهـم كما في

31/12/2020

31/12/2019

1

*شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية

683,983

653,983

 

* شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية ذ.م.م هي شركة يملكها أغلب أعضاء مجلس الإدارة.

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

.

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

ثامن عشر: المزايا والمكافآت.

أ مزايا ومكافآت رئيس وأعضاء مجلس الإدارة :

تم تخصيص مبلغ خمسة آلاف دينار لكل عضو كمكافأة أعضاء مجلس الإدارة لعام 2020 حيث بلغ مجموع ما خصص لرئيس وأعضاء مجلس الإدارة مبلغ 35,000 دينار. ولم يتقاضى أعضاء مجلس الإدارة بدل تنقلات أو اية بدلات أو مزايا عينيه أخرى.

 

 

 

 

 

 

 

ب – مزايا ومكافآت أعضاء الإدارة التنفيذية العليا :

يبين الجدول أدناه إجمالي الرواتب والمكافآت لأعضاء الإدارة العليا علما بأن كل من (الرئيس التنفيذي، المدير العام، مدير الموقع) يستخدمون سيارات من الشركة.

 

 

 

 

 

 

 

الاســـــــــــــم

رواتـب

بــدل تنقـلات

مكافآت

المجمـــوع

ثامر سلامه محمد الوراوره / المدير العام

65,840

1,200

5,000

72,040

أشرف أحمد سليمان حسين / نائب المدير العام

72,340

1,800

-

74,140

بلال عبد الجابر حسين سلامة / المراقب المالي

28,829

1,320

-

30,149

ريما فيكتور عبدالمسيح شنوده/ المدير الفني

36,456

1,320

-

37,776

صهيب طالب اسماعيل عودة / مدير العمليات

18,048

950

-

18,998

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

.

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

تاسع عشر: التبرعـــات.

بلغت قيمة التبرعات لعام 2020 مبلغ (460) دينار، قدمت على شكل تبرعات عينية (أدوية). وقد تم التبرع بها لصالح الجمعيات الخيرية والمراكز الطبية بالإضافة إلى 1200 دينار نقداً.

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

عشرون: العقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة مع مجلس الإدارة والشركات الحليفة والتابعة أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.

 

ترتبط الشركة باتفاقية توزيع في السوق العراقي مع مجموعة هاوكاري للأدوية- أربيل والتي تعود ملكيتها للسادة أعضاء مجلس الإدارة: محمد إسماعيل محمد سيان وأحمد إسماعيل محمد سيان. علماً بأنه لا يوجد ايه عقود أو مشاريع أو ارتباطات مبرمة مع رئيس مجلس الإدارة أو الشركات الحليفة والتابعة أوالمدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

.

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

واحد وعشرون: مساهمة الشركة في حماية البيئة والمجتمع المحلي.

أ. مساهمة الشركة في حماية البيئة

تتبـــع الشركــة أنظمــة GMP ( الممـارســــة الجيــــدة للتصنيــع ) و GLP ( الممارسة الجيدة للمختبرات ) بحيث يتم التخلص من المواد المرفوضة والمرتجعة ونفايات المختبرات بالتنسيق مع وزارة البيئة ، كما أن مناطق التصنيع تعمل ضمن نظام هوائي لا يسمح بخروج غبار المواد إلى البيئة الخارجية بل يتم حجزه على فلاتر خاصة كما أن المواد الكيماوية ومخلفات الإنتاج السائلة لا يتم طرحها في شبكة المجاري العامة بل في حفرة امتصاصية خاصة تخضع لمراقبة وزارة البيئة.

ب. مساهمة الشركة في المجتمع المحلي

لا يوجد مساهمة للشركة في خدمة المجتمع المحلي


تقرير الحوكمة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24
01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Dr. Reem AL-Araj د. ريم الأعرج
رقم الاجازة للمدقق
820
اسم شركة التدقيق
International Professional Burea المكتب الدولي المهني
تاريخ توقيع تقرير المدقق
20/02/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
امور اخرى
نص 11 نص 12
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 13 نص 14
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 15 نص 16
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 17 نص 18
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 19 نص 20

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

.

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

أ - المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام وتعليمات قواعد حوكمة الشركات

أولاً : بناء على تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017 والصادرة بالاستناد لأحكام المادتين (12/ن) و (118/ب) من قانون الأوراق المالية رقم (18) لسنة 2018 وفيما يتعلق بالمادتين (5) و (17) من تعليمات الحوكمة فقد تم إدراج تقرير الحوكمة في التقرير السنوي لعام 2020 لشركة فيلادلفيا لصناعة الأدوية.

