المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2022 - 31/12/2022
معلومات عامة
رقم التسجيل
10057
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
DIMENSIONS:JORDAN AND EMIRATES COMMERCIAL INVESTMENTS CORPORATION
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
أبعاد الأردن والإمارات للاستثمار التجاري
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع مالي
القطاع الفرعي
خدمات مالية متنوعة - مساهمة عامة
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2022
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2022
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
طريقة عرض قائمة المركز المالي
متداولة وغير متداولة
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

Chairman's word:

Dear Brothers and Sisters…

 

 

On behalf of myself and on behalf of the Board of Directors, I am pleased to present to you the annual report of Abaad Jordan and Emirates Commercial Investment Company for the year 2022.

During this year, the company faced another challenge, as it was a year full of difficulties, market challenges and economic fluctuations as a result of the secretions and repercussions of the continuation of the global epidemic (Covid 19) and the continued economic decline, especially in the field of real estate, which greatly affected the company and the entire region and its growth and development as required.

In conjunction with the difficult circumstances that the company experienced during the year 2022, we had to implement the utmost that we could do to preserve the company’s assets and reduce expenses to a minimum. However, conditions that do not encourage investment in the real estate sector contributed to the Board of Directors taking another decision to reduce the capital The company’s capital is estimated at 2,248,695 dinars (two million two hundred and forty-eight thousand six hundred and ninety-five Jordanian dinars) and its distribution to the shareholders, each according to his share, being surplus to need, so that the company’s capital after the amendment becomes 500,000 Jordanian dinars (five hundred thousand Jordanian dinars). Instead of 2,748,695 dinars, two million seven hundred and forty-eight thousand, six hundred and ninety-five Jordanian dinars).

We hope that the near future will bear indicators that will reflect positively on the company, and we thank the shareholders of the company for their support throughout the previous period, and God is the conciliator.

 

Chairman of Board of Directors

Michelle Sayegh

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة


كلمة رئيس مجلس الإدارة :   

الاخوات والاخوة المساهمين الكرام…


    بالاصالة عن نفسي وبالنيابة عن مجلس الإدارة ،يسرني أن أقدم لكم التقرير السنوي لشركة أبعاد الأردن والإمارات للاستثمار التجاري  لعام 2022.

خاضت الشركة خلال هذا العام تحديا آخرا ، فقد كان عاما حافلا بالصعوبات وتحديات السوق والتذبذب الاقتصادي نتيجة إفرازات وتداعيات استمرار الوباء العالمي كوفيد 19 و استمرار التدهور الاقتصادي خاصة في مجال العقارات  و الذي  أثر بشكل كبير على الشركة وعلى المنطقة بأكملها ونموها وتطورها بالشكل المطلوب.

بالتزامن مع الظروف الصعبة التي عاشتها الشركة خلال عام 2022 كان لزاما علينا هذا العام أيضا ا تنفيذ أقصى ما يمكن عمله للمحافظة على موجودات الشرکه وتقليص المصاريف الى الحد الأدنى إلا أن الأوضاع غير المشجعة على الاستثمار في قطاع العقارات، ساهمت باتخاذ مجلس الإدارة قرارا آخر بتخفيض رأس مال الشركة يقدر ب  2,248,695 دينار ( اثنان مليون ومائتان و ثمانية و أربعين الفاً و ستمائة و خمسة وتسعون دينار أردني) و توزيعها   على المساهمين كل حسب حصته كونه فائض عن الحاجة ، ليصبح رأس مال الشركة  بعد التعديل  500,000  دينار أردني( خمسمائة الف دينار أردني )  بدلا من2,748,695 دينار            مليونان و سبعمائة و ثمانية و أربعين الفاً و ستمائة و خمسة وتسعون دينار أردني ).

نأمل أن يحمل المستقبل القريب مؤشرات تنعكس إيجابا على الشركة، ونشكر مساهمي الشركة على دعمهم لها طوال الفترة السابقة ، والله الموفق.



رئيس مجلس الإدارة

ميشيل الصايغ



الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 5 نص 6
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 7 نص 8
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 9 نص 10
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 11 نص 12
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 13 نص 14
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 15 نص 16
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 17 نص 18
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 19 نص 20
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 21 نص 22
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 23 نص 24
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 25 نص 26
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 27 نص 28
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 29 نص 30
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 31 نص 32
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 33 نص 34
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 35 نص 36
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 37 نص 38
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 39 نص 40
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 41 نص 42

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

The company aims to achieve the following goals and purposes by investing its funds and financing sources in all available investment aspects in the various economic sectors, financial, industrial, commercial, therapeutic, agricultural, real estate, tourism, and services. To achieve these goals, it has the right to do the following in accordance with the provisions of the laws and regulations in force.

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

تهدف الشركة إلى تحقيق الغايات والأغراض التالية من خلال إستثمار أموالها ومصادر تمويلها في كافة أوجه الإستثمار المتاحة في القطاعات الاقتصادية المختلفة المالية والصناعية والتجارية والعلاجية والزراعية والعقارية والسياحية والخدمات ولتحقيق هذه الغايات فإن لها الحق في القيام بما يلي وفقاً لأحكام القوانين والأنظمة السارية المعمول بها.


3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

Investing in real estate projects for the purpose of residential, agricultural, industrial and tourism development and participating in them.

Supervising, operating and managing residential, real estate, entertainment and tourism projects, hospitals and commercial complexes.

Financial leasing and owning movable and immovable funds such as real estate, buildings, facilities, machinery, equipment and other production tools to achieve the objectives of the company.

Buying, selling, importing, exporting, marketing and trading in machines, equipment, industrial and agricultural tools, and computers and their maintenance.

Managing and operating third party funds in the financial and investment fields.

Manage, develop and supervise the establishment and operation of property, real estate, and other assets, funds, and fixed and movable assets owned by others.

Trading of vehicles of all types, sizes and spare parts.

Providing financial, investment, technical and logistical consultations, preparing economic feasibility studies, market studies, and investment opportunities available to others.

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
  • الإستثمار في المشاريع العقارية بقصد التطوير السكني والزراعي والصناعي والسياحي والمشاركة فيها .

  • الإشراف على المشاريع السكنية والعقارية والترفيهية والسياحية والمستشفيات والمجمعات التجارية وتشغيلها وإدارتها .

  • التأجير التمويلي وتملك الأموال المنقولة وغير المنقولة مثل العقارات والمباني والمنشآت والآليات والمعدات وأدوات الإنتاج الأخرى تحقيقاً لأغراض الشركة.

  • بيع وشراء واستيراد وتصدير وتسويق والإتجار في الماكينات والمعدات والأدوات الصناعية والزراعية وأجهزة الحاسوب وصيانتها .

  • إدارة وتشغيل أموال الغير في المجالات المالية والاستثمارية.

  • إدارة وتطوير والإشراف على إنشاء وتشغيل الممتلكات والعقارات وغير ذلك من الأصول والأموال والموجودات الثابتة والمنقولة المملوكة للغير .

  • تجارة المركبات بكافة أنواعها وأحجامها وقطع غيارها.

  • تقديم الاستشارات المالية والاستثمارية والفنية واللوجستية وإعداد دراسات الجدوى الاقتصادية ودراسات السوق وفرص الاستثمار المتاحة للغير.

5    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

Third :

A: The names of the members of the Board of Directors and an introduction for each of them:

the name

position

date

membership

date

Birth

Qualification

and year of graduation

Of experience

Michel Fayek Ibrahim Al-Sayegh

Chairman of the Board

Administration

7/9/2020

01/01/1946

Bachelor's

Public administration and political science

University of Jordan 1971

Chairman of the Board of Directors of all Al Sayegh Group companies.

Chairman of the Board of Directors of the Jordan Commercial Bank.

Member of the Board of Trustees of the King Abdullah II Award for Self-Employment and Entrepreneurship - Amman.

Honorary President of the Fuheis Orthodox Club.

Member of the Orthodox Central Council.

Founder and Vice-Chairman of the Executive Committee of the Orthodox Society.

Member of the Board of Trustees of the International Affairs Association.

Founder and Chairman of the Board of Directors of the Palestine International Foundation.

Member of the Arab Federation of Paints and Paints Producers, representing Jordan.

Member of the Board of Trustees of the Jordanian Society for Medical Aid to the Palestinians.

Member of the Board of Trustees of the Jordanian Society for Scientific Research.

Member of the Board of Trustees of the Quds Day Association

Member of the Board of Directors of Al-Jazira Sudanese-Jordanian Bank / Sudan.

