المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/07/2021 - 30/09/2021
معلومات عامة
رقم التسجيل
10145
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
PREMIER BUSINESS AND PROJECTS CO.LTD
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
المتصدرة للأعمال والمشاريع
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع الصناعة
القطاع الفرعي
الصناعات الكيماوية
نوع التقرير
الربع الثالث ( تسعة اشهر)
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/07/2021
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
30/09/2021
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
مستقلة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُراجع
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/07/2021 - 30/09/2021
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Ali Hasan Samara علي حسن سمارة
رقم الاجازة للمدقق
503
اسم شركة التدقيق
Ernst & Young ارنست و يونغ
تاريخ توقيع تقرير المدقق
25/10/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

Introduction

 

We have reviewed the accompanying interim condensed financial statements of Premier for Business and Projects Public Shareholding Company (“the Company”) as at 30 September 2021 comprising of the interim condensed statement of financial position as at 30 September 2020 and the related interim condensed income statement, interim condensed statement of comprehensive income, interim condensed statements of changes in equity and interim condensed statement of cash flows for the nine months period then ended and explanatory notes. Management is responsible for the preparation and presentation of these interim condensed financial statements in accordance with International Accounting Standard no.34, “Interim Financial Reporting”. Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed financial statements based on our review.

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

مقدمة

لقد راجعنا القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة للشركة المتصدرة للأعمال والمشاريع المساهمة العامة المحدودة (الشركة) كما في 30 أيلول 2021 والتي تتكون من قائمة المركز المالي المرحلية المختصرة كما في 30 أيلول 2021 وقائمة الدخل المرحلية المختصرة وقائمة الدخل الشامل المرحلية المختصرة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المرحلية المختصرة وقائمة التدفقات النقدية المرحلية المختصرة للتسعة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حولها. إن الإدارة مسؤولة عن اعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم 34 "التقارير المالية المرحلية". ان مسؤوليتنا هي التوصل الى نتيجة حول هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة استنادا إلى مراجعتنا.

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

Scope of Review

 

We conducted our review in accordance with the International Standard on Review Engagements 2410, “Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity”. A review of interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for financial and accounting matters, and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

نطاق المراجعة

لقـد جرت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة رقم 2410 "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". إن عملية مراجعة المعلومات المالية المرحلية تتمثل في القيام باستفسارات بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. ان نطاق أعمال المراجعة أقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقاً لمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق، وعليه فاننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Conclusion

 

Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed financial statements are not prepared, in all material respects, in accordance with IAS 34.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

النتيجة

بناء على مراجعتنا، لم تسترع انتباهنا أية أمور تجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة لم يتم إعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقا لمعيار المحاسبة الدولي 34.

7    

فقرة تأكيدية

Emphasis of Matter

 

We draw attention to notes no. (7) in the accompanying financial statements, there is an account receivable balance due to the Chairman of the Board of Directors amounting to JD 351,092 as at 30 September 2021. This matter does not modify our conclusion on these interim financial statements.

8    

فقرة تأكيدية

فقرة تأكيدية

نلفت الإنتباه الى ايضاح رقم (7) حول القوائم المالية المرفقة، يوجد ذمة مدينة على رئيس مجلس الإدارة بمبلغ 092ر351 دينار كما في 30 أيلول 2021. إن هذا الأمر لا يعدل النتيجة حول هذه القوائم المالية المرحلية


قائمة المركز المالي

30/09/2021 JOD 31/12/2020 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
الاستثمارات العقارية
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
إجمالي الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
الذمم المدينة المتداولة المستحقة من أطراف ذات علاقة
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
موجودات متداولة أخرى
المجموع
إجمالي الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
الأرباح (الخسائر) المدورة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
إحتياطي القيمة العادلة
إجمالي حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
المخصصات المتداولة
مخصص ضريبة دخل
مطلوبات متداولة أخرى
إجمالي المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/07/2021 - 30/09/2021 JOD 01/07/2020 - 30/09/2020 JOD 01/01/2021 - 30/09/2021 JOD 01/01/2020 - 30/09/2020 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الإيرادات
تكلفة المبيعات
مجمل الربح
الإيرادات الأخرى
المصاريف الادارية والعمومية
الربح التشغيلي
أرباح استثمارات في الشركات التابعة والحليفة والمشاريع المشتركة
الربح (الخسارة ) من استبعاد الاستثمارات في الشركات الحليفة
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
حصة السهم من الأرباح الأساسية
حصة السهم من الأرباح (الخسائر) الأساسية من العمليات المستمرة
حصة السهم من ربح (خسارة) السنة الأساسي
الحصة المخفضة من الأرباح لكل سهم
الحصة المخفضة من الأرباح (الخسائر) لكل سهم من العمليات المستمرة
حصة السهم المخفضة من ربح (خسارة) السنة

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/07/2021 - 30/09/2021 JOD 01/07/2020 - 30/09/2020 JOD 01/01/2021 - 30/09/2021 JOD 01/01/2020 - 30/09/2020 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
قائمة الدخل الشامل
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
الدخل الشامل الاخر ، صافي من الضريبة ،التغير في إحتياطي القيمة العادلة
إجمالي دخل شامل آخر لن يعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2021 - 30/09/2021 JOD 01/01/2020 - 30/09/2020 JOD
بيان التدفقات النقدية
التدفقات النقدية من(قيد الاستخدام في) الأنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف الاستهلاك
خسائر (ارباح) تقييم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
تعديلات على حصة الشركة من نتائج الأعمال للشركات الحليفة
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التغير في رأس المال العامل
النقص (الزيادة) في ذمم مدينة جهات ذات علاقة
تعديلات النقص (الزيادة) في الموجودات الأخرى المتداولة وغير المتداولة
الزيادة (النقص) في المطلوبات الأخرى المتداولة وغير المتداولة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) عمليات التشغيل
أرباح الأسهم المدفوعة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (قيد الاستخدام في) أنشطة استثمارية
الارباح النقدية المستلمة من الشركات الحليفة والتابعة والمشاريع المشتركة المصنفة كانشطة استثمارية
شراء موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
المتحصل من بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) أنشطة تمويلية
دفعات تسديد الإقتراضات
صافي التدفقات النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