ثانياً : قام مجلس الإدارة بالقيام بما يلزم من عقد اجتماعات ووضع الآليات المناسبة لتطبيق تعليمات الحوكمة.

ثالثاً : ستقوم لجنة الحوكمة بالعمل بشكل متواصل للتحضير وإقرار كافة الأنظمة واللجان المطلوبة لغايات تطبيق قواعد الحوكمة.

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

.

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
  1. أعضاء مجلس الإدارة الحاليين والمستقيلين خلال العام 2020

 

التسلسل

اسم العضو

المنصب

تنفيذي

غير تنفيذي

مستقل

غير مستقل

1

منذر أحمد سليمان حسين

رئيس مجلس الإدارة

 

P

 

P

2

كايد غازي عبدالله الشعباني

نائب رئيس مجلس الإدارة

 

P

 

P

3

خضر محمد محمود جروان

عضــو

 

P

P

 

4

جابريال جورج اميل كليس

عضــو

 

P

P

 

5

محمد إسماعيل محمد سيان

عضــو

 

P

 

P

6

أحمد إسماعيل محمد سيان

عضــو

 

P

 

P

7

أشرف أحمد سليمان حسين*

عضــو/ ممثل شركة لازورد

P

 

P

 

* اعتباراً من 12/02/2020

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

.

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

جـ - ممثلي أعضاء مجلس الإدارة الاعتباريين

المهندس أشرف أحمد سليمان حسين عضو اعتباري ممثل لشركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجستية.

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

.

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

د- المناصب التنفيذية في الشركة واسماء الأشخاص الذين يشغلونها خلال العام 2020

التسلسل

المنصب التنفيذي

اسم الشخص الذي يشغله

1

المدير العام

د. ثامر سلامه الوراوره

2

نائب المدير العام

م. أشرف أحمد حسين

3

المدير الفني

د. ريما فيكتور شنودة

4

المراقب المالي

بلال عبد الجابر سلامة

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

.

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

هـ - عضويات مجالس الإدارة التي يشغلها أعضاء مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة الأخرى

لا يمتلك أي عضو من أعضاء مجلس الإدارة العضوية في مجلس الإدارة لشركـات مساهمة عامة أخرى في الأردن .

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

.

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

د. خضر محمد محمود جروان

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

.

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

و- اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

ينبثق عن مجلس الإدارة اللجان التالية : لجنة التدقيق، لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة الحوكمة و لجنة إدارة المخاطر

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

.

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

ز- رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن خبراتهم ومؤهلاتهم

 

أعضاء اللجنة

المنصب

المؤهلات والخبرات

خضر محمد محمود جروان

رئيس اللجنة

    • دكتوراه في الإدارة المالية / عام 2007.

    • عضو مجلس إدارة شركة لازورد للتجارة والخدمات اللوجيستية.

    • عمل في الفترة من عام 1985 ولغاية عام 2012 في شركة أدوية الحكمة في مناصب إدارية عديدة منها :

  • الإنتاج ، مدير الشحن والتصدير ، عمليات البيع.

  • المدير المالي.

  • نائـب المدير العام لشـركة الجزيرة للصناعات الدوائية - المملكة العربية السعودية.

  • مدير سلسلة التزويد للشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

  • مدير عام شركة أدوية الحكمة – الأردن.

 

جابريال جورج إميل كليس

عضو

- ماجستير إدارة أعمال.

- عمل منذ عام 1991 ولغاية عام 2011 في شركة أدوية الحكمة واستلم مناصب إدارية متعددة منها:

    • مدير أنشطـــة الكمبيوتر.

    • المـــدير المـالي والإداري.

    • مدير عام شركة أدوية الحكمة – الأردن.

    • مدير التخطيط الاستراتيجي لمجموعة شركات أدوية الحكمة.

    • مدير عــام شركة WEST WORD / الولايات المتحدة الأمريكية.

محمد اسماعيل سيان

عضو

  • - مواليد 06/10/1967.

  • بكالوريس محاسبـــة / عام 1994.

  • الرئيس التنفيذي لمجموعة هاوكاري للأدوية – العراق / أربيل.

  • الرئيس التنفيذي لسلسلة متاجر Team Mart - العراق / أربيل.

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

.

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

ح – رئيس وأعضاء لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة الحوكمة و لجنة إدارة المخاطر.