Chairman of the Board of Directors of the Arab Company for Electrical Industries.

Chairman of the Board of Directors of the Arab Company for Paints Industry / Palestine.

Honorary member of the Oman Small and Medium Industrial Companies Association.

Member of the Advisory Board of the College of Technology Engineering at Al-Balqa Applied University for the year 2013-2014.

Muhammad Ali Muhammad Al-Quraan

member

7/9/2020

10/20/1971

Bachelor of Economics 1995

Assistant General Manager (Credit) - Jordan Commercial Bank

He has long banking experience in the field of financial and credit analysis, preparation of economic feasibility studies and their evaluation, and financial and administrative consulting.

He worked in a group of financial institutions and banks, including: the Egyptian Land Bank, the Jordanian Loan Guarantee Company, the Industrial Development Bank, the Productivity Enhancement Program, the Jordan National Bank, and in the field of providing consultations and training with some regional and international bodies.

Abdel Nour Nayef Abdel Nour*

 

member

7/9/2020

09/14/1972

Masters in Business Administration/University of Leeds/UK

1997

Bachelor's degree in Accounting

1994

Financial advisor to Al Sayegh Group.

General Manager / Brinsley Company.

Partner/ training company for skills development.

Faris Michel Faeq Al-Sayegh

member

7/9/2020

8/16/1982

Bachelor of Industrial Engineering

Member of the Board of Directors of Al Sayegh Group

General Manager of Roya Channel / Watan Satellite Broadcasting Station

Canning factory manager.

Faten Michel Fayek Al-Sayegh**

member

10/5/2022

07/15/1979

Bachelor of Business Administration

Founder and partner of Al-Hayat Radiology Company

Faeq Michel Fayek Al-Sayegh

 

 

 

 

 

 

 

member

7/9/2020

8/19/1976

Bachelor's degree in Industrial Engineering and Systems

Member of the Board of Directors of Al Sayegh Group

Director of Trizonia Management Consulting.

Member of the Board of Directors of Jordan Company for the Development of Tourism Projects

Member of the Board of Directors of the East Amman Investors Association

 

 

B: The names and ranks of the members of the senior management and an introduction about them:

the name

position

Date of hiring

date of birth

Academic qualification and year of graduation

Of experience

Saeed Fawzi Saeed Al-Shalabi

Chief Financial Officer

04/08/2020

08/31/1981

Bachelor's degree in Accounting from Al-Isra Private University 2004

Dimensions Jordan and Emirates for Commercial Investment (financial manager)

Al Sayegh Group (financial manager)

Mohamed Youssef Naghi Group (financial manager)

West Life Group (financial manager)

Jordan Vehicle Tracking Company (financial manager)

Philadelphia Transport Company (financial manager)

Wedad Mohamed Ishaq Masri*

secret keeper

7/9/2020

6/19/1976

Master of Business Administration

Liaison officer of the Board of Directors of Al-Sayegh Group

Bank of Jordan - Foreign Department Documentary credits, collection policies and guarantees

First Jordan - Department of Logistics

Eastern Intermediate Trade and Investment / Commercial Department official

6    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

ثالثاً : 

أ : أسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية لكل واحد منهم :-

الاسم

المنصب

تاريخ

العضوية

تاريخ

الميلاد

المؤهل العلمي

وسنة التخرج

الخبرات

ميشيل فايق ابراهيم الصايغ




































رئيس مجلس 

الادارة

7/9/2020

01/01/1946

بكالوريوس

إدارة عامة وعلوم سياسية

الجامعة الأردنية 1971

  • رئيس مجلس الإدارة  لكافة شركات مجموعة الصايغ .

  • رئيس مجلس إدارة البنك التجاري الأردني .

  • عضو في مجلس أمناء جائزة الملك عبد الله الثاني للعمل الحر والريادة –عمان.

  • الرئيس الفخري لنادي الفحيص الأرثوذكسي.

  • عضو في المجلس المركزي الأرثوذكسي.

  • مؤسس ونائب رئيس اللجنة التنفيذية في الجمعية الأرثوذكسية.

  • عضو مجلس أمناء جمعية الشؤون الدولية.

  • مؤسس ورئيس هيئة المديرين لمؤسسة فلسطين الدولية.

  • عضو في الإتحاد العربي لمنتجي البويات والدهانات ممثلاً عن الأردن.

  • عضو مجلس أمناء الجمعية الأردنية للعون الطبي للفلسطينيين.

  • عضو مجلس أمناء الجمعية الأردنية للبحث العلمي.

  • عضو مجلس أمناء جمعية يوم القدس 

  •  عضو مجلس إدارة في بنك الجزيرة السوداني الأردني /  السودان. 

  • رئيس مجلس إدارة الشركة العربية للصناعات الكهربائية.

  • رئيس مجلس إدارة الشركة العربية لصناعة الدهانات /  فلسطين.

  • عضو فخري في جمعية الشركات الصناعية الصغيرة والمتوسطة عمان.

  • عضو المجلس الاستشاري لكلية الهندسة التكنولوجية في جامعة البلقاء التطبيقية عن العام 2013 – 2014.













الاسم

المنصب

تاريخ

العضوية

تاريخ

الميلاد

المؤهل العلمي

وسنة التخرج



محمد علي محمد القرعان


عضو

7/9/2020

20/10/1971

بكالوريوس اقتصاد 1995

  • مساعد المدير العام (الإئتمان) – البنك التجاري الأردني

  •   لديه خبرة مصرفية طويلة في مجال التحليل  المالي والائتماني وإعداد دراسات الجدوى الاقتصادية وتقييمها ، والاستشارات المالية والإدارية .

 عمل في مجموعة من المؤسسات المالية والبنوك منها : البنك العقاري المصري ، الشركة الأردنية لضمان القروض ، بنك الإنماء الصناعي ، برنامج تعزيز الإنتاجية ، البنك الأهلي الأردني ، وفي مجال تقديم الاستشارات والتدريب مع بعض الجهات الإقليمية والدولية .

عبد النور نايف عبد النور*



عضو

7/9/2020

14/09/1972

ماجستير في إدارة أعمال/جامعة ليدز/بريطانيا

1997

بكالوريوس في المحاسبة 

1994

  • مستشار مالي لمجموعة الصايغ.

  • المدير العام/ لشركة برنسلي.

  • شريك/ شركة تدريبات لتطوير المهارات.

فارس ميشيل فائق الصايغ

عضو

7/9/2020

16/8/1982

بكالوريوس هندسة صناعية

  • عضو مجلس إدارة مجموعة الصايغ

  • مدير عام قناة رؤيا/ محطة وطن للبث الفضائي

  • مدير مصنع التعليب.

فاتن ميشيل فايق الصايغ** 

عضو

10/5/2022

15/07/1979

بكالوريوس ادارة اعمال

  • مؤسس وشريك شركة الحياة للاشعة التصويرية 

فائق ميشيل فايق الصايغ







عضو

7/9/2020

19/8/1976

بكالوريوس هندسة صناعية و نظم

  • عضو مجلس إدارة مجموعة الصايغ

  • مدير شركة تريزونيا للاستشارات الادارية.

  • عضو مجلس ادارة شركة الأردن لتطوير المشاريع السياحية

  • عضو مجلس ادارة جمعية مستثمرين شرق عمان


ب : أسماء ورتب أعضاء الإدارة العليا ونبذة تعريفية عنهم :-

الاسم

المنصب

تاريخ التعيين

تاريخ الميلاد

المؤهل العلمي وسنة التخرج

الخبرات

سعيد فوزي سعيد الشلبي

المدير المالي

04/08/2020

31/08/1981

بكالوريوس محاسبة من جامعة  الإسراء الخاصة 2004

  • شركة أبعاد الأردن والإمارات للإستثمار التجاري (مدير مالي)    

  • مجموعة الصايغ ( مدير مالي )

  • مجموعة محمد يوسف ناغي ( مدير مالي )

  • مجموعة ويست لايف ( مدير مالي )

  • الشركة الاردنية لتتبع المركبات ( مدير مالي )

  • شركة فيلادلفيا للنقل ( مدير مالي )

وداد محمد اسحق مصري* 

امين السر

7/9/2020

19/6/1976

ماجستير ادارة اعمال

ااضابط ارتباط مجلس ادارة مجموعة الصايغ

   بنك الاردن - الدائرة الاجنبية اعتمادات مستندية و بوالص تحصيل و كفالات

   اوليه الاردن - قسم  اللوجستيك

-- المتوسطة الشرقية للتجارة و الاستثمار / مسؤول الدائرة التجارية

7    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

رابعاً : أسماء كبار مالكي الأسهم و عدد الأسهم المملوكة لكل منهم ( كما في 31/12/2022 ) :-