31/12/2020 JOD
الاستثمارات العقارية الجاهزة
الاستثمارات العقارية قيد الإنشاء أو التطوير
المجموع
اراضي
المباني
المباني
تفاصيل
الاستثمارات العقارية
الكلفة
الرصيد في بداية الفترة
الرصيد في نهاية الفترة
الاستهلاك المتراكم
صافي القيمة الدفترية في نهاية الفترة
30/09/2021 JOD
الاستثمارات العقارية الجاهزة
الاستثمارات العقارية قيد الإنشاء أو التطوير
المجموع
اراضي
المباني
المباني
تفاصيل
الاستثمارات العقارية
الكلفة
الرصيد في بداية الفترة
الرصيد في نهاية الفترة
الاستهلاك المتراكم
صافي القيمة الدفترية في نهاية الفترة
قيمة (30/09/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
الاستثمارات في الشركات الحليفة
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركات على الموجودات البيولوجية غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
موجودات غير متداولة اخرى
قيمة (30/09/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد
الأرصدة لدى البنوك
الارصدة لدى البنوك، بالعملة المحلية
إجمالي النقد
النقد المعادل
إجمالي نقد في الصندوق ولدى البنوك
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الموجودات البيولوجية المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركات على الموجودات البيولوجية المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
أصناف المخزون المتداول
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
قطع غيار متداولة
قيمة (30/09/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
موجودات اخرى متداولة
المصاريف المدفوعة مسبقا
إجمالي الموجودات الاخرى

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للمطلوبات وحقوق الملكية

30/09/2021 JOD 31/12/2020 JOD
تصنيفات فرعية للمطلوبات وحقوق الملكية
احتياطيات أخرى
الذمم التجارية و الذمم الأخرى الدائنة غير المتداولة
المخصصات غير المتداولة
مخصص منافع الموظفين
الاقتراضات غير متداولة
مطلوبات غير متداولة متفرقة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
الذمم الدائنة االتجارية المتداولة
ذمم دائنة محلية متداولة
ذمم دائنة متداولة اخرى
إجمالي الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة المتداولة
المخصصات المتداولة
مخصص منافع الموظفين
مخصص منافع للموظفين متداولة، مخصص إجازات
المخصصات المتداولة لمنافع الموظفين
مخصص مطلوبات طارئة،متداولة
إجمالي المخصصات المتداولة
الاقتراضات المتداولة
مطلوبات متداولة متفرقة
المصاريف المستحقة المتداولة
الدخل المؤجل المتداول
توزيعات أرباح مستحقة الدفع
أمانات مكافأة أعضاء مجلس الإدارة متداولة
امانات ضريبة الدخل المقتطعة
أمانات مؤسسة الضمان الاجتماعي
أمانات ضريبة المبيعات
إجمالي المطلوبات الاخرى المتداولة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للمطلوبات وحقوق الملكية

30/09/2021 JOD 31/12/2020 JOD
تصنيفات فرعية للمطلوبات وحقوق الملكية
احتياطيات أخرى
الذمم التجارية و الذمم الأخرى الدائنة غير المتداولة
المخصصات غير المتداولة
مخصص منافع الموظفين
الاقتراضات غير متداولة
مطلوبات غير متداولة متفرقة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
الذمم الدائنة االتجارية المتداولة
ذمم دائنة محلية متداولة
ذمم دائنة متداولة اخرى
إجمالي الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة المتداولة
المخصصات المتداولة
مخصص منافع الموظفين
مخصص منافع للموظفين متداولة، مخصص إجازات
المخصصات المتداولة لمنافع الموظفين
مخصص مطلوبات طارئة،متداولة
إجمالي المخصصات المتداولة
الاقتراضات المتداولة
مطلوبات متداولة متفرقة
المصاريف المستحقة المتداولة
الدخل المؤجل المتداول
توزيعات أرباح مستحقة الدفع
أمانات مكافأة أعضاء مجلس الإدارة متداولة
امانات ضريبة الدخل المقتطعة
أمانات مؤسسة الضمان الاجتماعي
أمانات ضريبة المبيعات
إجمالي المطلوبات الاخرى المتداولة
30/09/2021 JOD 31/12/2020 JOD
تصنيفات فرعية للمطلوبات وحقوق الملكية
احتياطيات أخرى
الذمم التجارية و الذمم الأخرى الدائنة غير المتداولة
المخصصات غير المتداولة
مخصص منافع الموظفين
الاقتراضات غير متداولة
مطلوبات غير متداولة متفرقة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
الذمم الدائنة االتجارية المتداولة
ذمم دائنة محلية متداولة
ذمم دائنة متداولة اخرى
إجمالي الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة المتداولة
المخصصات المتداولة
مخصص منافع الموظفين
مخصص منافع للموظفين متداولة، مخصص إجازات
المخصصات المتداولة لمنافع الموظفين
مخصص مطلوبات طارئة،متداولة
إجمالي المخصصات المتداولة
الاقتراضات المتداولة
مطلوبات متداولة متفرقة
المصاريف المستحقة المتداولة
الدخل المؤجل المتداول
توزيعات أرباح مستحقة الدفع
أمانات مكافأة أعضاء مجلس الإدارة متداولة
امانات ضريبة الدخل المقتطعة
أمانات مؤسسة الضمان الاجتماعي
أمانات ضريبة المبيعات
إجمالي المطلوبات الاخرى المتداولة