* لجنة الترشيحات والمكافآت

أعضاء اللجنة

المنصب

منذر أحمد سليمان حسين

رئيس اللجنة

محمد اسماعيل محمد سيان

عضو

جابريال جورج إميل كليس

عضو

 

 

* لجنة الحوكمة

أعضاء اللجنة

المنصب

خضر محمد محمود جروان

رئيس اللجنة

جابريال جورج إميل كليس

عضو

محمد اسماعيل سيان

عضو

 

 

* لجنة إدارة المخاطر

أعضاء اللجنة

المنصب

د. خضر جروان

رئيس اللجنة

د. ثامر الوراورة

عضو

م. أشرف حسين

عضو

د. ريما شنودة

عضو

بلال سلامة

عضو

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

.

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

ط – اجتماعات اللجان خلال العام 2020

  1. لم تجتمع لجنة الترشيحات والمكافئات خلال عام 2020 وذلك بسبب جائحة كورونا.

  2. عقدت لجنة التدقيق 3 اجتماعات خلال العام 2020 .

  3. لم تعقد لجنة الحوكمة أي اجتماع خلال عام 2020 وذلك بسبب جائحة كورونا.

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

.

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

ي- اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي

تم عقد اجتماع واحد بين لجنة التدقيق ومدقق الحسابات الخارجي خلال العام 2020.

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

.

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

ك – اجتماعات مجلس الإدارة

عقد مجلس الإدارة 3 اجتماعات خلال العام 2020 وكان الحضور كما يلي :

اسم العضو

عدد الاجتماعات التي حضرها

منذر أحمد سليمان حسين

3

كايد غازي عبدالله الشعباني

3

خضر محمد محمود جروان

3

جابريال جورج اميل كليس

3

محمد إسماعيل محمد سيان

0

أحمد إسماعيل محمد سيان

0

أشرف أحمد سليمان حسين/ ممثل شركة لازورد

2

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

Independent auditors report

To the Shareholders of

Philadelphia Pharmaceuticals Company (P.S)

Amman – Jordan

 

Opinion

We have audited financial statements of Philadelphia Pharmaceuticals Company (P.S) which comprise statement of financial position as at 31 December 2020 and statements of profit or loss and other comprehensive income, statements of changes in equity and statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies and other explanatory information.

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of Philadelphia Pharmaceuticals Company as at 31 December 2020, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.

Basis ofopinion:

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing; our responsibilities under those standards are further described in the auditors' responsibilities for the audit of the financial statements section of our report.

We are independent of the company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in Jordan and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA code .we believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide basis for our opinion.

Key audit matters:

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statement of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon and we do not provide a separate opinion on these matters.and we did not recognize any key audit matters to mention.

 

 

 

 

 

Other information

Management is responsible for the other information, which comprises the information does not include in the financial statements and auditors’ report thereon.

Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

If, based on the work that we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, and then we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

Responsibilities of management and those charged with governance for the financial statements:

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the company’s ability to continue as a going concern and, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the company on to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the company’s financial reporting process.

Auditors’ responsibilities for the audit of the financial statements:

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion.

 

 

 

Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if,

Individually or in aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the company’s ability to continue as a going concern.

If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors 'report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion.

Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the company to cease to continue as a going concern.

 

 

 

 

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

  • We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

  • From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period, and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report, unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonable be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

The Report on other legal and regularity requirement

The Company maintains accounting records as required, and it is compatible with the accompanying financial statements and we recommend approving it.

On behalf of IPB

Mazars - Jordan

Amman - Jordan

20 Feb 2021

Dr. Reem AL-Araj

License No. (820)

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

الى السادة الهيئة العامة المحترمين

شركة فيلادلفيا لصناعة الادوية (ع.م)

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

الـــرأي

لقد دققنا القوائم المالية المرفقة لشركة فيلادلفيا لصناعة الادوية (المساهمة العامة) والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2020 وقائمة الارباح او الخسائر والدخل الشامل الاخر وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وملخص لأهم السياسات المحاسبية والمعلومات الإيضاحية الأخرى.

في رأينا أن القوائم المالية تُظهر بعدالة ،من كافة النواحي الجوهرية، المركز المالي لشركة فيلادلفيا لصناعة الادوية المساهمة العامة كما في 31 كانون الأول 2020 وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقا للمعايير الدولية للتدقيق، ان مسؤوليتنا وفقا لهذه المعايير مفصلة اكثر ضمن بند مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية من تقريرنا.