الرقم

الاسم

عدد الأسهم كما في (31/12/2021)

النسبة   %

عدد الأسهم كما في

(31/12/2022) 

النسبة   %

1

محمد عمر علي بن حيدر الحارثي

687,173

25%

124999

25%

2

ميشيل فايق ابراهيم الصايغ

485,292

17.64

104217

20.843%

3

فارس ميشيل فايق الصايغ

283,115


51499

10.30%

4

البنك التجاري الأردني ويمثله 

محمد علي محمد القرعان

263,874

9.6%

47999

9.6%

5

عبير فريد عيسى اغابي

140,745

5.12%

25602

5.12%

6

فاتن ميشيل فايق الصايغ

166,816

6.069%

30344

6.069%

7

فائق  ميشيل فايق الصايغ

134,123

6.07%

24397

4.789%

8

نازي توفيق نخله القبطي

110,156

4.01%

20037

4.007%

9

كلارا عبدالنور نايف عبدالنور



14654

2.931%

10

الشركة الخليجية للاستثمارات الخليجية العامة 



7499

1.5%

8    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

رابعاً : أسماء كبار مالكي الأسهم و عدد الأسهم المملوكة لكل منهم ( كما في 31/12/2022 ) :-

الرقم

الاسم

عدد الأسهم كما في (31/12/2021)

النسبة   %

عدد الأسهم كما في

(31/12/2022) 

النسبة   %

1

محمد عمر علي بن حيدر الحارثي

687,173

25%

124999

25%

2

ميشيل فايق ابراهيم الصايغ

485,292

17.64

104217

20.843%

3

فارس ميشيل فايق الصايغ

283,115


51499

10.30%

4

البنك التجاري الأردني ويمثله 

محمد علي محمد القرعان

263,874

9.6%

47999

9.6%

5

عبير فريد عيسى اغابي

140,745

5.12%

25602

5.12%

6

فاتن ميشيل فايق الصايغ

166,816

6.069%

30344

6.069%

7

فائق  ميشيل فايق الصايغ

134,123

6.07%

24397

4.789%

8

نازي توفيق نخله القبطي

110,156

4.01%

20037

4.007%

9

كلارا عبدالنور نايف عبدالنور



14654

2.931%

10

الشركة الخليجية للاستثمارات الخليجية العامة 



7499

1.5%

9    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

Fifth: The competitive position of the company within its sector of activity:

 

The company was established in April 2007 and it obtained the right to commence work on 9/27/2007 and was listed on the Stock Exchange on 11/25/2007. The company owns a group of lands in different regions, and the company has allocated a group of those lands for the construction of residential projects (building villas) in the Naour area. The company does not currently have a share in the foreign market. No study was conducted to determine the company's share in the local market.

10    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

خامساً : الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها :-


تم إنشاء الشركة في شهر نيسان 2007 وقد حصلت على حق الشروع بالعمل بتاريخ 27/9/2007 وتم إدراجها في البورصة بتاريخ 25/11/2007. تمتلك الشركة مجموعة من الأراضي في مناطق مختلفة وقد خصصت الشركة مجموعة من تلك الأراضي لإنشاء مشاريع سكنية ( بناء فلل ) في منطقة ناعور ، ولم تقتصر الشركة على المشاريع العقارية فقط بل اتجهت نحو قطاع التعليم حيث ساهمت في إنشاء جامعة للتكنولوجيا في مدينة العقبة . ولا يوجد للشركة حصة في السوق الخارجي حالياً . ولم يتم إجراء دراسة لتحديد حصة الشركة في السوق المحلي .


11    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

There is no reliance on specific suppliers or major customers locally and abroad that constitute 10% or more of the total purchases / or sales

12    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

لا يوجد اعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسيين محلياً وخارجياً يشكلون 10% فأكثر من إجمالي المشتريات / أو المبيعات

13    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
  • لا يوجد حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين و الأنظمة أو غيرها  .

  • لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت الشركة عليها .

14    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
  • لا يوجد حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين و الأنظمة أو غيرها  .

  • لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت الشركة عليها .

15    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

A - There are no decisions issued by the government, international organizations, or others that have a material impact on the company's work, products, or competitive capabilities.

B- International quality standards do not apply to the company at the present time.

16    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

أ – لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدراتها التنافسية .

ب- لا تنطبق معايير الجودة الدولية على الشركة في الوقت الحالي .


17    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

Chairman of Board of Directors

CEO

Project section is not active

The Finance Department is not activated

The Department of Studies and Development is not activated

The Public Relations Department is not active

A: Rehabilitation and training programs for the company's employees

The company did not conduct any qualification and training programs for the company's employees during the fiscal year 2022.

18    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

رئيس مجلس الادارة
المدير التنفيذي

قسم المشاريع غير مفعل
قسم الشؤون المالية غير مفعل
قسم الدراسات الوتطوير غير مفعل
قسم العلاقات العامة غير مفعل

     

ج : برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة

لم تقم الشركة بإجراء أي برامج تأهيل و تدريب لموظفي الشركة خلال السنة المالية 2022 .


 

     


     


19    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

Tenth: Risks to which the company is exposed:

Business risks: The company is affected by market fluctuations, but the company works on diversifying investment in order to reduce the effects of economic recession in the event of an occurrence.

20    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

عاشراً : المخاطر التي تتعرض لها الشركة :-

  • مخاطر العمل : تتأثر الشركة بتقلبات السوق إلا أن الشركة تعمل على التنويع في الاستثمار وذلك من أجل التقليل من اّثار الركود الاقتصادي في حالة حدوثه .

مخاطر سعر الصرف : جميع الموجودات و المطلوبات للشركة بالدينار الأردني

21    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

Eleventh: Achievements achieved by the company during the fiscal year:

The company's board of directors has taken steps to reduce expenses and preserve the company's assets, which will reflect positively on the company in the coming years.

Mafraq lands:

1 - Al-Safawi / Basin name - Wadi Ali - Basin No. (5) - Area (180,668 acres) in the name of Abaad Jordan and the Emirates

2- Ghadeer Al-Abd / the name of the basin - the eastern one - the basin number (3) - the area (436.94 dunums) in the name of the Jordan and Emirates Dimensions Company

22    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

الحادي عشر : الإنجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية :-

 قام مجلس إدارة الشركة بخطوات لغايات تخفيض النفقات والمحافظة على أصول الشركة وموجوداتها الأمر الذي سينعكس إيجاباً في السنوات المقبلة على الشركة.

 – أراضي المفرق :

1 – الصفاوي / اسم الحوض – وادي علي – رقم الحوض (5) -  المساحة  ( 180.668 دونم ) بإسم شركة أبعاد الأردن و الإمارات

2- غدير العبد / اسم الحوض – الشرقي – رقم الحوض (3) – المساحة  ( 436.94 دونم ) بإسم شركة أبعاد الأردن و الإمارات


23    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

twelveth :

There is no financial impact for operations of a non-recurring nature that occurred during the fiscal year and do not fall within the company's main activity.

24    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

الثاني عشر :  

لا يوجد أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي .


25    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

الثالث عشر :- السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة و الأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين و أسعار الأوراق المالية :\

    

البيان

2022

2021

2020 بالدينار

2019 بالدينار

2018 بالدينار

2017 بالدينار

2016 بالدينار

الخسائر المحققة

(حسب بيان الدخل)

-36937

19691

-588932

-1327795

-788717

-576192

-27478

إجمالي الدخل الشامل للسنة

(حسب بيان الدخل الشامل)

-36937

19691

-588932

-1327795

-788717

-576192

-27478

الأرباح الموزعة

----

—----

---

---

---

ــــــــ

____

صافي حقوق المساهمين

494606

2768386

4748695

5337627

6665422

7580967

8157156

أسعار الأوراق المالية

(القيمة السوقية)

1.39

0.99

0.36

0.42

0.42

0.38

0.42

26    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

الثالث عشر :- السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة و الأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين و أسعار الأوراق المالية :\

    

البيان

2022

2021

2020 بالدينار

2019 بالدينار

2018 بالدينار

2017 بالدينار

2016 بالدينار

الخسائر المحققة

(حسب بيان الدخل)

-36937

19691

-588932

-1327795

-788717

-576192

-27478

إجمالي الدخل الشامل للسنة

(حسب بيان الدخل الشامل)

-36937

19691

-588932

-1327795

-788717

-576192

-27478

الأرباح الموزعة

----

—----

---

---

---

ــــــــ

____

صافي حقوق المساهمين

494606

2768386

4748695

5337627

6665422

7580967

8157156

أسعار الأوراق المالية

(القيمة السوقية)

1.39

0.99

0.36

0.42

0.42

0.38

0.42

27    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية


الرابع عشر : تحليل المركز المالي للشركة و نتائج أعمالها خلال السنة المالية :-


البيان

المبلغ بالدينار (2022 )

المبلغ بالدينار (2021 )

المبلغ بالدينار ( 2020 )

المبلغ بالدينار ( 2019 )

إيرادات الشركة (فوائد بنكية)





مصاريف إدارية

-40874

-56087

-40584

-35154

مصروف تدني قيمة الأراضي




-1304011

فوائد وعمولات بنكية





ارباح (خسائر) استبعاد أصول ومعدات



-557150


إيرادات أخرى (فوائد بنكية دائنة)

3937

84164

8802

11370

ضريبة الدخل والمساهمة الوطنية


-8386



خسارة السنة

-36937

19691

-588932

-1327795

بنود الدخل الشامل الأخرى :

- التغير في القيمة العادلة للموجودات المالية من خلال بيان الدخل الشامل





إجمالي الدخل الشامل للسنة

-36937

19691

-588932

-1327795

حصة السهم من الخسارة

-0.02

0.003

-0.06

-0.13

28    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية


الرابع عشر : تحليل المركز المالي للشركة و نتائج أعمالها خلال السنة المالية :-


البيان

المبلغ بالدينار (2022 )

المبلغ بالدينار (2021 )

المبلغ بالدينار ( 2020 )

المبلغ بالدينار ( 2019 )

إيرادات الشركة (فوائد بنكية)





مصاريف إدارية

-40874

-56087

-40584

-35154

مصروف تدني قيمة الأراضي




-1304011

فوائد وعمولات بنكية





ارباح (خسائر) استبعاد أصول ومعدات



-557150


إيرادات أخرى (فوائد بنكية دائنة)

3937

84164

8802

11370

ضريبة الدخل والمساهمة الوطنية


-8386



خسارة السنة

-36937

19691

-588932

-1327795

بنود الدخل الشامل الأخرى :

- التغير في القيمة العادلة للموجودات المالية من خلال بيان الدخل الشامل





إجمالي الدخل الشامل للسنة

-36937

19691

-588932

-1327795

حصة السهم من الخسارة

-0.02

0.003

-0.06

-0.13

29    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

Fifteenth: Important future developments and the company's future plan:

In view of the economic conditions, which were represented in the state of chronic depression that the real estate market was exposed to, especially in the field of preparing real estate for housing purposes, in addition to the current conditions of the Corona pandemic, the company decided to restructure its investments in line with the market requirements to identify strengths and weaknesses and within a clear strategy to be re- Considering these investments and within a methodology based on the reality of the market and the surrounding external conditions, and with high transparency, appropriate decisions will be taken that guarantee the interest of the company and the preservation of shareholders’ rights.

30    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

الخامس عشر : التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة :

نظراً للظروف الإقتصادية والتي تمثلت في حالة الكساد المزمن التي تعرض لها سوق العقارات وخاصة في مجال تهيئة العقارات لغايات السكن، بالإضافة إلى ظروف جائحة كورونا الراهنة فإن الشركة ارتأت اعادة هيكلة استثماراتها وبما يتماشى مع متطلبات السوق للوقوف على نقاط القوة والضعف وضمن إستراتيجية واضحة ليصار إلى إعادة النظر في تلك الإستثمارات وضمن منهجية مبنية على واقع السوق والظروف الخارجية المحيطة وبشفافية عالية سيتم إتخاذ القرارات المناسبة التي تضمن مصلحة الشركة والمحافظة على حقوق المساهمين.


31    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

Sixteenth: audit fees for the company:

 

The auditors’ fees for the year 2022 amounted to (2900) dinars, including sales tax, for Abaad Jordan and Emirates Commercial Investment Company and its subsidiaries (Sama Abaad Investment Company - Oasis Abaad Investment Company).

32    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

السادس عشر : أتعاب التدقيق للشركة :-


بلغت أتعاب مدققي الحسابات لعام 2022  مبلغ (2900) دينار شاملاً ضريبة المبيعات لشركة أبعاد الأردن والإمارات للاستثمار التجاري  وشركاتها التابعة (شركة سما أبعاد للإستثمار – شركة واحة أبعاد للإستثمار) .


33    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

السابع عشر : 


  1. عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة كما في : 31/12/2022 


الرقم

الاسم

المنصب

الجنسية

عدد الأسهم المملوكة كما في

الشركات المسيطر  عليها من قبل أي منهم

31/12/2021

31/12/2022

1-

ميشيل فايق ابراهيم الصايغ   

  رئيس المجلس

أردنية

485,292

124999

لا يوجد

2-

البنك التجاري الأردني ويمثله

محمد علي محمد القرعان

عضو

أردنية

أردنية

263,874

ــــــــــــــــ

47999

ــــــــــــــــــ

لا يوجد

3-

عبد النور نايف عبد النور عبد النور*

عضو

أردنية

27,486

4999

لا يوجد


4-

فارس ميشيل فايق الصايغ

عضو


أردنية

283,115

51499

لا يوجد


5-

فائق ميشيل فايق الصايغ

نائب الرئيس

أردنية

134,123

24397

لا يوجد

6-

فاتن  ميشيل فايق الصايغ**

عضو


أردنية

166,816

30344

لا يوجد

34    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

السابع عشر : 


  1. عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة كما في : 31/12/2022 


الرقم

الاسم

المنصب

الجنسية

عدد الأسهم المملوكة كما في

الشركات المسيطر  عليها من قبل أي منهم

31/12/2021

31/12/2022

1-

ميشيل فايق ابراهيم الصايغ   

  رئيس المجلس

أردنية

485,292

124999

لا يوجد

2-

البنك التجاري الأردني ويمثله

محمد علي محمد القرعان

عضو

أردنية

أردنية

263,874

ــــــــــــــــ

47999

ــــــــــــــــــ

لا يوجد

3-

عبد النور نايف عبد النور عبد النور*

عضو

أردنية

27,486

4999

لا يوجد


4-

فارس ميشيل فايق الصايغ

عضو


أردنية

283,115

51499

لا يوجد


5-

فائق ميشيل فايق الصايغ

نائب الرئيس

أردنية

134,123

24397

لا يوجد

6-

فاتن  ميشيل فايق الصايغ**

عضو


أردنية

166,816

30344

لا يوجد

35    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها


أ : المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة لعام 2022 .


الرقم

الاسم

المنصب

الرواتب والمكافآت السنوية

بدل التنقلات السنوية

نفقات السفر السنوية

إجمالي المزايا السنوية

1-

ميشيل فايق ابراهيم الصايغ

رئيس مجلس الإدارة

____

1,800 دينار

___

1,800 دينار

2-

فائق ميشيل فايق الصايغ

نائب رئيس المجلس

____

1800 دينار

___

1800 دينار

3-

فارس ميشيل فايق الصايغ

عضو 

____

1800 دينار 

___

1800 دينار 

4-

محمد علي محمد القرعان

عضو

____

1,800 دينار

___

1,800 دينار

5-

عبدالنور نايف عبدالنور عبدالنور*


عضو 


450دينار 


450 دينار 

6- 

فاتن ميشيل فايق الصايغ**

عضو 


1350 دينار 


1350 دينار 

B: There are no benefits and bonuses for senior management employees for the year 2022.

36    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها


أ : المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة لعام 2022 .


الرقم

الاسم

المنصب

الرواتب والمكافآت السنوية

بدل التنقلات السنوية

نفقات السفر السنوية

إجمالي المزايا السنوية

1-

ميشيل فايق ابراهيم الصايغ

رئيس مجلس الإدارة

____

1,800 دينار

___

1,800 دينار

2-

فائق ميشيل فايق الصايغ

نائب رئيس المجلس

____

1800 دينار

___

1800 دينار

3-

فارس ميشيل فايق الصايغ

عضو 

____

1800 دينار 

___

1800 دينار 

4-

محمد علي محمد القرعان

عضو

____

1,800 دينار

___

1,800 دينار

5-

عبدالنور نايف عبدالنور عبدالنور*


عضو 


450دينار 


450 دينار 

6- 

فاتن ميشيل فايق الصايغ**

عضو 


1350 دينار 


1350 دينار 

ب : لا يوجد مزايا  ومكافآت لموظفي الإدارة العليا لعام 2022.