إيضاحات - قائمة الإيضاحات

01/07/2021 - 30/09/2021
لغة
الانجليزية
العربية
قائمة الايضاحات
الافصاح عن المعلومات العامة
نص 1 نص 2
الافصاح عن التغيرات في السياسات المحاسبية
نص 3 نص 4
الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية
نص 5 نص 6
الافصاح عن الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
نص 7 نص 8
الإفصاح عن الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
نص 9 نص 10
الإفصاح عن ضريبة الدخل
نص 11 نص 12
الإفصاح عن الاحتياطات ضمن حقوق الملكية
نص 13 نص 14
الافصاح عن الأرباح المقترح توزيعها
نص 15 نص 16
الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة
نص 17 نص 18

نص

1    

الافصاح عن المعلومات العامة

(1) General

 

Arab Chemical Detergent Industries Co. Ltd (“the Company”) was established during 1973 and registered as a Public Shareholding Company with a share capital of JD 250,000. Several amendments were made to the share capital the last of which was in 2017, where the authorized and paid in capital of the Company became 1,500,000 shares at a par value of JD 1 per share. The Company’s name was amended to become Premier for Business and Projects Public Shareholding Company.

2    

الافصاح عن المعلومات العامة

(1) عــــــــام

 

تأسست شركة مصانع المنظفات الكيماوية العربية المساهمة العامة المحدودة (الشركة) خلال عام 1973 وسجلت كشركة مساهمة عامة برأسمال يبلغ 000ر250 دينار، هذا وقد جرت عدة تعديلات على راس المال حيث كان اخرها خلال عام 2017 ليصبح رأس المال المصرح به والمكتتب به والمدفوع 000ر500ر1 سهم بقيمة اسمية دينار للسهم الواحد. تم تعديل الاسم ليصبح الشركة المتصدرة للأعمال والمشاريع المساهمة العامة المحدودة.

 

من غايات الشركة الاستثمار في الشركات بكافة انواعها وشراء وبيع الأراضي والعقارات والأموال المنقولة وغير المنقولة.

 

تم إقرار القوائم المالية المرحلية المختصرة من قبل مجلس إدارة الشركة المنعقدة بتاريخ 25 تشرين الأول 2021.

3    

الافصاح عن التغيرات في السياسات المحاسبية

(3) Changes In Accounting Policies

 

The accounting policies used in the preparation of the interim condensed financial statements are consistent with those used in the preparation of the annual financial statements for the year ended 31 December 2020 except for the adoption of new amendments effective as at 1 January 2021 shown below:

 

Interest Rate Benchmark Reform – Phase 2: Amendments to IFRS 9, IAS 39, IFRS 7, IFRS 4 and IFRS 16

The amendments provide temporary reliefs which address the financial reporting effects when an interbank offered rate (IBOR) is replaced with an alternative nearly risk-free interest rate (RFR).

The amendments include the following practical expedients:

• A practical expedient to require contractual changes, or changes to cash flows that are directly required by the reform, to be treated as changes to a floating interest rate, equivalent to a movement in a market rate of interest

• Permit changes required by IBOR reform to be made to hedge designations and hedge documentation without the hedging relationship being discontinued

• Provide temporary relief to entities from having to meet the separately identifiable requirement when an RFR instrument is designated as a hedge of a risk component

These amendments had no impact on the interim condensed financial statements of the Company. The Company intends to use the practical expedients in future periods if they become applicable.

4    

الافصاح عن التغيرات في السياسات المحاسبية

(3) التغيرات في السياسات المحاسبية

 

ان السياسات المحاسبية المتبعة في اعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة متفقة مع تلك التي اتبعت في اعداد القوائم المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020، باستثناء أن الشركة قامت بتطبيق التعديلات التالية اعتباراً من 1 كانون الثاني 2021:

المرحلة الثانية من إصلاح IBOR (سعر الفوائد المعروضة بين البنوك) -: تعديلات على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (9) ، ومعيار المحاسبة الدولي رقم (39) ، والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (7) ، والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (4) والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (16).

 

توفر المرحلة الثانية من إصلاح IBOR إعفاءات مؤقتة والمتعلقة بالأثر على التقارير المالية عند استبدال المرجع المستخدم لتحديد سعر الفائدة IBOR بمرجع يعتمد على العائد شبه الخالي من المخاطر. تشمل التعديلات التطبيقات العملية التالية:

 

  • التطبيق العملي ليتم التعامل مع التغيرات التعاقدية والتغيرات على التدفقات النقدية الناتجة عن تغير سعر الفائدة المرجعي كتغييرات في سعر الفائدة المتغير، بما يعادل الحركة على سعر الفائدة في السوق.

  • تتطلب الإعفاءات من المجموعة تعديل التعريفات المستخدمة في توثيق عمليات التحوط ووصف أداة التحوط مع استمرارية علاقات التحوط للشركة عند استبدال المرجع المستخدم لتحديد سعر الفائدة الحالي بمرجع يعتمد على العائد الخالي من المخاطر.

  • يجوز للشركة استخدام سعر فائدة غير محدد تعاقديا، للتحوطات لمخاطر التغير في القيمة العادلة أو أسعار الفائدة في حال تم تحديد مخاطر أسعار الفائدة بشكل منفصل.

 

لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة للشركة. سوف تقوم الشركة باستخدام هذه التطبيقات العملية في الفترات المستقبلية إذا أصبحت قابلة للتطبيق.