نحن مستقلون عن الشركة وفقا لقواعد السلوك المهني للمحاسبين المهنيين الصادر عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالاضافة الى متطلبات السلوك المهني الاخرى لتدقيق القوائم المالية في الاردن، حيث تم الالتزام بهذه المتطلبات للسلوك المهني ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني، نعتقد أن بينات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا حول التدقيق.

أمور التدقيق المهمة

ان امور التدقيق المهمة هي تلك الامور التي وفقا لاجتهادنا المهني كانت الاكثر اهمية خلال تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية.

لقد تمت دراسة هذه الامور ضمن الاطار الكلي لتدقيق القوائم المالية لابداء رأينا حول هذه القوائم ونحن لا نبدي رأيا منفصلا حول هذه الامور ولم نجد اي امور تدقيق هامة للاشارة اليها في تقريرنا .

المعلومات الاخرى

الادارة هي المسؤولة عن المعلومات الاخرى والتي تتكون من المعلومات غير المحتواه في البيانات المالية وتقرير مدقق الحسابات.

فيما يخص تدقيقنا للبيانات المالية فان مسؤوليتنا قراءة المعلومات الاخرى وعملنا هذا يأخذ بعين الاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الاخرى غير متفقة من ناحية جوهرية مع القوائم المالية او معرفتنا التي حصلنا عليها خلال تدقيقنا او التي من ناحية اخرى تم بيانها جوهريا بشكل خاطئ.

اعتمادا على الاجراءات التي قمنا بها، اذا توصلنا الى ان هناك خطأ جوهري في المعلومات الاخرى، فسيكون المطلوب منا التقرير عن هذه الحقيقة. لا يوجد شيء يمكن الكتابة عنه في تقريرنا هذا فيما يخص الامور الاخرى.

 

مسؤولية الإدارة والمسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية لاعداد التقارير المالية، بالإضافة الى تحديد نظام الرقابة الداخلي الضروري لإعداد قوائم مالية خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن احتيال أو عن خطأ.

خلال إعدادها للقوائم المالية ، فإن الإدارة مسؤولة عن تقييم الشركة لاستخدام مبدأ الاستمرارية والافصاح ،كما تراه ملائماً ، عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية بما في ذلك استخدام مبدأ الاستمرارية في المحاسبة، إلا إذا نوت الإدارة تصفية الشركة أو إيقاف عملياتها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر عدا عن القيام بذلك.

إن المسؤولين عن الحوكمة مسؤولون عن الرقابة على عملية إعداد التقارير والقوائم المالية للشركة.

مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق القوائم المالية

إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء ناتجة عن إحتيال أو عن خطأ وإصدار تقرير التدقيق الذي يتضمن رأينا حول البيانات المالية.

التأكيد المعقول هو تأكيد عالي المستوى ولكنه لا يعتبر ضماناً إن التدقيق الذي جرى وفقاً لمعايير التدقيق الدولية سيعمل دائماً على اكتشاف الخطأ الجوهري ان وجد. إن الأخطاء قد تنتج عن احتيال أو خطأ ويتم اعتبارها جوهرية إذا كانت، منفردةً أو مجتمعةً، من الممكن التوقع وبشكل معقول أن تؤثر في القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على أساس هذه القوائم المالية.

كجزء من التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية للقوائم المالية، الناتجة عن احتيال او خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ اجراءات تدقيق تستجيب لهذه المخاطر والحصول على ادلة تدقيق كافية ومناسبة لتكون اساساً لرأينا. ان مخاطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن احتيال هي اكبر من تلك الناتجة عن خطأ، لما قد يتضمنه الاحتيال من تواطؤ او تزوير أو حذف متعمد او تمثيلات غير صحيحة او تجاوز لنظام الرقابة الداخلي.

  • الحصول على فهم لانظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة باعمال التدقيق لغايات تصميم اجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف وليس لغرض ابداء رأي حول نظام الرقابة الداخلية.

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المطبقة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والافصاحات ذات العلاقة التي قامت بها الادارة.

  • التوصل الى نتيجة بناءاً على ادلة التدقيق التي تم الحصول عليها حول ملائمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية في المحاسبة، واذا كان هناك شك جوهري مرتبط بأحداث او ظروف حول قدرة الشركة للاستمرار وفقا لمبدأ الاستمرارية. فعلينا الاشارة في تقرير التدقيق الى الايضاحات ذات العلاقة في القوائم المالية او تعديل رأينا ان كانت هذه الايضاحات غير كافية. ان استنتاجاتنا مبنية على ادلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق، ومع ذلك فان الاحداث او الظروف المستقبلية قد تؤدي الى توقف استمرارية الشركة كوحدة مستمرة.