37    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

لا يوجد تبرعات و منح دفعتها الشركة خلال السنة المالية 2022.


38    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

لا يوجد تبرعات و منح دفعتها الشركة خلال السنة المالية 2022.


39    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

Twenty:

There are no contracts, projects or engagements concluded by the exporting company with subsidiaries, sister or affiliate companies, the chairman of the board of directors, members of the board of directors, the general manager, or any employee of the company or their relatives.

40    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

العشرون  :-

لا يوجد أي عقود أو مشاريع أو ارتباطات عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء مجلس الإدارة أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.


41    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

A: - There is no contribution of the company in protecting the environment.

B: - There is no contribution of the company in serving the local community.

42    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

أ :- لا يوجد مساهمة للشركة في حماية البيئة .

ب :- لا يوجد مساهمة للشركة في خدمة المجتمع المحلي .



الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
sinan ghoshe سنان غوشه
رقم الاجازة للمدقق
580
اسم شركة التدقيق
modern accountant المحاسبون العصريون
تاريخ توقيع تقرير المدقق
13/03/2023
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
امور اخرى
نص 11 نص 12
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 13 نص 14
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 15 نص 16
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 17 نص 18
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 19 نص 20

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

Report on auditing the financial statements

 

The opinion

We have audited the financial statements of Dimensions Jordan and Emirates for Commercial Investment Company (a Jordanian public shareholding company limited), which consist of the statement of financial position as on December 31, 2022, and each of the statements of comprehensive income and other comprehensive income, changes in equity and statement of cash flows for the year ended at that date, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of Dimensions Jordan and Emirates for Commercial Investment Company as on December 31, 2022, and its financial performance and its cash flows for the year ending on that date in accordance with International Financial Reporting Standards.

 

basis of opinion

We have conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibility according to those standards has been mentioned in more detail in our report in the paragraph of the chartered accountant's responsibility for auditing the financial statements. We are independent of the Company in accordance with the requirements of the International Ethics Standards Board for Accountants "Handbook of Ethics for Professional Accountants" that are relevant to our audit of these financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with those requirements.

 

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.

 

Basic audit matters

The key audit matters, in our professional judgment, are those that were of the utmost importance in our audit of the financial statements for the current year. The main audit matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole and in forming our opinion on them, and we do not provide a separate opinion from the other.

 

 

 

 

 

1

2    

الافصاح عن تقرير المدقق


تقرير حول تدقيق القوائم المالية 

 

الرأي

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية لشركة ابعاد الاردن والامارات للاستثمار التجاري  (وهي شركة اردنية مساهمة عامة محدودة) ، والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2022، وكل من قوائم الدخل الشامل والدخل الشامل الاخر والتغيرات في حقوق الملكية وبيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، والإيضاحات حول البيانات المالية، بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.


في رأينا، إن القوائم المالية المرفقة تظهر بصورة عادلة, من جميع النواحي الجوهرية, الوضع المالي لشركة ابعاد الاردن والامارات للاستثمار التجاري  كما في 31 كانون الأول 2022، وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.


اساس الرأي 

لقد قمنا بالتدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية. إن مسؤوليتنا وفقاً لتلك المعايير قد تم ذكرها بمزيد من التوضيح في تقريرنا هذا في فقرة مسؤولية المحاسب القانوني حول تدقيق البيانات المالية . نحن مستقلين عن الشركة وفقاً لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الاخلاقي للمحاسبين المهنيين" ذات الصلة بتدقيقنا لهذه البيانات المالية, وأوفينا بمسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى وفقاً لتلك المتطلبات.


نعتقد ان بينات التدقيق الثبوتية التى حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفير اساساً لرأينا حول التدقيق.


امور التدقيق الاساسية 

ان امور التدقيق الاساسية وفقا لحكمنا المهني هي تلك الامور التي كان لها الاهمية القصوى في اعمال التدقيق التي قمنا بها للقوائم المالية للسنة الحالية. لقد تمت معالجة امور التدقيق الاساسية في سياق تدقيقنا للقوائم المالية ككل وفي تكوين رأينا عنها واننا لا نقدم رأيا منفصلا عن الاخر .






1



3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

Report on auditing the financial statements

The opinion

We have audited the financial statements of Dimensions Jordan and Emirates for Commercial Investment Company (a Jordanian public shareholding company limited), which consist of the statement of financial position as on December 31, 2022, and each of the statements of comprehensive income and other comprehensive income, changes in equity and statement of cash flows for the year ended at that date, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of Dimensions Jordan and Emirates for Commercial Investment Company as on December 31, 2022, and its financial performance and its cash flows for the year ending on that date in accordance with International Financial Reporting Standards.

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

تقرير حول تدقيق القوائم المالية 

 

الرأي

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية لشركة ابعاد الاردن والامارات للاستثمار التجاري  (وهي شركة اردنية مساهمة عامة محدودة) ، والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2022، وكل من قوائم الدخل الشامل والدخل الشامل الاخر والتغيرات في حقوق الملكية وبيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، والإيضاحات حول البيانات المالية، بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.


في رأينا، إن القوائم المالية المرفقة تظهر بصورة عادلة, من جميع النواحي الجوهرية, الوضع المالي لشركة ابعاد الاردن والامارات للاستثمار التجاري  كما في 31 كانون الأول 2022، وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.


5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

basis of opinion

We have conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibility according to those standards has been mentioned in more detail in our report in the paragraph of the chartered accountant's responsibility for auditing the financial statements. We are independent of the Company in accordance with the requirements of the International Ethics Standards Board for Accountants "Handbook of Ethics for Professional Accountants" that are relevant to our audit of these financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with those requirements.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

اساس الرأي 

لقد قمنا بالتدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية. إن مسؤوليتنا وفقاً لتلك المعايير قد تم ذكرها بمزيد من التوضيح في تقريرنا هذا في فقرة مسؤولية المحاسب القانوني حول تدقيق البيانات المالية . نحن مستقلين عن الشركة وفقاً لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الاخلاقي للمحاسبين المهنيين" ذات الصلة بتدقيقنا لهذه البيانات المالية, وأوفينا بمسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى وفقاً لتلك المتطلبات.


7    

فقرة تأكيدية

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.

8    

فقرة تأكيدية

نعتقد ان بينات التدقيق الثبوتية التى حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفير اساساً لرأينا حول التدقيق.

9    

امور التدقيق الهامة

Basic audit matters

The key audit matters, in our professional judgment, are those that were of the utmost importance in our audit of the financial statements for the current year. The main audit matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole and in forming our opinion on them, and we do not provide a separate opinion from the other.

10    

امور التدقيق الهامة


امور التدقيق الاساسية 

ان امور التدقيق الاساسية وفقا لحكمنا المهني هي تلك الامور التي كان لها الاهمية القصوى في اعمال التدقيق التي قمنا بها للقوائم المالية للسنة الحالية. لقد تمت معالجة امور التدقيق الاساسية في سياق تدقيقنا للقوائم المالية ككل وفي تكوين رأينا عنها واننا لا نقدم رأيا منفصلا عن الاخر .


11    

امور اخرى

other information

The management is responsible for the other information as it includes the other information included in the annual report, but it does not include the financial statements and our audit report thereon.

 

Our opinion on the financial statements does not cover this other information, and we do not express any form of assurance about it.

 

With regard to our audit of the financial statements of the Dimensions of Jordan and Emirates for Commercial Investment Company for the year ending on December 31, 2022, it is our responsibility to read this other information, and when we do so, we take into account whether that information is materially inconsistent with the financial statements or with our knowledge that acquired during audit procedures or otherwise appear to contain material misstatements. And if we conclude, based on the work that we have done, that there are material errors in this information, we are required to report this fact. In this context we have nothing to report.

12    

امور اخرى

معلومات اخرى 

ان الادارة مسؤولة عن المعلومات الاخرى حيث تتضمن المعلومات الاخرى المدرجة في التقرير السنوي، ولكنها لا تتضمن القوائم المالية وتقرير تدقيقنا حولها.