5    

الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية

(2) Basis of Preparation and Accounting Policies

 

The interim condensed financial statements of the company as at 30 September 2021 have been prepared in accordance with International Accounting Standard no.34 (Interim financial reporting).

 

The interim condensed financial statements are presented in Jordanian Dinar, which is the functional currency of the Company.

 

The interim condensed financial statements are prepared under the historical cost convention except for financial assets at fair value through other comprehensive income which are presented at fair value as of the date of the financial statement.

 

The interim condensed financial statements do not contain all information and disclosures required for full financial statements prepared in accordance with International Financial Reporting Standards and should be read in conjunction with the Company annual financial statements as at 31 December 2020. In addition, results for the nine months period ended 30 September 2021 do not necessarily indicate the expected results for the financial year ending 31 December 2021.

6    

الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية

 

(2) أسس الإعداد والسياسات المحاسبية

 

تم إعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة كما في 30 أيلول 2021 وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم 34 (التقارير المالية المرحلية).

 

إن الدينار الأردني هو عملة إظهار القوائم المالية والذي يمثل العملة الرئيسية للشركة.

 

تم إعداد القوائم المالية وفقا لمبدأ الكلفة التاريخية بإستثناء الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر والتي تظهر بالقيمة العادلة بتاريخ القوائم المالية.

 

إن القوائم المالية المرحلية المختصرة لا تتضمن كافة المعلومات والإيضاحات المطلوبة للقوائم المالية السنوية والمعدة وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية ويجب أن تقرأ مع التقرير السنوي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020. كما أن نتائج الأعمال للتسعة أشهر المنتهية في 30 أيلول 2021 لا تعكس بالضرورة نتائج الأعمال المتوقعة للسنة المالية التي ستنتهي في 31 كانون الأول 2021.

7    

الافصاح عن الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة

(6) Investment In Associates

 

Details of this item is as the following:

 

 

Ownership

interest

 

 

 

 

 

 

30

September 2021

31 December

2020

 

Activity

30 September

2021

 

31 December 2020

 

 

 

 

 

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

(Unaudited)

 

(Audited)

Henkel Company – Jordan

 

40%

40%

 

Marketing and distribution

2,176,561

 

2,233,119

 

The movement in the investment in associates is summarized below:

 

 

30 September

2021

 

31 December 2020

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

Balance at the beginning of the period/year

2,233,119

 

2,435,093

Company’s share of Henkel Co. - Jordan profit

303,442

 

358,026

Less: received dividends - Henkel Co - Jordan

(360,000)

 

(560,000)

Balance at the ending of the period/year

2,176,561

 

2,233,119

8    

الافصاح عن الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة

(6) استثمار في شركات حليفة

 

ان تفاصيل هذا البند هي كما يلي:

 

نسبة المساهمة

 

 

 

 

 

30 أيلول 2021

31 كانون الأول 2020

طبيعة

النشاط

30 أيلول

2021

 

31 كانون الأول

2020

 

 

 

دينـــــــــــــار

 

دينـــــــــــــار

 

 

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

 

 

 

 

 

 

شركة هنكل الأردن

40٪

40٪

تسويق وتوزيع

561ر176ر2

 

119ر233ر2

 

فيما يلي الحركة على الاستثمار في شركات حليفة:

 

30 أيلول

2021

 

31 كانون الأول 2020

 

دينـــــار

 

دينـــــار

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

 

 

 

 

الرصيد في بداية الفترة/ السنة

119ر233ر2

 

093ر435ر2

حصة الشركة من ربح شركة هنكل الأردن

442ر303

 

026ر358

ينزل: توزيعات أرباح مستلمة – شركة هنكل الأردن

(000ر360)

 

(000ر560)

الرصيد في نهاية الفترة/ السنة

561ر176ر2

 

119ر233ر2


9    

الإفصاح عن الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

(5) Financial Assets at Fair Value Though Other Comprehensive Income

 

 

30 September

2021

 

31 December

2020

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

Investment in companies shares - quoted

214,736

 

261,974

The movement in the fair value reserve is summarized below:

 

 

30 September

2021

 

31 December

2020

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

Balance at the beginning of the period / year

(680,843)

 

(927,597)

Unrealized (losses) gains

(25,576)

 

43,743

Realized losses

101,685

 

203,011

Balance at the end period / year

(604,734)

 

(680,843)

10    

الإفصاح عن الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

(5) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

 

30 أيلول

2021

 

31 كانون الأول 2020

 

دينــــار

 

دينــــار

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

 

 

 

 

استثمارات في أسهم شركات مدرجة في الأسواق المالية

736ر214

 

974ر261

 

وفيما يلي ملخص الحركة على احتياطي القيمة العادلة:

 

 

30 أيلول

2021

 

31 كانون الأول

2020

 

 

دينـــــار

 

دينـــــار

 

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

 

 

 

 

 

رصيد بداية الفترة / السنة

 

(843ر680)

 

(597ر927)

(خسائر) أرباح غير متحققة

 

(576ر25)

 

743ر43

خسائر متحققة

 

685ر101

 

011ر203

رصيد نهاية الفترة / السنة

 

(734ر604)

 

(843ر680)

11    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

(8) Income Tax

 

The Company did not calculate the income tax for the periods ended 30 September 2021 and 30 September 2020 due to the excess of expenses over the taxable income in accordance with the Income Tax Law No. (38) of 2018. The Company reached a final settlement with the Income Tax Department up to the year of 2018.

 

The Company submitted the income tax return to the Income Tax Department for the years 2020 and 2019 but they have not been reviewed by the Tax Department until the date of these interim condensed financial statements.