  • تقييم العرض العام وبنية ومحتوى القوائم المالية بما فيها الايضاحات وفيما اذا كانت القوائم المالية تمثل الحركات والاحداث بشكل يحقق الاظهار العادل.

 

  • نتواصل مع المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق المهمة والتي تتضمن اي نقاط ضعف مهمة في نظام الرقابة الداخلي التي يتم تحديدها من قبلنا خلال التدقيق.

  • تزويد المسؤولين عن الحوكمة بما يفيد التزامنا للمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية والافصاح للمسؤولين عن الحوكمة حول كل العلاقات والامور الاخرى التي من المعقول ان تؤخذ بالحسبان كمظاهر تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الاجراءات الوقائية ذات العلاقة حيث امكن.

  • تحديد الامور الاكثر اهمية في تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية وبالتالي هي امور التدقيق المهمة.حيث نقوم بشرح هذه الامور في تقرير التدقيق الا اذا منع القانون او تعليمات الافصاح العام من ذلك الامر، او في الحالات النادرة جدا والتي نقرر بها عدم الافصاح عن ذلك الامر في تقريرنا وذلك عندما يكون من المعقول التوقع ان العواقب السلبية للافصاح قد تفوق المنفعة العامة لهذا الافصاح.

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وأن القوائم المالية متفقة معها ونوصي بالمصادقة عليها.

عمان - المملكة الاردنية الهاشمية عن IPB

20 شباط 2021 مازارز - الأردن

د. ريم الأعرج

اجازة رقم (820)

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

To the Shareholders of

Philadelphia Pharmaceuticals Company (P.S)

Amman – Jordan

 

Opinion

We have audited financial statements of Philadelphia Pharmaceuticals Company (P.S) which comprise statement of financial position as at 31 December 2020 and statements of profit or loss and other comprehensive income, statements of changes in equity and statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies and other explanatory information.

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of Philadelphia Pharmaceuticals Company as at 31 December 2020, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.

Basis ofopinion:

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing; our responsibilities under those standards are further described in the auditors' responsibilities for the audit of the financial statements section of our report.

We are independent of the company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in Jordan and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA code .we believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide basis for our opinion.

Key audit matters:

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statement of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon and we do not provide a separate opinion on these matters.and we did not recognize any key audit matters to mention.

 

 

 

 

 

Other information

Management is responsible for the other information, which comprises the information does not include in the financial statements and auditors’ report thereon.

Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

If, based on the work that we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, and then we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

Responsibilities of management and those charged with governance for the financial statements:

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the company’s ability to continue as a going concern and, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the company on to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the company’s financial reporting process.

Auditors’ responsibilities for the audit of the financial statements:

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion.

 

 

 

Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if,

Individually or in aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the company’s ability to continue as a going concern.

If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors 'report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion.

Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the company to cease to continue as a going concern.

 

 

 

 

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

  • We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

  • From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period, and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report, unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonable be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

The Report on other legal and regularity requirement

The Company maintains accounting records as required, and it is compatible with the accompanying financial statements and we recommend approving it.

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

الى السادة الهيئة العامة المحترمين

شركة فيلادلفيا لصناعة الادوية (ع.م)

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

الـــرأي

لقد دققنا القوائم المالية المرفقة لشركة فيلادلفيا لصناعة الادوية (المساهمة العامة) والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2020 وقائمة الارباح او الخسائر والدخل الشامل الاخر وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وملخص لأهم السياسات المحاسبية والمعلومات الإيضاحية الأخرى.

في رأينا أن القوائم المالية تُظهر بعدالة ،من كافة النواحي الجوهرية، المركز المالي لشركة فيلادلفيا لصناعة الادوية المساهمة العامة كما في 31 كانون الأول 2020 وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقا للمعايير الدولية للتدقيق، ان مسؤوليتنا وفقا لهذه المعايير مفصلة اكثر ضمن بند مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية من تقريرنا.

نحن مستقلون عن الشركة وفقا لقواعد السلوك المهني للمحاسبين المهنيين الصادر عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالاضافة الى متطلبات السلوك المهني الاخرى لتدقيق القوائم المالية في الاردن، حيث تم الالتزام بهذه المتطلبات للسلوك المهني ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني، نعتقد أن بينات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا حول التدقيق.