لا يغطي رأينا حول القوائم المالية هذه المعلومات الاخرى، ونحن لا نبدي اي شكل من اشكال التأكيد حولها.


فيما يتعلق بتدقيقنا للقوائم المالية لشركة ابعاد الاردن والامارات للاستثمار التجاري للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2022 ، يقع على عاتقنا مسؤولية قراءة هذه المعلومات الاخرى، وعند قيامنا بذلك فاننا نأخذ بالاعتبار فيما اذا كانت تلك المعلومات غير متوافقة بشكل جوهري مع البيانات المالية او مع معرفتنا التي تم اكتسابها اثناء اجراءات التدقيق او يظهر عليها بخلاف ذلك انها تحتوي على اخطاء جوهرية. واذا استنتجنا بناء على العمل الذي قمنا به بأن هنالك اخطاء جوهرية في هذه المعلومات فنحن مطالبون بالابلاغ عن هذه الحقيقة. وفي هذا السياق ليس لدينا شيء للابلاغ عنه.


13    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

With regard to our audit of the financial statements of the Dimensions of Jordan and Emirates for Commercial Investment Company for the year ending on December 31, 2022, it is our responsibility to read this other information, and when we do so, we take into account whether that information is materially inconsistent with the financial statements or with our knowledge that acquired during audit procedures or otherwise appear to contain material misstatements. And if we conclude, based on the work that we have done, that there are material errors in this information, we are required to report this fact. In this context we have nothing to report.

14    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة


فيما يتعلق بتدقيقنا للقوائم المالية لشركة ابعاد الاردن والامارات للاستثمار التجاري للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2022 ، يقع على عاتقنا مسؤولية قراءة هذه المعلومات الاخرى، وعند قيامنا بذلك فاننا نأخذ بالاعتبار فيما اذا كانت تلك المعلومات غير متوافقة بشكل جوهري مع البيانات المالية او مع معرفتنا التي تم اكتسابها اثناء اجراءات التدقيق او يظهر عليها بخلاف ذلك انها تحتوي على اخطاء جوهرية. واذا استنتجنا بناء على العمل الذي قمنا به بأن هنالك اخطاء جوهرية في هذه المعلومات فنحن مطالبون بالابلاغ عن هذه الحقيقة. وفي هذا السياق ليس لدينا شيء للابلاغ عنه.


15    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

The responsibility of management and those charged with governance for the financial statements

The management is responsible for preparing these financial statements for the Dimensions of Jordan and Emirates for Commercial Investment Company for the year ending on December 31, 2022 and presenting them fairly in accordance with International Financial Reporting Standards, and for the internal control systems that it deems necessary to enable it to prepare financial statements that are free from material errors, whether they are arising from fraud or error.

 

The responsibility of the management when preparing the financial statements includes evaluating the company's ability to continue as a going concern, disclosing, as the case may be, issues related to the continuity of the company and using the going concern basis in accounting unless the management intends to liquidate the company or stop its operations, or it has no reasonable alternative to that.

16    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤولية الإدارة والاشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه البيانات المالية لشركة ابعاد الاردن والامارات للاستثمار التجاري للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2022 وعرضها بصورة عادلة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وعن أنظمة الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لتمكنها من إعداد قوائم مالية خالية من الأخطاء الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن إحتيال أو عن خطأ.


كما وتشمل مسؤولية الإدارة عند إعداد القوائم المالية تقييم قدرة الشركة على الإستمرارية, والإفصاح حسب مقتضى الحال عن المسائل المتعلقة بإستمرارية الشركة وإستخدام اساس الإستمرارية في المحاسبة ما لم تنوي الإدارة تصفية الشركة أو وقف عملياتها، أو لا يوجد لديها بديلاً منطقياً عن ذلك.


ان الاشخاص المسؤولين عن الحوكمة هم المسؤولون عن الاشراف على اعداد القوائم المالية .

17    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Responsibility of the chartered accountant

Our goal is to obtain reasonable assurance as to whether the lists are free from material misstatements, whether arising from fraud or error, and to issue an audit report that includes our opinion about them.

Reasonable assurance is a high level of assurance, but the audit procedures that we carried out in accordance with International Standards on Auditing do not always guarantee the discovery of material errors, even if they exist. Errors can arise from fraud or error, and are considered material if they individually or in aggregate may affect reasonably dependent on the decisions of users of the financial statements.

As part of the audit process in accordance with international auditing standards, we exercise professional judgment and maintain the application of the principle of professional skepticism in all aspects of auditing, in addition to:

Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, because fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions and misrepresentations, or the override of internal control.

Obtaining an understanding of the internal control systems relevant to the audit work in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the company's internal control systems.

Evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related explanations prepared by management.

Conclude on the appropriateness of management's use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubts about the Company's ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our audit report to the relevant disclosures in the financial statements, or if the disclosure of such information is insufficient, we will modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor's report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

Evaluating the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the explanations, and whether the financial statements represent transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

We communicate with those responsible for the audit committee regarding the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in the internal control system that we identify during our audit.

18    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية المحاسب القانوني 

ان هدفنا الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم خالية من الأخطاء الجوهرية, سواءً كانت ناشئة عن إحتيال أو عن خطأ, وإصدار تقرير التدقيق والذي يتضمن رأينا حولها.


التأكيد المعقول هو على مستوى عال من التأكيد, ولكن إجراءات التدقيق التي قمنا بها وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق لا تضمن دائماً إكتشاف الأخطاء الجوهرية حتى وإن وجدت ويمكن أن تنشأ الأخطاء من الإحتيال أو عن طريق الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو في مجموعها قد تؤثر بشكل معقول على قرارات مستخدمي البيانات المالية.


2




كجزء من عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، فاننا نقوم بممارسة الحكم المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني في جميع نواحي التدقيق, بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية، سواءً كانت ناشئة عن إحتيال أو عن خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق التي تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم إكتشاف أية أخطاء جوهرية ناتجة عن إحتيال أعلى من تلك الناتجة عن الخطأ، نظرا لان الإحتيال قد يشتمل على التواطؤ و التزوير، أو الحذف المتعمد والتحريفات، أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.


  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بأعمال التدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، ولكن ليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.


  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.


  • التوصل لإستنتاج عن مدى ملائمة إستخدام الإدارة لأساس الإستمرارية في المحاسبة، وإستناداً إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ذا صلة بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكاً كبيرة حول قدرة الشركة على الإستمرار كمنشأة مستمرة. فإذا توصلنا بأن هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ، فنحن مطالبون بلفت الإنتباه في تقرير تدقيقنا إلى الإيضاحات ذات الصلة الواردة في البيانات المالية، أو إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافياً، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير تدقيقنا. ومع ذلك فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في توقف الشركة عن الإستمرار كمنشأة مستمرة.


  • تقييم العرض العام وبنية ومحتوى القوائم المالية بما فيها الإيضاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.


تواصلنا مع المسؤولين في لجنة التدقيق بما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة ، بما في ذلك أية أوجه قصور هامة في نظام الرقابة الداخلية تم تحديدها خلال تدقيقنا. 


19    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on legal requirements

Dimensions of Jordan and Emirates for Commercial Investment Company maintains duly organized accounting records and records, and the financial statements for the year ending on December 31, 2022 are in agreement with them, and we recommend the company's general assembly to approve them.

20    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ شركة ابعاد الاردن والامارات للاستثمار التجاري بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وأن القوائم المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2022 متفقة معها ونوصي الهيئة العامة للشركة بالمصادقة عليها.



تقرير الحوكمة

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

Governance report

In accordance with the governance instructions issued on the basis of the provisions of Articles (12/n) and (118/b) of the Securities Law No. (18) of 2017 approved by the Securities Commission’s Board of Commissioners Resolution No. (146/2017) dated 5/22/2017

The Board of Directors believes in the importance of corporate governance in developing and improving the performance and results of the company’s business, and adopts the best rules and standards in applying and activating corporate governance, and the Board is committed to applying the mandatory governance instructions issued by the Securities Commission for the year 2017.

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة


تقرير الحوكمة

 وفقا لتعليمات الحوكمة الصادرة بالاستناد لاحكام المادتين (12/ن) و (118/ب) من قانون الأوراق المالية رقم (18) لسنة 2017 والمقرة بموجب  قرار مجلس مفوضي هيئة الأوراق المالية رقم (146/2017) تاريخ 22/5/2017

يؤمن مجلس الادارة باهمية المؤسسية في تطوير وتحسين أداء ونتائج أعمال الشركة , ويتبنى أفضل القواعد والمعايير في تطبيق وتفعيل الحاكمية المؤسسية , ويلتزم المجلس بتطبيق تعليمات الحوكمة الالزامية الصادرة عن هيئة الاوراق المالية لعام 2017 .