12    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

(8) ضريبة الدخل

 

لم تقم الشركة باحتساب ضريبة الدخل المستحقة عن نتائج الأعمال للفترات المنتهية في 30 ايلول 2021 و30 ايلول 2020 بسبب زيادة المصاريف على الإيرادات الخاضعة للضريبة وفقاً لقانون ضريبة الدخل رقم (38) لسنة 2018. وقد حصلت الشركة على مخالصة نهائية من دائرة ضريبة الدخل حتى عام 2018.

 

قامت الشركة بتقديم اقرارات ضريبية الدخل عن العام 2020و2019 ضمن المدة القانونية ولم يتم مراجعتها من قبل دائرة ضريبة الدخل حتى تاريخ هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة.

13    

الإفصاح عن الاحتياطات ضمن حقوق الملكية

(4) Equity

Statutory Reserves

The Company did not deduct the statutory reserves according to the provisions of the Companies Law since these are interim financial statements.

14    

الإفصاح عن الاحتياطات ضمن حقوق الملكية

(4) حقوق الملكية

 

الاحتياطات القانونية

لم تقم الشركة باقتطاع الاحتياطيات القانونية حسب احكام قانون الشركات والتعليمات الصادرة حيث ان هذه القوائم مرحلية.

15    

الافصاح عن الأرباح المقترح توزيعها

Dividends

The General Assembly approved in its ordinary meeting held on 21 April 2021 the distribution of cash dividends to the Company’s shareholders on the profits for the year ended 31 December 2020 amounting to JD 180,000 as 12% of the share capital.

16    

الافصاح عن الأرباح المقترح توزيعها

(4) حقوق الملكية

 

توزيعات أرباح

وافقت الهيئة العامة للشركة في اجتماعها العادي المنعقد بتاريخ 21 نيسان 2021 على توزيع ارباح نقدية على مساهمي الشركة عن ارباح السنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020 بمبلغ 000ر180 دينار بنسبة 12٪ من القيمة الاسمية للأسهم.

17    

الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة

(7) Related Parties Transaction

 

Related parties represent associated Company, major shareholders, key management personnel and board of directors. Pricing policies and terms of these transactions are approved by the Company’s management.

 

The balances of related parties included in the interim condensed statement of financial position are as follows:

 

 

30 September 2021

 

31 December 2020

 

 

JD

 

JD

Due from related parties:

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

 

Chairman of Board of Directors

 

351,092

 

370,686

 

 

30 September 2021

 

31 December 2020

 

JD

 

JD

Financial assets at fair value through other comprehensive income:

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

Investment in Ready Mix Concrete and Construction Supplies (a Company related to a shareholder).

48,366

 

55,923

 

 

The transactions with related parties included in the interim condensed income statement are as follows:

 

 

For the nine months ended 30 September

Other revenues

2021

 

2020

 

JD

 

JD

Rent income from Henkel company - Jordan

18,250

 

27,375

 

 

 

 

Executive management remuneration and salaries

 

 

 

 

 

 

 

Salaries and other benefits – Executive management

37,667

 

73,500

 


18    

الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة

(7) معاملات مع جهات ذات علاقة

 

تمثل جهات ذات العلاقة المساهمين الرئيسين والشركة الحليفة والإدارة التنفيذية العليا وأعضاء مجلس الإدارة. يتم اعتماد سياسة الأسعار والشروط المتعلقة بهذه المعاملات من قبل إدارة الشركة.

 

أرصدة جهات ذات علاقة التي تتضمنها قائمة المركز المالي المرحلية المختصرة هي كما يلي:

 

 

30 أيلول

2021

 

31 كانون الأول 2020

 

دينـــار

 

دينـــار

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

مبالغ مستحقة من جهة ذات علاقة

 

 

 

رئيس مجلس الإدارة

092ر351

 

686ر370

 

 

30 أيلول

2021

 

31 كانون الأول

2020

موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر هي كما يلي:

دينـــــار

 

دينـــــار

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

 

 

 

 

استثمار في شركة الباطون الجاهز والتوريدات الانشائية (شركة ذات علاقة بمساهم)

366ر48

 

923ر55

 

المعاملات مع جهات ذات علاقة التي تتضمنها قائمة الدخل المرحلية المختصرة هي كما يلي:

 

 

للتسعة أشهر المنتهية في 30 أيلول

 

2021

 

2020

 

دينـــــار

 

دينـــــار

 

(غير مدققة)

 

(غير مدققة)

إيرادات أخرى -

 

 

 

ايراد ايجار من شركة هنكل الأردن (شركة حليفة)

250ر18

 

375ر27

 

رواتب ومكافآت الإدارة التنفيذية

 

 

 

رواتب ومكافآت

667ر37

 

500ر73


إيضاحات - قائمة الإيضاحات

01/07/2021 - 30/09/2021
لغة
الانجليزية
العربية
قائمة الايضاحات
الافصاح عن المعلومات العامة
نص 1 نص 2
الافصاح عن التغيرات في السياسات المحاسبية
نص 3 نص 4
الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية
نص 5 نص 6
الافصاح عن الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
نص 7 نص 8
الإفصاح عن الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
نص 9 نص 10
الإفصاح عن ضريبة الدخل
نص 11 نص 12
الإفصاح عن الاحتياطات ضمن حقوق الملكية
نص 13 نص 14
الافصاح عن الأرباح المقترح توزيعها
نص 15 نص 16
الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة
نص 17 نص 18
01/07/2021 - 30/09/2021
لغة
الانجليزية
العربية
قائمة الايضاحات
الافصاح عن المعلومات العامة
نص 1 نص 2
الافصاح عن التغيرات في السياسات المحاسبية
نص 3 نص 4
الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية
نص 5 نص 6
الافصاح عن الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
نص 7 نص 8
الإفصاح عن الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
نص 9 نص 10
الإفصاح عن ضريبة الدخل
نص 11 نص 12
الإفصاح عن الاحتياطات ضمن حقوق الملكية
نص 13 نص 14
الافصاح عن الأرباح المقترح توزيعها
نص 15 نص 16
الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة
نص 17 نص 18