أمور التدقيق المهمة

ان امور التدقيق المهمة هي تلك الامور التي وفقا لاجتهادنا المهني كانت الاكثر اهمية خلال تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية.

لقد تمت دراسة هذه الامور ضمن الاطار الكلي لتدقيق القوائم المالية لابداء رأينا حول هذه القوائم ونحن لا نبدي رأيا منفصلا حول هذه الامور ولم نجد اي امور تدقيق هامة للاشارة اليها في تقريرنا .

المعلومات الاخرى

الادارة هي المسؤولة عن المعلومات الاخرى والتي تتكون من المعلومات غير المحتواه في البيانات المالية وتقرير مدقق الحسابات.

فيما يخص تدقيقنا للبيانات المالية فان مسؤوليتنا قراءة المعلومات الاخرى وعملنا هذا يأخذ بعين الاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الاخرى غير متفقة من ناحية جوهرية مع القوائم المالية او معرفتنا التي حصلنا عليها خلال تدقيقنا او التي من ناحية اخرى تم بيانها جوهريا بشكل خاطئ.

اعتمادا على الاجراءات التي قمنا بها، اذا توصلنا الى ان هناك خطأ جوهري في المعلومات الاخرى، فسيكون المطلوب منا التقرير عن هذه الحقيقة. لا يوجد شيء يمكن الكتابة عنه في تقريرنا هذا فيما يخص الامور الاخرى.

 

 

 

 

 

مسؤولية الإدارة والمسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية لاعداد التقارير المالية، بالإضافة الى تحديد نظام الرقابة الداخلي الضروري لإعداد قوائم مالية خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن احتيال أو عن خطأ.

خلال إعدادها للقوائم المالية ، فإن الإدارة مسؤولة عن تقييم الشركة لاستخدام مبدأ الاستمرارية والافصاح ،كما تراه ملائماً ، عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية بما في ذلك استخدام مبدأ الاستمرارية في المحاسبة، إلا إذا نوت الإدارة تصفية الشركة أو إيقاف عملياتها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر عدا عن القيام بذلك.

إن المسؤولين عن الحوكمة مسؤولون عن الرقابة على عملية إعداد التقارير والقوائم المالية للشركة.

مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق القوائم المالية

إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء ناتجة عن إحتيال أو عن خطأ وإصدار تقرير التدقيق الذي يتضمن رأينا حول البيانات المالية.

التأكيد المعقول هو تأكيد عالي المستوى ولكنه لا يعتبر ضماناً إن التدقيق الذي جرى وفقاً لمعايير التدقيق الدولية سيعمل دائماً على اكتشاف الخطأ الجوهري ان وجد. إن الأخطاء قد تنتج عن احتيال أو خطأ ويتم اعتبارها جوهرية إذا كانت، منفردةً أو مجتمعةً، من الممكن التوقع وبشكل معقول أن تؤثر في القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على أساس هذه القوائم المالية.

كجزء من التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية للقوائم المالية، الناتجة عن احتيال او خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ اجراءات تدقيق تستجيب لهذه المخاطر والحصول على ادلة تدقيق كافية ومناسبة لتكون اساساً لرأينا. ان مخاطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن احتيال هي اكبر من تلك الناتجة عن خطأ، لما قد يتضمنه الاحتيال من تواطؤ او تزوير أو حذف متعمد او تمثيلات غير صحيحة او تجاوز لنظام الرقابة الداخلي.

  • الحصول على فهم لانظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة باعمال التدقيق لغايات تصميم اجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف وليس لغرض ابداء رأي حول نظام الرقابة الداخلية.

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المطبقة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والافصاحات ذات العلاقة التي قامت بها الادارة.

  • التوصل الى نتيجة بناءاً على ادلة التدقيق التي تم الحصول عليها حول ملائمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية في المحاسبة، واذا كان هناك شك جوهري مرتبط بأحداث او ظروف حول قدرة الشركة للاستمرار وفقا لمبدأ الاستمرارية. فعلينا الاشارة في تقرير التدقيق الى الايضاحات ذات العلاقة في القوائم المالية او تعديل رأينا ان كانت هذه الايضاحات غير كافية. ان استنتاجاتنا مبنية على ادلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق، ومع ذلك فان الاحداث او الظروف المستقبلية قد تؤدي الى توقف استمرارية الشركة كوحدة مستمرة.

  • تقييم العرض العام وبنية ومحتوى القوائم المالية بما فيها الايضاحات وفيما اذا كانت القوائم المالية تمثل الحركات والاحداث بشكل يحقق الاظهار العادل.