3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

أ-أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين خلال السنة 2021 وصفاتهم

الرقم

اسم العضو الطبيعي والاعتباري

المنصب

الصفة

اسم الممثل الاعتباري

الصفة

1

السيد ميشيل فايق ابراهيم  الصايغ

رئيس مجلس الإدارة

غير تنفيذي وغير مستقل



2

فائق ميشيل فايق الصايغ

نائب رئيس مجلس الإدارة

غير تنفيذي و غير مستقل



3

فارس ميشيل فائق الصايغ

عضو

غير تنفيذي و غيرمستقل



4

البنك التجاري الاردني

عضو

غير تنفيذي و غير مستقل

محمد علي محمد القرعان 

غير تنفيذي و غير مستقل

5

عبدالنور نايف عبدالنور عبدالنور*


عضو

غير تنفيذي و غير مستقل



6

فاتن ميشيل فائق الصايغ**

عضو

غير تنفيذي و غيرمستقل



*مستقيل20/4/2022

**تعيين 10/05/2022


4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

أ-أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين خلال السنة 2021 وصفاتهم

الرقم

اسم العضو الطبيعي والاعتباري

المنصب

الصفة

اسم الممثل الاعتباري

الصفة

1

السيد ميشيل فايق ابراهيم  الصايغ

رئيس مجلس الإدارة

غير تنفيذي وغير مستقل



2

فائق ميشيل فايق الصايغ

نائب رئيس مجلس الإدارة

غير تنفيذي و غير مستقل



3

فارس ميشيل فائق الصايغ

عضو

غير تنفيذي و غيرمستقل



4

البنك التجاري الاردني

عضو

غير تنفيذي و غير مستقل

محمد علي محمد القرعان 

غير تنفيذي و غير مستقل

5

عبدالنور نايف عبدالنور عبدالنور*


عضو

غير تنفيذي و غير مستقل



6

فاتن ميشيل فائق الصايغ**

عضو

غير تنفيذي و غيرمستقل



*مستقيل20/4/2022

**تعيين 10/05/2022


5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

البنك التجاري الاردني

عضو

غير تنفيذي و غير مستقل

محمد علي محمد القرعان 

غير تنفيذي و غير مستقل

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

البنك التجاري الاردني

عضو

غير تنفيذي و غير مستقل

محمد علي محمد القرعان 

غير تنفيذي و غير مستقل

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

ب : أسماء ورتب أعضاء الإدارة العليا ونبذة تعريفية عنهم :-

الاسم

المنصب

تاريخ التعيين

تاريخ الميلاد

المؤهل العلمي وسنة التخرج

الخبرات

سعيد فوزي سعيد الشلبي

المدير المالي

04/08/2020

31/08/1981

بكالوريوس محاسبة من جامعة  الإسراء الخاصة 2004

  • شركة أبعاد الأردن والإمارات للإستثمار التجاري (مدير مالي)    

  • مجموعة الصايغ ( مدير مالي )

  • مجموعة محمد يوسف ناغي ( مدير مالي )

  • مجموعة ويست لايف ( مدير مالي )

  • الشركة الاردنية لتتبع المركبات ( مدير مالي )

  • شركة فيلادلفيا للنقل ( مدير مالي )

وداد محمد اسحق مصري* 

امين السر

7/9/2020

19/6/1976

ماجستير ادارة اعمال

ااضابط ارتباط مجلس ادارة مجموعة الصايغ

   بنك الاردن - الدائرة الاجنبية اعتمادات مستندية و بوالص تحصيل و كفالات

   اوليه الاردن - قسم  اللوجستيك

-- المتوسطة الشرقية للتجارة و الاستثمار / مسؤول الدائرة التجارية

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

ب : أسماء ورتب أعضاء الإدارة العليا ونبذة تعريفية عنهم :-

الاسم

المنصب

تاريخ التعيين

تاريخ الميلاد

المؤهل العلمي وسنة التخرج

الخبرات

سعيد فوزي سعيد الشلبي

المدير المالي

04/08/2020

31/08/1981

بكالوريوس محاسبة من جامعة  الإسراء الخاصة 2004

  • شركة أبعاد الأردن والإمارات للإستثمار التجاري (مدير مالي)    

  • مجموعة الصايغ ( مدير مالي )

  • مجموعة محمد يوسف ناغي ( مدير مالي )

  • مجموعة ويست لايف ( مدير مالي )

  • الشركة الاردنية لتتبع المركبات ( مدير مالي )

  • شركة فيلادلفيا للنقل ( مدير مالي )

وداد محمد اسحق مصري* 

امين السر

7/9/2020

19/6/1976

ماجستير ادارة اعمال

ااضابط ارتباط مجلس ادارة مجموعة الصايغ

   بنك الاردن - الدائرة الاجنبية اعتمادات مستندية و بوالص تحصيل و كفالات

   اوليه الاردن - قسم  اللوجستيك

-- المتوسطة الشرقية للتجارة و الاستثمار / مسؤول الدائرة التجارية

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

ب - عضويات اعضاء مجالس الادارة المساهمة العامة الاخرى حسب أحكام  المادة 17 هـ

1-

ميشيل فايق ابراهيم الصايغ

رئيس مجلس إدارة البنك التجاري الاردني

عضو مجلس إدارة شركة الاردن الاولى

 


عبدالنور نايف عبدالنور *

عضو مجلس إدارة / البنك التجاري الاردني

عضو مجلس إدارة شركة الاردن الاولى

3-

فائق ميشيل فايق الصايغ

عضو مجلس ادارة شركة الاردن لتطوير المشاريع السياحية

عضو مجلس إدارة شركة الاردن الاولى

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

ب - عضويات اعضاء مجالس الادارة المساهمة العامة الاخرى حسب أحكام  المادة 17 هـ

1-

ميشيل فايق ابراهيم الصايغ

رئيس مجلس إدارة البنك التجاري الاردني

عضو مجلس إدارة شركة الاردن الاولى

 


عبدالنور نايف عبدالنور *

عضو مجلس إدارة / البنك التجاري الاردني

عضو مجلس إدارة شركة الاردن الاولى

3-

فائق ميشيل فايق الصايغ

عضو مجلس ادارة شركة الاردن لتطوير المشاريع السياحية

عضو مجلس إدارة شركة الاردن الاولى

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

Mr. Saeed Fawzi Saeed Al Shalabi - Chief Financial Officer, performs the duties of the Corporate Governance Liaison Officer.

The Chairman of the Board of Directors acknowledges the correctness and completeness of the information and data contained in the Governance Report.

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

يقوم السيد سعيد فوزي سعيد الشلبي – المدير المالي  بمهام ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة.

يقر رئيس مجلس الادارة بصحة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في تقرير الحوكمة.


13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

The Audit Committee

Governance Committee

Risk Committee

Remuneration and Nomination Committee

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

لجنة التدقيق
لجنة الحوكمة

لجنة المخاطر
لجنة المكافات والترشيحات

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

1

محمد علي محمد القرعان

 رئيس اللجنة

بكالوريوس اقتصاد 1995 ولديه خبرات طويلة في التحليل المالي والائتماني وعمل في مجموعة من المؤسسات المالية والمصرفية ويعمل حاليا مساعد المدير العام / البنك التجاري الاردني

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

2

عبدالنور نايف عبدالنور *

ماجستير في إدارة الأعمال /بريطانيا /1997 ويعمل حاليا مستشار مالي لمجموعة الصايغ 

حاضر

حاضر



3

فائق ميشيل  فايق الصايغ- 

بكالوريوس  هندسة صناعية و نظم

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

4

فاتن ميشيل  فايق الصايغ-**

بكالوريوس ادارة اعمال 



حاضر

حاضر

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

1

محمد علي محمد القرعان

 رئيس اللجنة

بكالوريوس اقتصاد 1995 ولديه خبرات طويلة في التحليل المالي والائتماني وعمل في مجموعة من المؤسسات المالية والمصرفية ويعمل حاليا مساعد المدير العام / البنك التجاري الاردني