نص

1    

الافصاح عن المعلومات العامة

(1) General

 

Arab Chemical Detergent Industries Co. Ltd (“the Company”) was established during 1973 and registered as a Public Shareholding Company with a share capital of JD 250,000. Several amendments were made to the share capital the last of which was in 2017, where the authorized and paid in capital of the Company became 1,500,000 shares at a par value of JD 1 per share. The Company’s name was amended to become Premier for Business and Projects Public Shareholding Company.

2    

الافصاح عن المعلومات العامة

(1) عــــــــام

 

تأسست شركة مصانع المنظفات الكيماوية العربية المساهمة العامة المحدودة (الشركة) خلال عام 1973 وسجلت كشركة مساهمة عامة برأسمال يبلغ 000ر250 دينار، هذا وقد جرت عدة تعديلات على راس المال حيث كان اخرها خلال عام 2017 ليصبح رأس المال المصرح به والمكتتب به والمدفوع 000ر500ر1 سهم بقيمة اسمية دينار للسهم الواحد. تم تعديل الاسم ليصبح الشركة المتصدرة للأعمال والمشاريع المساهمة العامة المحدودة.

 

من غايات الشركة الاستثمار في الشركات بكافة انواعها وشراء وبيع الأراضي والعقارات والأموال المنقولة وغير المنقولة.

 

تم إقرار القوائم المالية المرحلية المختصرة من قبل مجلس إدارة الشركة المنعقدة بتاريخ 25 تشرين الأول 2021.

3    

الافصاح عن التغيرات في السياسات المحاسبية

(3) Changes In Accounting Policies

 

The accounting policies used in the preparation of the interim condensed financial statements are consistent with those used in the preparation of the annual financial statements for the year ended 31 December 2020 except for the adoption of new amendments effective as at 1 January 2021 shown below:

 

Interest Rate Benchmark Reform – Phase 2: Amendments to IFRS 9, IAS 39, IFRS 7, IFRS 4 and IFRS 16

The amendments provide temporary reliefs which address the financial reporting effects when an interbank offered rate (IBOR) is replaced with an alternative nearly risk-free interest rate (RFR).

The amendments include the following practical expedients:

• A practical expedient to require contractual changes, or changes to cash flows that are directly required by the reform, to be treated as changes to a floating interest rate, equivalent to a movement in a market rate of interest

• Permit changes required by IBOR reform to be made to hedge designations and hedge documentation without the hedging relationship being discontinued

• Provide temporary relief to entities from having to meet the separately identifiable requirement when an RFR instrument is designated as a hedge of a risk component

These amendments had no impact on the interim condensed financial statements of the Company. The Company intends to use the practical expedients in future periods if they become applicable.

4    

الافصاح عن التغيرات في السياسات المحاسبية

(3) التغيرات في السياسات المحاسبية

 

ان السياسات المحاسبية المتبعة في اعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة متفقة مع تلك التي اتبعت في اعداد القوائم المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020، باستثناء أن الشركة قامت بتطبيق التعديلات التالية اعتباراً من 1 كانون الثاني 2021:

المرحلة الثانية من إصلاح IBOR (سعر الفوائد المعروضة بين البنوك) -: تعديلات على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (9) ، ومعيار المحاسبة الدولي رقم (39) ، والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (7) ، والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (4) والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (16).

 

توفر المرحلة الثانية من إصلاح IBOR إعفاءات مؤقتة والمتعلقة بالأثر على التقارير المالية عند استبدال المرجع المستخدم لتحديد سعر الفائدة IBOR بمرجع يعتمد على العائد شبه الخالي من المخاطر. تشمل التعديلات التطبيقات العملية التالية:

 

  • التطبيق العملي ليتم التعامل مع التغيرات التعاقدية والتغيرات على التدفقات النقدية الناتجة عن تغير سعر الفائدة المرجعي كتغييرات في سعر الفائدة المتغير، بما يعادل الحركة على سعر الفائدة في السوق.

  • تتطلب الإعفاءات من المجموعة تعديل التعريفات المستخدمة في توثيق عمليات التحوط ووصف أداة التحوط مع استمرارية علاقات التحوط للشركة عند استبدال المرجع المستخدم لتحديد سعر الفائدة الحالي بمرجع يعتمد على العائد الخالي من المخاطر.

  • يجوز للشركة استخدام سعر فائدة غير محدد تعاقديا، للتحوطات لمخاطر التغير في القيمة العادلة أو أسعار الفائدة في حال تم تحديد مخاطر أسعار الفائدة بشكل منفصل.

 

لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة للشركة. سوف تقوم الشركة باستخدام هذه التطبيقات العملية في الفترات المستقبلية إذا أصبحت قابلة للتطبيق.

5    

الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية

(2) Basis of Preparation and Accounting Policies

 

The interim condensed financial statements of the company as at 30 September 2021 have been prepared in accordance with International Accounting Standard no.34 (Interim financial reporting).

 

The interim condensed financial statements are presented in Jordanian Dinar, which is the functional currency of the Company.

 

The interim condensed financial statements are prepared under the historical cost convention except for financial assets at fair value through other comprehensive income which are presented at fair value as of the date of the financial statement.