 

 

 

 

 

 

  • نتواصل مع المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق المهمة والتي تتضمن اي نقاط ضعف مهمة في نظام الرقابة الداخلي التي يتم تحديدها من قبلنا خلال التدقيق.

  • تزويد المسؤولين عن الحوكمة بما يفيد التزامنا للمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية والافصاح للمسؤولين عن الحوكمة حول كل العلاقات والامور الاخرى التي من المعقول ان تؤخذ بالحسبان كمظاهر تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الاجراءات الوقائية ذات العلاقة حيث امكن.

  • تحديد الامور الاكثر اهمية في تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية وبالتالي هي امور التدقيق المهمة.حيث نقوم بشرح هذه الامور في تقرير التدقيق الا اذا منع القانون او تعليمات الافصاح العام من ذلك الامر، او في الحالات النادرة جدا والتي نقرر بها عدم الافصاح عن ذلك الامر في تقريرنا وذلك عندما يكون من المعقول التوقع ان العواقب السلبية للافصاح قد تفوق المنفعة العامة لهذا الافصاح.

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وأن القوائم المالية متفقة معها ونوصي بالمصادقة عليها.

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis ofopinion:

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing; our responsibilities under those standards are further described in the auditors' responsibilities for the audit of the financial statements section of our report.

We are independent of the company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in Jordan and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA code .we believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide basis for our opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقا للمعايير الدولية للتدقيق، ان مسؤوليتنا وفقا لهذه المعايير مفصلة اكثر ضمن بند مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية من تقريرنا.

نحن مستقلون عن الشركة وفقا لقواعد السلوك المهني للمحاسبين المهنيين الصادر عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالاضافة الى متطلبات السلوك المهني الاخرى لتدقيق القوائم المالية في الاردن، حيث تم الالتزام بهذه المتطلبات للسلوك المهني ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني، نعتقد أن بينات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا حول التدقيق.

7    

فقرة تأكيدية

.

8    

فقرة تأكيدية

.

9    

امور التدقيق الهامة

Key audit matters:

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statement of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon and we do not provide a separate opinion on these matters.and we did not recognize any key audit matters to mention.

10    

امور التدقيق الهامة

أمور التدقيق المهمة

ان امور التدقيق المهمة هي تلك الامور التي وفقا لاجتهادنا المهني كانت الاكثر اهمية خلال تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية.

لقد تمت دراسة هذه الامور ضمن الاطار الكلي لتدقيق القوائم المالية لابداء رأينا حول هذه القوائم ونحن لا نبدي رأيا منفصلا حول هذه الامور ولم نجد اي امور تدقيق هامة للاشارة اليها في تقريرنا .

11    

امور اخرى

Other information

Management is responsible for the other information, which comprises the information does not include in the financial statements and auditors’ report thereon.

Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

If, based on the work that we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, and then we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

12    

امور اخرى

المعلومات الاخرى

الادارة هي المسؤولة عن المعلومات الاخرى والتي تتكون من المعلومات غير المحتواه في البيانات المالية وتقرير مدقق الحسابات.

فيما يخص تدقيقنا للبيانات المالية فان مسؤوليتنا قراءة المعلومات الاخرى وعملنا هذا يأخذ بعين الاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الاخرى غير متفقة من ناحية جوهرية مع القوائم المالية او معرفتنا التي حصلنا عليها خلال تدقيقنا او التي من ناحية اخرى تم بيانها جوهريا بشكل خاطئ.

اعتمادا على الاجراءات التي قمنا بها، اذا توصلنا الى ان هناك خطأ جوهري في المعلومات الاخرى، فسيكون المطلوب منا التقرير عن هذه الحقيقة. لا يوجد شيء يمكن الكتابة عنه في تقريرنا هذا فيما يخص الامور الاخرى.

13    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

.

14    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

.

15    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of management and those charged with governance for the financial statements:

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the company’s ability to continue as a going concern and, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the company on to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the company’s financial reporting process.

16    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤولية الإدارة والمسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية لاعداد التقارير المالية، بالإضافة الى تحديد نظام الرقابة الداخلي الضروري لإعداد قوائم مالية خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن احتيال أو عن خطأ.

خلال إعدادها للقوائم المالية ، فإن الإدارة مسؤولة عن تقييم الشركة لاستخدام مبدأ الاستمرارية والافصاح ،كما تراه ملائماً ، عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية بما في ذلك استخدام مبدأ الاستمرارية في المحاسبة، إلا إذا نوت الإدارة تصفية الشركة أو إيقاف عملياتها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر عدا عن القيام بذلك.