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

2

عبدالنور نايف عبدالنور *

ماجستير في إدارة الأعمال /بريطانيا /1997 ويعمل حاليا مستشار مالي لمجموعة الصايغ 

حاضر

حاضر



3

فائق ميشيل  فايق الصايغ- 

بكالوريوس  هندسة صناعية و نظم

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

4

فاتن ميشيل  فايق الصايغ-**

بكالوريوس ادارة اعمال 



حاضر

حاضر

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

The Nominations and Remunerations Committee consists of:

Faris Michel Faeq Al-Sayegh - Chairman of the Committee - Non-executive and non-independent

Faeq Michael Fayeq Al-Sayegh - member - non-executive and non-independent

Faten Michael Fayeq Al-Sayegh - member - non-executive and non-independent

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
  • لجنة الترشيحات والمكافآت وتتألف من :-

  • فارس ميشيل فائق الصايغ  - رئيس اللجنة – غير تنفيذي و غيرمستقل

  • فائق ميشيل فايق الصايغ  – عضوا – غير تنفيذي و غيرمستقل

  • فاتن ميشيل فايق الصايغ  – عضوا – غير تنفيذي و غيرمستقل

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

Ten meetings for all committees and in the presence of all members

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

عشر اجتماعات لكل اللجان وبحضور جميع الاعضاء

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

4

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

4 مرات

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

- عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال عام 2022 مع بيان الأعضاء الحاضرين ثمان جلسات

الرقم

الاسم

جلسة رقم 1 تاريخ  04/1

/2022

جلسة رقم 2 تاريخ 

8/3/2022

جلسة رقم 3

26/4/2022  

جلسة رقم 4 تاريخ 10/5/2022

جلسة رقم 5 30/6/2022 

جلسة رقم 6 تاريخ  4/7/2022

جلسة رقم 7 تاريخ  23/7/2022

جلسة 8 05/12/

2022

1

السيد ميشيل فايق ابراهيم  الصايغ

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

2

عبدالنور نايف عبدالنور عبدالنور*

حاضر

حاضر







3

فارس ميشيل فائق الصايغ

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

4

محمد علي محمد القرعان 

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

5

فائق ميشيل فايق الصايغ

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

6

فاتن  ميشيل فايق الصايغ**





حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

- عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال عام 2022 مع بيان الأعضاء الحاضرين ثمان جلسات

الرقم

الاسم

جلسة رقم 1 تاريخ  04/1

/2022

جلسة رقم 2 تاريخ 

8/3/2022

جلسة رقم 3

26/4/2022  

جلسة رقم 4 تاريخ 10/5/2022

جلسة رقم 5 30/6/2022 

جلسة رقم 6 تاريخ  4/7/2022

جلسة رقم 7 تاريخ  23/7/2022

جلسة 8 05/12/

2022

1

السيد ميشيل فايق ابراهيم  الصايغ

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

2

عبدالنور نايف عبدالنور عبدالنور*

حاضر

حاضر







3

فارس ميشيل فائق الصايغ

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

4

محمد علي محمد القرعان 

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

5

فائق ميشيل فايق الصايغ

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

حاضر

6

فاتن  ميشيل فايق الصايغ**





حاضر

حاضر

حاضر

حاضر


الإقرارات

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

- The Board of Directors of the company acknowledges that there are no material matters that may affect the continuity of the company during the next fiscal year

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

لا يوجد أثر -  يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي .


3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

The Board of Directors acknowledges its responsibility for preparing the financial statements and providing an effective control system in the company.

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

 – يقر مجلس الإدارة بمسؤليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة .



5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

Reasonable assurance is a high level of assurance, but the audit procedures that we carried out in accordance with International Standards on Auditing do not always guarantee the discovery of material errors, even if they exist. Errors can arise from fraud or error, and are considered material if they individually or in aggregate may affect reasonably dependent on the decisions of users of the financial statements.

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

التأكيد المعقول هو على مستوى عال من التأكيد, ولكن إجراءات التدقيق التي قمنا بها وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق لا تضمن دائماً إكتشاف الأخطاء الجوهرية حتى وإن وجدت ويمكن أن تنشأ الأخطاء من الإحتيال أو عن طريق الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو في مجموعها قد تؤثر بشكل معقول على قرارات مستخدمي البيانات المالية.



قائمة المركز المالي، متداول / غير متداول

31/12/2021 JOD 31/12/2022 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
استثمارات عقارية
مجموع الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
مجموع الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
احتياطي اجباري
الأرباح المدورة
مجموع حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
مجموع حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
مطلوبات متداولة أخرى
مجموع المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2022 - 31/12/2022 JOD 01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الايرادات والدخل الاخرى
الإيرادات
إجمالي الايرادات والدخل الاخرى
المصروفات
مصاريف إدارية وعمومية
مجموع المصاريف
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2022 - 31/12/2022 JOD 01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2022 - 31/12/2022 JOD 01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
التدفقات النقدية من (المستخدم في) أنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
خسائر (ارباح) بيع شركات تابعة
التعديلات الأخرى لمطابقة الربح (الخسارة)
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية قبل التغير في بنود رأس المال العامل
التغير في رأس المال العامل
النقص (الزيادة) في الموجودات المتداولة الاخرى
الزيادة (النقص) في المطلوبات المتداولة الاخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) عمليات التشغيل
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من أنشطة استثمارية (قيد الاستخدام)
عائدات من مبيعات الاستثمارات العقارية
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في ) أنشطة تمويلية
التدفقات النقدية الواردة والصادرة الأخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة
عمليات غير نقدية
01/01/2022 - 31/12/2022 JOD
لغة
الانجليزية
العربية
عمليات غير نقدية
عمليات غير نقدية
نص 1 نص 2

نص

1    

عمليات غير نقدية

5251305

اطفاء خسائر

2    

عمليات غير نقدية

5251305

اطفاء خسائر


قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2022 - 31/12/2022 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
دفعات على حساب زيادة رأس المال
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
الأرباح المدورة
إحتياطي القيمة العادلة
علاوة (خصم) إصدار
إحتياطي عام
إحتياطي خاص
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
تخفيض في راس المال
اخرى
مجموع الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
دفعات على حساب زيادة رأس المال
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
الأرباح المدورة
إحتياطي القيمة العادلة
علاوة (خصم) إصدار
إحتياطي عام
إحتياطي خاص
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
التعديلات خلال الفترة
تخفيض في راس المال
مجموع الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات، متداولة / غير متداولة

31/12/2021 JOD
الاستثمارات العقارية الجاهزة
الاستثمارات العقارية قيد الإنشاء أو التطوير
المجموع
اراضي
المباني
المباني
الاستثمارات العقارية
الكلفة
الرصيد في بداية الفترة
الرصيد في نهاية الفترة
الاستهلاك المتراكم
صافي القيمة الدفترية في نهاية الفترة
31/12/2020 JOD
الاستثمارات العقارية الجاهزة
الاستثمارات العقارية قيد الإنشاء أو التطوير
المجموع
اراضي
المباني
المباني
الاستثمارات العقارية
الكلفة
الرصيد في نهاية الفترة
الاستهلاك المتراكم
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
اوراق قبض غير المتداولة بالصافي
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
قروض اعادة التمويل الرهن العقاري غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الموجودات غير المتداولة الاخرى
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
المخزون المتداول
قيمة (31/12/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
ذمم مدينة متداولة أخرى
مجموع الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
ذمم عملاء الوساطة المدينة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركات على مخصص الذمم المشكوك في تحصيلها، ذمم عملاء شركات الوساطة والذمم الاخرى
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
تحليل اعمار ذمم عملاء شركات الوساطة والذمم الاخرى المدينة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
ذمم مدينة من انشطة التمويل
قيمة (31/12/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد
حسابات جارية لدى البنوك (بالدينار الاردني)
مجموع النقد
النقد المعادل
مجموع نقد في الصندوق ولدى البنوك
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
موجودات متداولة اخرى
ايرادات مستحقة متداولة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للمطلوبات وحقوق الملكية، متداولة / غير متداولة

31/12/2022 JOD 31/12/2021 JOD
تصنيفات فرعية للمطلوبات وحقوق الملكية
احتياطيات أخرى
المخصصات غير المتداولة
مخصص منافع الموظفين غير المتداولة
قروض طويلة الأجل
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة غير المتداولة
مخصصات مختلفة
قروض قصيرة الأجل
الذمم الدائنة التجارية والذمم الأخرى الدائنة المتداولة
ذمم عملاء شركات الوساطة دائنة
المطلوبات المتداولة الأخرى
امانات المساهمين - أرباح موزعة