 

The interim condensed financial statements do not contain all information and disclosures required for full financial statements prepared in accordance with International Financial Reporting Standards and should be read in conjunction with the Company annual financial statements as at 31 December 2020. In addition, results for the nine months period ended 30 September 2021 do not necessarily indicate the expected results for the financial year ending 31 December 2021.

6    

الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية

 

(2) أسس الإعداد والسياسات المحاسبية

 

تم إعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة كما في 30 أيلول 2021 وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم 34 (التقارير المالية المرحلية).

 

إن الدينار الأردني هو عملة إظهار القوائم المالية والذي يمثل العملة الرئيسية للشركة.

 

تم إعداد القوائم المالية وفقا لمبدأ الكلفة التاريخية بإستثناء الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر والتي تظهر بالقيمة العادلة بتاريخ القوائم المالية.

 

إن القوائم المالية المرحلية المختصرة لا تتضمن كافة المعلومات والإيضاحات المطلوبة للقوائم المالية السنوية والمعدة وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية ويجب أن تقرأ مع التقرير السنوي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020. كما أن نتائج الأعمال للتسعة أشهر المنتهية في 30 أيلول 2021 لا تعكس بالضرورة نتائج الأعمال المتوقعة للسنة المالية التي ستنتهي في 31 كانون الأول 2021.

7    

الافصاح عن الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة

(6) Investment In Associates

 

Details of this item is as the following:

 

 

Ownership

interest

 

 

 

 

 

 

30

September 2021

31 December

2020

 

Activity

30 September

2021

 

31 December 2020

 

 

 

 

 

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

(Unaudited)

 

(Audited)

Henkel Company – Jordan

 

40%

40%

 

Marketing and distribution

2,176,561

 

2,233,119

 

The movement in the investment in associates is summarized below:

 

 

30 September

2021

 

31 December 2020

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

Balance at the beginning of the period/year

2,233,119

 

2,435,093

Company’s share of Henkel Co. - Jordan profit

303,442

 

358,026

Less: received dividends - Henkel Co - Jordan

(360,000)

 

(560,000)

Balance at the ending of the period/year

2,176,561

 

2,233,119

8    

الافصاح عن الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة

(6) استثمار في شركات حليفة

 

ان تفاصيل هذا البند هي كما يلي:

 

نسبة المساهمة

 

 

 

 

 

30 أيلول 2021

31 كانون الأول 2020

طبيعة

النشاط

30 أيلول

2021

 

31 كانون الأول

2020

 

 

 

دينـــــــــــــار

 

دينـــــــــــــار

 

 

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

 

 

 

 

 

 

شركة هنكل الأردن

40٪

40٪

تسويق وتوزيع

561ر176ر2

 

119ر233ر2

 

فيما يلي الحركة على الاستثمار في شركات حليفة:

 

30 أيلول

2021

 

31 كانون الأول 2020

 

دينـــــار

 

دينـــــار

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

 

 

 

 

الرصيد في بداية الفترة/ السنة

119ر233ر2

 

093ر435ر2

حصة الشركة من ربح شركة هنكل الأردن

442ر303

 

026ر358

ينزل: توزيعات أرباح مستلمة – شركة هنكل الأردن

(000ر360)

 

(000ر560)

الرصيد في نهاية الفترة/ السنة

561ر176ر2

 

119ر233ر2


9    

الإفصاح عن الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

(5) Financial Assets at Fair Value Though Other Comprehensive Income

 

 

30 September

2021

 

31 December

2020

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

Investment in companies shares - quoted

214,736

 

261,974

The movement in the fair value reserve is summarized below:

 

 

30 September

2021

 

31 December

2020

 

JD

 

JD

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

Balance at the beginning of the period / year

(680,843)

 

(927,597)

Unrealized (losses) gains

(25,576)

 

43,743

Realized losses

101,685

 

203,011

Balance at the end period / year

(604,734)

 

(680,843)

10    

الإفصاح عن الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

(5) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

 

30 أيلول

2021

 

31 كانون الأول 2020

 

دينــــار

 

دينــــار

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

 

 

 

 

استثمارات في أسهم شركات مدرجة في الأسواق المالية

736ر214

 

974ر261

 

وفيما يلي ملخص الحركة على احتياطي القيمة العادلة:

 

 

30 أيلول

2021

 

31 كانون الأول

2020

 

 

دينـــــار

 

دينـــــار

 

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

 

 

 

 

 

رصيد بداية الفترة / السنة

 

(843ر680)

 

(597ر927)

(خسائر) أرباح غير متحققة

 

(576ر25)

 

743ر43

خسائر متحققة

 

685ر101

 

011ر203

رصيد نهاية الفترة / السنة

 

(734ر604)

 

(843ر680)

11    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

(8) Income Tax

 

The Company did not calculate the income tax for the periods ended 30 September 2021 and 30 September 2020 due to the excess of expenses over the taxable income in accordance with the Income Tax Law No. (38) of 2018. The Company reached a final settlement with the Income Tax Department up to the year of 2018.

 

The Company submitted the income tax return to the Income Tax Department for the years 2020 and 2019 but they have not been reviewed by the Tax Department until the date of these interim condensed financial statements.

12    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

(8) ضريبة الدخل

 

لم تقم الشركة باحتساب ضريبة الدخل المستحقة عن نتائج الأعمال للفترات المنتهية في 30 ايلول 2021 و30 ايلول 2020 بسبب زيادة المصاريف على الإيرادات الخاضعة للضريبة وفقاً لقانون ضريبة الدخل رقم (38) لسنة 2018. وقد حصلت الشركة على مخالصة نهائية من دائرة ضريبة الدخل حتى عام 2018.