إن المسؤولين عن الحوكمة مسؤولون عن الرقابة على عملية إعداد التقارير والقوائم المالية للشركة.

17    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditors’ responsibilities for the audit of the financial statements:

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion.

 

 

 

Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if,

Individually or in aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the company’s ability to continue as a going concern.

If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors 'report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion.

Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the company to cease to continue as a going concern.

 

 

 

 

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

  • We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

  • From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period, and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report, unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonable be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

18    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق القوائم المالية

إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء ناتجة عن إحتيال أو عن خطأ وإصدار تقرير التدقيق الذي يتضمن رأينا حول البيانات المالية.

التأكيد المعقول هو تأكيد عالي المستوى ولكنه لا يعتبر ضماناً إن التدقيق الذي جرى وفقاً لمعايير التدقيق الدولية سيعمل دائماً على اكتشاف الخطأ الجوهري ان وجد. إن الأخطاء قد تنتج عن احتيال أو خطأ ويتم اعتبارها جوهرية إذا كانت، منفردةً أو مجتمعةً، من الممكن التوقع وبشكل معقول أن تؤثر في القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على أساس هذه القوائم المالية.

كجزء من التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية للقوائم المالية، الناتجة عن احتيال او خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ اجراءات تدقيق تستجيب لهذه المخاطر والحصول على ادلة تدقيق كافية ومناسبة لتكون اساساً لرأينا. ان مخاطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن احتيال هي اكبر من تلك الناتجة عن خطأ، لما قد يتضمنه الاحتيال من تواطؤ او تزوير أو حذف متعمد او تمثيلات غير صحيحة او تجاوز لنظام الرقابة الداخلي.

  • الحصول على فهم لانظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة باعمال التدقيق لغايات تصميم اجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف وليس لغرض ابداء رأي حول نظام الرقابة الداخلية.

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المطبقة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والافصاحات ذات العلاقة التي قامت بها الادارة.

  • التوصل الى نتيجة بناءاً على ادلة التدقيق التي تم الحصول عليها حول ملائمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية في المحاسبة، واذا كان هناك شك جوهري مرتبط بأحداث او ظروف حول قدرة الشركة للاستمرار وفقا لمبدأ الاستمرارية. فعلينا الاشارة في تقرير التدقيق الى الايضاحات ذات العلاقة في القوائم المالية او تعديل رأينا ان كانت هذه الايضاحات غير كافية. ان استنتاجاتنا مبنية على ادلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق، ومع ذلك فان الاحداث او الظروف المستقبلية قد تؤدي الى توقف استمرارية الشركة كوحدة مستمرة.

  • تقييم العرض العام وبنية ومحتوى القوائم المالية بما فيها الايضاحات وفيما اذا كانت القوائم المالية تمثل الحركات والاحداث بشكل يحقق الاظهار العادل.

 

 

 

 

 

 

  • نتواصل مع المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق المهمة والتي تتضمن اي نقاط ضعف مهمة في نظام الرقابة الداخلي التي يتم تحديدها من قبلنا خلال التدقيق.

  • تزويد المسؤولين عن الحوكمة بما يفيد التزامنا للمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية والافصاح للمسؤولين عن الحوكمة حول كل العلاقات والامور الاخرى التي من المعقول ان تؤخذ بالحسبان كمظاهر تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الاجراءات الوقائية ذات العلاقة حيث امكن.

  • تحديد الامور الاكثر اهمية في تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية وبالتالي هي امور التدقيق المهمة.حيث نقوم بشرح هذه الامور في تقرير التدقيق الا اذا منع القانون او تعليمات الافصاح العام من ذلك الامر، او في الحالات النادرة جدا والتي نقرر بها عدم الافصاح عن ذلك الامر في تقريرنا وذلك عندما يكون من المعقول التوقع ان العواقب السلبية للافصاح قد تفوق المنفعة العامة لهذا الافصاح.

19    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

The Report on other legal and regularity requirement

The Company maintains accounting records as required, and it is compatible with the accompanying financial statements and we recommend approving it.

20    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وأن القوائم المالية متفقة معها ونوصي بالمصادقة عليها.


الإقرارات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8
01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24
01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Dr. Reem AL-Araj د. ريم الأعرج
رقم الاجازة للمدقق
820
اسم شركة التدقيق