 

قامت الشركة بتقديم اقرارات ضريبية الدخل عن العام 2020و2019 ضمن المدة القانونية ولم يتم مراجعتها من قبل دائرة ضريبة الدخل حتى تاريخ هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة.

13    

الإفصاح عن الاحتياطات ضمن حقوق الملكية

(4) Equity

Statutory Reserves

The Company did not deduct the statutory reserves according to the provisions of the Companies Law since these are interim financial statements.

14    

الإفصاح عن الاحتياطات ضمن حقوق الملكية

(4) حقوق الملكية

 

الاحتياطات القانونية

لم تقم الشركة باقتطاع الاحتياطيات القانونية حسب احكام قانون الشركات والتعليمات الصادرة حيث ان هذه القوائم مرحلية.

15    

الافصاح عن الأرباح المقترح توزيعها

Dividends

The General Assembly approved in its ordinary meeting held on 21 April 2021 the distribution of cash dividends to the Company’s shareholders on the profits for the year ended 31 December 2020 amounting to JD 180,000 as 12% of the share capital.

16    

الافصاح عن الأرباح المقترح توزيعها

(4) حقوق الملكية

 

توزيعات أرباح

وافقت الهيئة العامة للشركة في اجتماعها العادي المنعقد بتاريخ 21 نيسان 2021 على توزيع ارباح نقدية على مساهمي الشركة عن ارباح السنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020 بمبلغ 000ر180 دينار بنسبة 12٪ من القيمة الاسمية للأسهم.

17    

الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة

(7) Related Parties Transaction

 

Related parties represent associated Company, major shareholders, key management personnel and board of directors. Pricing policies and terms of these transactions are approved by the Company’s management.

 

The balances of related parties included in the interim condensed statement of financial position are as follows:

 

 

30 September 2021

 

31 December 2020

 

 

JD

 

JD

Due from related parties:

 

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

 

Chairman of Board of Directors

 

351,092

 

370,686

 

 

30 September 2021

 

31 December 2020

 

JD

 

JD

Financial assets at fair value through other comprehensive income:

(Unaudited)

 

(Audited)

 

 

 

 

Investment in Ready Mix Concrete and Construction Supplies (a Company related to a shareholder).

48,366

 

55,923

 

 

The transactions with related parties included in the interim condensed income statement are as follows:

 

 

For the nine months ended 30 September

Other revenues

2021

 

2020

 

JD

 

JD

Rent income from Henkel company - Jordan

18,250

 

27,375

 

 

 

 

Executive management remuneration and salaries

 

 

 

 

 

 

 

Salaries and other benefits – Executive management

37,667

 

73,500

 


18    

الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة

(7) معاملات مع جهات ذات علاقة

 

تمثل جهات ذات العلاقة المساهمين الرئيسين والشركة الحليفة والإدارة التنفيذية العليا وأعضاء مجلس الإدارة. يتم اعتماد سياسة الأسعار والشروط المتعلقة بهذه المعاملات من قبل إدارة الشركة.

 

أرصدة جهات ذات علاقة التي تتضمنها قائمة المركز المالي المرحلية المختصرة هي كما يلي:

 

 

30 أيلول

2021

 

31 كانون الأول 2020

 

دينـــار

 

دينـــار

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

مبالغ مستحقة من جهة ذات علاقة

 

 

 

رئيس مجلس الإدارة

092ر351

 

686ر370

 

 

30 أيلول

2021

 

31 كانون الأول

2020

موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر هي كما يلي:

دينـــــار

 

دينـــــار

 

(غير مدققة)

 

(مدققة)

 

 

 

 

استثمار في شركة الباطون الجاهز والتوريدات الانشائية (شركة ذات علاقة بمساهم)

366ر48

 

923ر55

 

المعاملات مع جهات ذات علاقة التي تتضمنها قائمة الدخل المرحلية المختصرة هي كما يلي:

 

 

للتسعة أشهر المنتهية في 30 أيلول

 

2021

 

2020

 

دينـــــار

 

دينـــــار

 

(غير مدققة)

 

(غير مدققة)

إيرادات أخرى -

 

 

 

ايراد ايجار من شركة هنكل الأردن (شركة حليفة)

250ر18

 

375ر27

 

رواتب ومكافآت الإدارة التنفيذية

 

 

 

رواتب ومكافآت

667ر37

 

500ر73


إيضاحات - الموجودات المالية

30/09/2021 JOD
داخل المملكة
خارج المملكة
المجموع
تفاصيل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، متوفر لها سعر سوقي
اسهم شركات
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، متوفر لها سعر سوقي
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، غير متوفر لها سعر سوقي
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
31/12/2020 JOD
داخل المملكة
خارج المملكة
المجموع
تفاصيل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، متوفر لها سعر سوقي
اسهم شركات
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، متوفر لها سعر سوقي
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، غير متوفر لها سعر سوقي
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
30/09/2021 JOD
داخل المملكة
خارج المملكة
المجموع
تفاصيل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل ، متوفر لها سعر سوقي
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل ، غير متوفر لها سعر سوقي
اخرى
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل، غير متوفر لها سعر سوقي
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل

إيضاحات - رأس المال

30/09/2021
أسهم عادية
اسهم ممتازة
أسهم رأس المال
تفاصيل
الإفصاح عن أصناف أسهم رأس المال
عدد الأسهم المصرح بها
عدد الأسهم الصادرة
عدد الأسهم الصادرة المدفوعة بالكامل
عدد الأسهم المصدرة
القيمة الاسمية لكل سهم
مطابقة عدد الأسهم المتداولة
التغيرات في عدد الأسهم المتداولة
31/12/2020
أسهم عادية
اسهم ممتازة
أسهم رأس المال
تفاصيل